User manual PHILIPS AS301

[. . . ] Bemenet: 100-240V~50/60Hz 800mA MAX Kimenet: 9 V 3A <35W <1W 270. 5 x 88. 5 x 141. 5 0, 885 kg 2A 2A Egyenként 1 A Consumo de energia em funcionamento Consumo de energia no modo de poupança de energia Virrankulutus käytössä <1W Virrankulutus Eco Power -valmiustilassa Mitat - päälaite (L x K x S) Paino - päälaite Lataaminen 2A 2A 1 A para cada -vain mikro-USB-liitännällä -Vain USB:n takaliitännällä -mikro-USB-liitännällä ja USB:n takaliitännällä -Via mikro-USB og USB på bagsiden 1 A for hver Á Deutsch *1 Lesen Sie vor der ersten Verwendung Ihres Produktes alle beiliegenden Sicherheitsinformationen. Carga -Sólo a través de micro USB -Sólo a través de USB posterior Dimensões - unidade principal (L x A x P) 270. 5 x 88. 5 x 141. 5 Peso - unidade principal Carregar -Apenas através de micro USB -Apenas através do USB posterior -Através do micro USB e do USB posterior 0, 885 kg -A través de micro USB y USB posterior 1 A cada uno *2 Systemanforderungen Für Android-System (Version 2. 1 oder höher) Bluetooth 2. 1 oder höher Micro-USB-Anschluss Hinweis: :HQQ VLFK GHU 0LFUR86%$QVFKOXVV REHQ EHÀQGHW LVW GLH DXWRPDWLVFKH Displaydrehung für Android 2. 3 oder höher verfügbar. com/FlexiDock für weitere Einzelheiten. Um Songbird auf Ihrem PC herunterzuladen und zu installieren, besuchen Sie www. philips. com/songbird Um das vollständige Benutzerhandbuch zu lesen, besuchen Sie www. philips. com/ welcome Installieren der Fidelio-Software Um Musikdateien mit "Fidelio" wiederzugeben/zu verwalten, müssen Sie den QR-Code scannen oder zu Android Market gehen und "Fidelio" suchen. Laden Sie anschließend die Software herunter, und installieren Sie sie. [. . . ] com/songbird ), um Musik auf Ihrem PC zu verwalten und auf Ihr Android-Telefon zu übertragen. OH-1028A0903000U-VDE/-UK/-SAA/-CCC/IR/-UL(Philips); OH-1028A0903000U (Philips). Eingangsleistung: 100-240V~50/60Hz 800mA MAX Ausgangsleistung: 9 V 3A <35W <1W 270. 5 x 88. 5 x 141. 5 0, 885 kg 2A 2A 1A für jeden Consommation électrique en fonctionnement Dimensions - Unité principale (l x H x P) Poids - Unité principale Charge -Uniquement via micro USB -Uniquement via la connexion USB arrière -Via micro USB et connexion USB arrière 2A 2A 1 A chacun Á Français *1 Veuillez lire toutes les consignes de sécurité fournies avec votre produit avant de *2 l'utiliser. &RQÀJXUDWLRQ UHTXLVH Pour le système Android (version 2. 1 ou ultérieure) Bluetooth 2. 1 ou ultérieur Connecteur micro USB Remarque : si le connecteur micro USB est situé en haut de l'appareil, la rotation automatique de l'écran est disponible avec le système Android 2. 