User manual PHILIPS AQ6491

[. . . ] Stereo Cassette Player AQ6491 1 POWER SUPPLY STOP 9 FAST WIND 5 PLAY 1 ENGLISH ALIMENTATION Piles (en option) Batteries (optional) Insert as indicated two alkaline batteries, type R6, UM3 or AA as indicated inside the compartment. Use of Philips POWER LIFE batteries gives 18 hours of cassette playback. Remove the batteries from the set if they are exhausted or not to be used for a long time. Batteries contain chemical substances, so they should be disposed of properly. FRANAIS Pilas (opcional) ESPAOL SUMINISTRO DE RED Abra la tapa del compartimiento de las pilas y coloque dos pilas alcalinas de tipo R6, UM3 o AA como se indica. [. . . ] L'uso delle batterie Philips POWER LIFE vi d 18 ore di riproduzione di cassette. Rimuovete le batterie dall'apparecchio se sono esaurite o non dovete usarlo per un lungo periodo di tempo. Le batterie contengono delle sostanze chimiche, per cui dovrete liberarvene in maniera corretta. PORTUGUS LIGAO CORRENTE Pilhas (opcional) Abra a tampa do compartimento das pilhas e insira duas pilhas alcalinas tipo R6 UM3 ou AA, como indicado. O uso de pilhas POWER LIFE da Philips d 18 horas de reproduo de cassetes. Retire as pilhas do aparelho se elas estiverem gastas ou no forem para ser usadas durante muito tempo. As pilhas contm substncias qumicas devendo, por isso, ser descartadas do modo adequado. DANSK STRMFORSYNING Batterier (ekstraudstyr) bn batterikammeret og ist 2 stk. alkaliske batterier af typen R6, UM3 eller AA som angivet. Philips POWER LIFE batterier giver 18 timers bndafspilning. Nr batterierne er opbrugt eller ikke skal anvendes i lngere tid, br de tages ud af apparatet. Batterier indeholder kemikalier og skal derfor bortskaffes p forsvarlig mde. SVENSKA NTSTRMSTILLFRSEL Batterier (alternativ) ppna batterifackets lock och stt in tv alkaliska batterier, typ R6, UM3 eller AA ssom visas. Philips POWER LIFE-batterier ger 18 timmars kassettavspelning. Tag ut batterierna om de r urladdade eller apparaten inte kommer att anvndas p en lngre tid. Batterier innehller kemikalier, drfr br de kastas bort p skert stt. SUOMI VERKKOSYTT Paristot (valinnainen) Avaa paristoluukku ja asenna kuvauksen mukaisesti kaksi alkaliparistoa, tyyppi R6, UM3 tai AA. Philips POWER LIFE -paristot antavat 18 tuntia kasetin toistoaikaa. Poista paristot laitteesta, jos ne ovat tyhjentyneet tai jos niit ei tulla kyttmn pitkhkn aikaan. Paristot sisltvt kemiallisia aineita, joten niiden hvittminen on suoritettava asianmukaisella tavalla. (o) o o o o oo o , o R6, UM3 , o o o. 1, 3 o o o 3, 5 o o o o o (-), o oo DC 3V (->+). o o o o oo. p VOLUME VOLUME Adattatore di rete (non incluso) Collegate un adattatore di rete da 3V alla presa DC3V dell'apparecchio. Inserire detto adattatore nella presa della parete. Il pin centrale di 1, 3 mm dell'adattatore di 3, 5 deve essere impostato al polo meno (-), come indicato sotto la presa DC 3V (->+) Scollegate sempre l'adattatore se non lo si utilizza. Adaptador de corrente (no includo) Ligue um adaptador de 3V tomada DC 3V do aparelho. Insira a ficha do adaptador numa tomada de parede. O pino central de 1, 3 mm da ficha do adaptador de 3, 5 mm deve ser regulado para o plo negativo (-), como se indica por debaixo da tomada DC 3V (->+) Desligue sempre o adaptador quando no o estiver a utilizar. Strmforsynings adapter (ikke inkluderet) Tilslut strmforsynings 3V adapteren til sttets DC3V stik og st strmforsynings adapteren ind i vg stikket. [. . . ] Om dessa rd inte hjlper dig att tgrda problemet br du rdfrga terfrsljaren eller en servicecentral. Varning: Frsk aldrig att reparera apparaten sjlv, det ogiltigfrklarar garantin. VIANHAKU Mahdollisen vian ilmetess tarkista ensin alla luetellut seikat ennen laitteen viemist korjattavaksi. Jos et pysty ratkaisemaan ongelmaa nit vinkkej seuraamalla, ota yhteys myyntiliikkeseen tai huoltokeskukseen. Varoitus: l missn tapauksessa yrit korjata laitetta itse, sill se voi mittid laitetta koskevan takuun. I o oo , , o o . [. . . ]