User manual PHILIPS AUDIO CD RECORDER CDR79517

[. . . ] Audio CD Player/Recorder CDR-795 · CDR-796 Audio IM Read this manual first! Congratulations on purchasing this Philips product. We've included everything you need to get started. If you have any problems, Philips Representatives can help you get the most from your new product by explaining: · Hookups, · First Time Setup, and · Feature Operation. Do not attempt to return this product to the store. RTAN PO Return your Warranty Registration Card within 10 days EE T! WH Y INS ID For fast help, call us first! [. . . ] Si tel est le cas, l'enregistrement du texte du CD ne sera pas possible et TEXT PROTECT s'affichera. Qu'est-ce que la finalisation? La finalisation est un processus simple qui termine l'enregistrement d'un CD(RW) nécessaire pour : ­ lire un CDR enregistré sur un lecteur de CD classique, ­ lire un CDRW enregistré sur un lecteur de CD et un enregistreur de CD compatibles avec des CDRW, ­ éviter les enregistrements involontaires sur un disque ou ­ éviter d'effacer accidentellement des pistes sur un CDRW. Les CDR sont « verrouillés » après finalisation. Aucun ajout de pistes ou de texte du CD n'est alors possible. Les CDRW sont également « verrouillés » après finalisation, mais ils peuvent être définalisés pour permettre des enregistrements supplémentaires ou l'effacement. Direct Line Recording (DLR) L'enregistreur de CD est équipé de la technique de haute performance Direct Line Recording. Ceci assure un enregistrement de la source parfait, c'est-à-dire un véritable enregistrement « bit pour bit ». DLR n'est pas actif quand vous réglez vous-même le niveau d'enregistrement. Réglage du niveau d'enregistrement Vous pouvez régler le niveau d'enregistrement de référence pour les enregistrements à partir d'un appareil supplémentaire. Cette fonction peut être utilisée pour des fondus musicaux sur vos enregistrements. 1 Appuyez sur INPUT de façon répétée pour sélectionner l'entrée de l'appareil supplémentaire : DIGITAL IN : l'entrée numérique coaxiale est sélectionnée. OPTICAL IN : l'entrée numérique optique est sélectionnée. ANALOG IN : l'entrée analogique est sélectionnée. 2 Maintenez appuyé ALBUM+ ou ALBUM- du côté de l'enregistreur de CD pour régler le niveau d'enregistrement désiré. Les sons les plus hauts de la source ne doivent pas atteindre les niveaux rouges de la barre de niveau. Le niveau d'enregistrement réel (en dB) s'affichera. Remarque : Le niveau d'enregistrement peut également être réglé pendant un enregistrement fait à partir du lecteur de CD interne. Maintenez appuyé ALBUM+ ou ALBUM- du côté de l'enregistreur de CD pour régler le niveau d'enregistrement désiré. 39 Français Enregistrement interne Qu'est-ce que l'enregistrement interne?Sélection de la vitesse d'enregistrement Il est possible de sélectionner la vitesse d'enregistrement pour les enregistrements internes. Enregistrement de toutes les pistes d'un CD Vous pouvez copier toutes les pistes d'un CD et décider ensuite de finaliser ou de ne pas finaliser. L'enregistrement à partir de la platine lecteur de CD de cet appareil est appelé « enregistrement interne ». Français G 1 Placez un CDR(W) totalement exempt de rayures ou de particules de poussière sur le plateau de l'enregistreur de CD. 2 Placez le disque duquel vous souhaitez enregister copier toutes les pistes sur le plateau du lecteur de CD. Appuyez sur SPEED 1·2·4x de façon répétée pour sélectionner au choix : REC SPEED 1X : pour enregistrer à la vitesse normale REC SPEED 2X : pour enregistrer à double vitesse avec le son coupé REC SPEED 4X : pour enregistrer à une vitesse 4 fois supérieure à la vitesse normale avec le son coupé Remarques : La sélection de la vitesse n'est pas possible pendant l'enregistrement. Sur certaines marques de disques audio vierges, l'enregistrement à une vitesse supérieure n'est pas possible et ne marche pas. Dans ce cas, choisissez une vitesse inférieure. 3 Appuyez sur REC pour entrer dans le menu d'enregistrement. RECORD CD?, suivi de PRESS REC s'affichent en alternance. 4 Appuyez de nouveau sur REC pour commencer l'enregistrement de toutes les pistes. REC apparaît, l'enregistrement démarre et le compte à rebours de la durée d'enregistrement réelle restante commence. 0 Quand vous appuyez sur / OPEN/CLOSE du côté de l'enregistreur de CD, CD NOT FINAL et PRESS REC TO FINALIZE s'affichent en alternance. Vous devez décider alors, au choix, de ne pas finaliser : le CDR n'est pas prêt pour la lecture sur d'autres lecteurs de CD, cependant vous pouvez encore ajouter des pistes ou du texte de CD. Appuyez de nouveau sur / OPEN/CLOSE du côté de l'enregistreur de CD ou patientez quelques secondes. [. . . ] Durante un año a partir de esta fecha, todas las piezas serán reparadas o reemplazadas gratis y no se cobrará mano de obra. Después de este plazo de un año, usted tendrá que pagar el costo del reemplazo o reparación de las piezas y también toda mano de obra. Todas las piezas, inclusive las piezas reparadas y de repuesto, tienen cobertura sólo durante el período de la garantía original. Una vez que venza la garantía del producto, la garantía de cualquier pieza reemplazada o reparada también habrá vencido. PARA SERVICIO DE GARANTIA EN LOS EE. UU. , PUERTO RICO O LAS ISLAS VIRGENES. . . Lleve el producto a un centro de servicio Philips (ver lista adjunta) o a un centro de servicio autorizado para reparaciones. [. . . ]