3 ou version ultérieure. Visitez www. philips. com/FlexiDock pour plus de détails. Pour télécharger et installer Songbird sur votre PC, rendez-vous sur www. philips. com/songbird Pour obtenir le manuel d'utilisation complet, rendez-vous sur www. philips. com/ welcome Installation de Fidelio 3RXU OLUHJpUHU GHV ÀFKLHUV PXVLFDX[ DYHF © )LGHOLR ª YRXV GHYH] VFDQQHU OH FRGH 45 RX YRXV UHQGUH VXU $QGURLG 0DUNHW HW UHFKHUFKHU © )LGHOLR ª 9RXV SRXYH] ensuite télécharger et installer le logiciel. Placez le téléphone Android sur l'appareil Installez Songbird sur votre téléphone Android Installez Songbird sur votre ordinateur Téléchargez le logiciel gratuit Philips Songbird pour PC ( www. philips. com/songbird ) pour gérer et synchroniser la musique de votre PC à votre téléphone Android. OH-1028A0903000U-VDE/-UK/SAA/-CCC/-IR/-UL(Philips); OH-1028A0903000U (Philips). Entrée : 100-240V~50/60Hz 800mA MAX Sortie : 9 V 3A <35W 270. 5 x 88. 5 x 141. 5 0, 885 kg Teljesítményfelvétel Eco készenléti üzemmód energiafelhasználása 0pUHWHN I HJ\VpJ V]p [ PD [ Pp 6~O\ I HJ\VpJ Töltés -Csak mikro USB-n keresztül -Csak hátsó USB-n keresztül -Mikro USB-n és hátsó USB-n keresztül *3 *4 *5 Á *1 Antes de usar o produto, leia todas as informações de segurança fornecidas. *2 $QGURLG %OXHWRRWK 0LFUR 86% 0LFUR 86% $QGURLG philips. com/FlexiDock. Per scaricare e installare Songbird sul proprio computer, visitare il sito Internet www. philips. com/songbird Per scaricare il manuale dell'utente completo, visitare il sito Web www. philips. com/welcome Installazione di Fidelio 3HU ULSURGXUUHJHVWLUH L ÀOH PXVLFDOL FRQ ´)LGHOLRµ q QHFHVVDULR HVHJXLUH OD scansione del codice QR o andare sull'Android Market e cercare "Fidelio". Successivamente è possibile scaricare e installare il software. Posizionamento del telefono Android sul dispositivo Installazione di Songbird su un telefono Android Installazione di Songbird su un computer Scaricare il software gratuito per PC Philips Songbird (www. philips. com/songbird) per gestire e sincronizzare la musica tra il PC e il proprio telefono Android. OH-1028A0903000U-VDE/-UK/-SAA/CCC/-IR/-UL(Philips); OH-1028A0903000U (Philips). Ingresso: 100-240V~50/60Hz 800mA MAX 3A Uscita: 9 V <35W Afmetingen - apparaat (b x h x d) Gewicht - apparaat Opladen -Alleen via micro-USB -Alleen via USB aan achterkant -Via micro-USB en USB aan achterkant *1 3 HG SRXçLWtP YîURENX VL SR]RUQ S H W WH S LORçHQp EH]SH QRVWQt LQIRUPDFH *2 3RçDGDYN\ QD V\VWpP 3UR V\VWpP $QGURLG YHU]H QHER QRY Måt 3 LSRMHQt %OXHWRRWK QHER QRY Måt Konektor Micro USB 3R]QiPND -HOL NRQHNWRUX UR]KUDQt PLFUR 86% XPtVW Q QD KRUQt iVWL DXWRPDWLFNp RWi HQt REUD]RYN\ SUR V\VWpP $QGURLG QHER QRY Måt 9tFH SRGUREQRVWt QDOH]QHWH na stránkách www. philips. com/FlexiDock. Vstup: 100-240V~50/60Hz 800mA MAX 9îVWXS 9 3A <35W 270. 5 x 88. 5 x 141. 5 0, 885 kg 2A 2A 4 X AA + AA AA + + AA AA + *6 *7 *8 45 ´)LGHOLRµ ´)LGHOLRµ $QGURLG 0DUNHW 1DSiMHQt VW tGDYîP SURXGHP QDSiMHFt DGDSWpU OH-1028A0903000U-VDE/UK/-SAA/-CCC/-IR/-UL; OH1028E0903000U (Philips) Vstup: 100-240V~50/60Hz 800mA MAX 9îVWXS 9 3A 3URYR]Qt VSRW HED HQHUJLH 6SRW HED HQHUJLH Y SRKRWRYRVWQtP UHçLPX (FR 5R]P U\ ² KODYQt MHGQRWND ä [ 9 [ ' Hmotnost ­ hlavní jednotka Nabíjení - 3RX]H SURVW HGQLFWYtP UR]KUDQt 0LFUR 86% - 3RX]H SURVW HGQLFWYtP ]DGQtKR UR]KUDQt 86% 2A 2A <35W <1W 270. 5 x 88. 5 x 141. 5 0, 885 kg *6 *7 *8 $QGURLG 6RQJELUG 6RQJELUG ZZZSKLOLSVFRPVRQJELUG *6 *7 *8 *3 *4 *5 *3 *4 *5 $QGURLG 3KLOLSV 6RQJELUG $QGURLG Alimentazione CA (adattatore di alimentazione) $&  OH-1028A0903000U-VDE/-UK/-SAA/-CCC/IR/-UL(Philips); OH-1028A0903000U (Philips). 