User manual PHILIPS AZ2425

[. . . ] Portable CD micro system AZ 2425 IOIOOIO IOOI IOOIIIO IIOI OIOIOIO IOIOII IOIOIOO IOIOIO STOP PLAY PAUSE SEARCH SHUFFLE PROGRA PROGRA M M REPEAT POWER CD TAPE TUNER CD REMOTE REMOTE SENSOR SENSOR DIGITA TUNERL INCREDIB LE SUR ROUND DBB PROGRA PROGRA M M VOLUME DIGITAL SOUND CONTROL DSC POP JAZZ BAND BAND PRESET PRESET TUNING TUNING PORTAB LE CD MICRO SYSTEM BA SS RE FL EX SPE AKE R S YS T E M RECORD IN C R E D IB PLAY PLAY L E SU RR SEARC SEARC H H OUN D PAUSE PAUSE STOP/O STOP/O PEN PEN Toll Free Help Line Ligne d'assistance en service libre Linea de ayuda telefónica sin cargo 800-531-0039 Return your Warranty Registration card today to ensure you receive all the benefits you're entitled to. · Once your Philips purchase is registered, you're eligible to receive all the privileges of owning a Philips product. · So complete and return the Warranty Registration Card enclosed with your purchase at once. And take advantage of these important benefits. Warranty Verification Registering your product within 10 days confirms your right to maximum protection under the terms and conditions of your Philips warranty. Owner Confirmation Your completed Warranty Registration Card serves as verification of ownership in the event of product theft or loss. Model Registration Returning your Warranty Registration Card right away guarantees you'll receive all the information and special offers which you qualify for as the owner of your model. Know these safety symbols CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN For Customer Use Enter below the Serial No. which is located on the bottom of the set. [. . . ] Appuyez sur la commande PRESET (vers le haut ou vers le bas) pour attribuer un numéro de station préréglée compris entre 1 et 29. Appuyez à nouveau sur PROGRAM pour confirmer le réglage. Recommencez les quatre instructions susmentionnées pour mettre en mémoire d'autres fréquences et préréglages. ­ Vous pouvez annuler un numéro préréglé en mémorisant une autre fréquence à sa place. Syntonisation sur des stations préréglées Il y a deux méthodes qui permettent de syntoniser la radio sur des stations préréglées: ­ Appuyez sur la commande 4, 3 PRESET (vers le bas, vers le haut) de l'appareil. ­ Appuyez sur PRESET 4, 3 (vers le bas, vers le haut) de la télécommande, jusqu'à ce que le numéro préréglé désiré soit affiché. PROG PROG RAM RAM INCRED IBLE SU RROUND DBB JAZZ BAND BAND D SC POP DIGIT SOUN CONT PRESET PRESET AZ2 24 FM STEREO PROGRAM TUNER PRESET PRESET SEA RCH ST PR O P ES ET SE A CO TUN NT ER RO L RC H TU N IN G 26 LECTEUR DE CD CD DISPLAY INDICATION OPEN: Lors de l'ouverture du tiroir de CD. rEAd: Lorsque le lecteur de CD lit le contenu d'un CD. ­ Nombre total de plages et durée de lecture: en mode d'arrêt. no diSc: Aucun disque n'est inséré, erreur d'exploitation de CD ou erreur de CD (voir Dépannage). ­ Numéro de plage courante et durée de lecture écoulée: pendant la lecture du CD. Si vous avez appuyé sur PAUSE, l'affichage se gèle et la durée de lecture écoulée clignote. ­ SHUFFLE/REPEAT (ALL): Lors de l'activation du mode respectif. ­ SHUF: Apparaît brièvement avant la lecture d'une plage au hasard, lorsque vous sélectionnez shuffle / saut à la plage suivante ou précédente en mode shuffle. PROGRAM: Clignote lors de la programmation des plages. ProG: Et le numéro (1-20) qui indique la position d'une plage sélectionnée dans un programme. FULL: Impossibilité de programmer d'autres plages. CLr: Lorsque vous annulez un programme CD. ­ Durée de lecture et nombre total de plages programmées: en position Arrêt ou à la fin d'un programme CD. SHUFFLE REPEAT ALL FM MW LW AM PROGRAM STEREO CD TAPE TUNER LECTEUR DE CD 1. Appuyez plusieurs fois sur la touche CD TAPE TUNER, jusqu'à ce que CD s'affiche. Appuyez sur OPEN·CLOSE pour ouvrir le tiroir de CD. Introduisez le CD, côté imprimé sur le haut, puis appuyez sur OPEN·CLOSE pour fermer le tiroir de CD. Pour commencer la lecture, appuyez sur PLAY·PAUSE 2; . [. . . ] ­ El cable de suministro eléctrico no está conectado correctamente. ­ Las pilas están colocadas pero el cable de conexión a la red sigue enchufado y conectado. · Desenchúfelo del zócalo MAINS y del aparato. Sonido invertido de altavoces izquierdo y derecho/un altavoz no emite sonido ­ Los altavoces están conectados incorrectamente · Conecte los altavoces correctamente: L a la izquierda, R a la derecha Sonido de graves deficiente ­ Los altavoces no están en fase. [. . . ]