9a+] P$ 0$; 9 3A <35W <1W Consumo energetico durante il funzionamento *6 *7 *8 Consumo energetico in modalità Standby <1W Eco Power Dimensioni unità principale (L x A x P) 270. 5 x 88. 5 x 141. 5 0, 885 kg 2A 2A 1 A ciascuno Peso unità principale Come ricaricare l'apparecchio -Solo tramite micro USB -Solo tramite USB posteriore -Tramite micro USB e USB posteriore *6 *7 *8 Zasilacz sieciowy (FR 3RZHU [ [  270. 5 x 88. 5 x 141. 5 PLFUR 86% PLFUR 86% 86% 2A 86% 2A $ 6LH RYî DGDSWpU QDSiMDFt DGDSWpU - 3URVW HGQLFWYtP UR]KUDQt 0LFUR 86% D ]DGQtKR $ SUR NDçGî rozhraní USB Á Dansk *1 Før du tager produktet i brug, skal du læse de medfølgende sikkerhedsoplysninger *2 6\VWHPNUDY Til Android-system (version 2. 1 eller nyere) Bluetooth 2. 1 eller nyere Mikro-USB-stik Bemærk: Hvis mikro-USB-stikket er placeret øverst, er automatisk rotation af skærmen tilgængelig for Android 2. 3 eller nyere. Besøg www. philips. com/ FlexiDock for at få mere at vide. Du kan downloade og installere Songbird på din PC ved at besøge www. philips. com/songbird Du kan se hele brugervejledningen på www. philips. com/welcome Installering af Fidelio +YLV GX YLO DIVSLOOHRUJDQLVHUH PXVLNÀOHU PHG ´)LGHOLRµ VNDO GX VFDQQH 45NRGHQ HOOHU gå ind på Android Market og søge efter "Fidelio". [. . . ] com/songbird Du kan se hele brugervejledningen på www. philips. com/welcome Installering af Fidelio +YLV GX YLO DIVSLOOHRUJDQLVHUH PXVLNÀOHU PHG ´)LGHOLRµ VNDO GX VFDQQH 45NRGHQ HOOHU gå ind på Android Market og søge efter "Fidelio". Dock Android-telefonen i enheden Installer Songbird på Android-telefon Installer Songbird på computer Download den gratis Philips Songbird PC-software ( www. philips. com/songbird ) for at organisere og synkronisere musik fra PC til din Android-telefon. Pobór mocy podczas pracy Á Magyar 0LQ Vpgtanúsítás 3REyU PRF\ Z WU\ELH JRWRZR FL (FR 3RZHU <1W Wymiary ­ jednostka centralna V]HU [ Z\V Jã E Waga ­ jednostka centralna âDGRZDQLH 7\ONR SU]H] ]ã F]H PLFUR86% 7\ONR SU]H] W\OQH ]ã F]H 86% 2A 2A 270. 5 x 88. 5 x 141. 5 0, 885 kg Prevádzková spotreba energie Rozmery ­ hlavná jednotka (S x V x H) +PRWQRV ² KODYQi MHGQRWND Nabíjanie -Iba cez konektor Micro USB , ED FH] ]DGQî NRQHNWRU 86% 6SRWUHED HQHUJLH Y SRKRWRYRVWQRP UHçLPH (FR <1W Á Español *1 Antes de usar el producto, lee toda la información adjunta a la de seguridad *2 Requisitos del sistema Sistema operativo Android (versión 2. 1 o superior) Bluetooth 2. 1 o superior Conector micro USB Nota: Si el conector micro USB está situado en la parte superior, la rotación automática de la pantalla está disponible para Android 2. 3 o superior. philips. com/FlexiDock para obtener más información. Para descargar e instalar Songbird en su PC, visite www. philips. com/songbird Para conseguir el manual de usuario completo, visite www. philips. com/welcome Instalación de Fidelio Para reproducir/administrar archivos de música con "Fidelio", debe escanear el código QR o visitar Android Market y buscar "Fidelio". [. . . ]