User manual PHILIPS AZ7882

[. . . ] País de Origen: China Nº de Serie: ______________________________ LEA CUIDADOSAMENTE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR SU APARATO. 2 4 5 6 2 DBB MODE PROG 3 ESA 1 15 7 8 9 10 11 0 14 12 13 3 4 English Controls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Quick start . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Power supply. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8­9 Battery pack/Headphones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Français Commandes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Mise en service rapide. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Alimentation électrique . . . . . . . . . . . . . . . . 24­25 Bloc accumulateur/Ecouteurs . . . . . . . . . . . . . 26 Español Controles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Descripción rápida. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Suministro eléctrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40­41 Unidad de baterías/Auriculares . . . . . . . . . . 42 General information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 CD play . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12­13 Features. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14­18 In-car connection. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Troubleshooting. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20­21 Informations générales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Lecture CD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28­29 Fonctions spéciales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30­34 Raccordement en voiture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Pannes et remèdes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36­37 Información general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Reproducción de CD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44­45 Características . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46­50 Conexión para el automóvil . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Localización de averías . . . . . . . . . . . . . . . . . 52­53 Guarantees Polizia de garantia Mexico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70­71 Philips product warranty for Australia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72­73 Guarantee and service for New Zealand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 5 Español Français English CONTROLS, refer to the illustration on page 3 1 2; . . . . . . . . . . . . . . . . . switches the set on, starts and interrupts CD play 2 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . stops CD play, erases a program, activates charging and switches the set off 3 § . . . . . . . . . . . . . . . . . . skips and searches forward 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . display 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . skips and searches backward 6 DBB. . . . . . . . . . . . . . . . DYNAMIC BASS BOOST switches the bass enhancement on/off 7 MODE . . . . . . . . . . . . selects the different playing possibilities: SHUFFLE, SHUFFLE REPEAT ALL, REPEAT, REPEAT ALL and SCAN 8 RESUME . . . . . . . . stores the last position played HOLD . . . . . . . . . . . . locks all buttons OFF. . . . . . . . . . . . . . . . . switches RESUME and HOLD off 9 PROG . . . . . . . . . . . . . programs tracks and reviews the program 0 p. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3. 5 mm headphone and remote control socket !VOL E . . . . . . . adjusts the volume @ 4. 5V DC. . . . . . . . . . socket for external power supply # . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . typeplate $ OPEN 2 . . . . . . . . . opens the CD lid % ESA. . . . . . . . . . . . . . . . ELECTRONIC SHOCK ABSORPTION ensures continuous playback regardless of vibrations and shocks English This set complies with the radio interference requirements of the European Community 6 QUICK START 1 OPEN DBB MOD E . PROG 2 ESA 2. 0 1. 2. 1. AA LR6 UM3 3 CD 4 P 5 HOLDªOFF DBB MODE 0 0 0 6 PLAY ~1sec DBB MODE PROG. 7 VOLUME 6 ESA !!! 7 English POWER SUPPLY Batteries (supplied or optionally available) With this set you can use either: · normal batteries (preferably Philips), · alkaline batteries (type LR6, UM3 or AA), or · the rechargeable Ni-Cd battery pack AY 3361. Make sure you purchase this special battery pack, as any pack other cannot be recharged. [. . . ] ­ During SHUFFLE, SHUFFLE REPEAT ALL, REPEAT or while playing a program searching is possible only within the particular track. 14 FEATURES You can select up to 99 tracks and store them in the memory in a desired sequence. 1 While playback is stopped, select a track with or §. y PROGRAM lights up, the track number programmed and P with the total number of stored tracks are displayed. 3 Select and store all desired tracks in this way. 4 Press 2; to start playback of your selected tracks. · You can review the program by pressing PROG for more than 2 seconds. y The display shows all stored tracks in sequence. PRO G ESA Notes: ­ If you press PROG and there is no track selected, SELECt is displayed. ­ If you try to store more than 99 tracks, FULL is displayed. Erasing the program 1 If necessary, press 9 to stop playback. y CLEAr is displayed once, PROGRAM goes off and the program is erased. Notes: The program will also be erased if you ­ interrupt the power supply, ­ open the CD lid, or ­ the set is switched off automatically. 15 English Programming track numbers FEATURES Storing the last position played ­ RESUME You can store the last position played. When restarting, playback continues from where you have stopped. 1 Switch the slider to RESUME during playback to activate RESUME. Esta póliza incluye la reparación o reposición gratuita de cualquier parte o componente que eventualmente fallase y la mano de obra necesaria para su reparación, misma que se hará efectiva en cualquiera de nuestros centros de servicio autorizados en el país. Si su aparato llegase a requerir de nuestro servicio de garantía, acuda al centro de servicio más cercno a su domicilio, de tener alguna duda por favor llame a nuestra central de servicio al tel. : 728 42 52, y en el interior del país LADA sin costo al 01 800 506 92 00 en donde con gusto le indicaremos el cetro de servicio autorizado más cercano a su domicilio. a través de sus centros de servicio autorizados reparará y devolverá a usted su aparato en un plazo no mayor a 20 días hábiles, contados a partir de la fecha de ingreso, impresa en la orden de servicio de cualquiera de nuestros centros de servicio autorizados. La garantía de esta póliza cubre cualquier desperfecto o daño eventualmente ocasionado por los trabajos de reparación y/o traslado del aparato en el interior de nuestros centros de servicio autorizados. Esta póliza sólo tendrá validez, si está debidamente requisitada, sellada y firmada por la casa vendedora, en caso de extravío de esta póliza, podrá hacer efectiva su garantía con la presentación de su factura de compra. ESTA POLIZA NO SE HARÁ EFECTIVA EN LOS SIGUIENTES CASOS: · Cuando el aparato sea utilizado en condiciones anormales y los daños o desperfectos que manifieste sean causados por mal trato, descuido o mal uso. · Cuando el aparato no haya sido operado de acuerdo a su instructivo de uso, en donde se señalan las condiciones normales de operación, los valores nominales y las tolerancias de las tensiones (voltaje), frecuencia (ciclaje) de alimentación eléctrica y las características que deben reunir las instalaciones auxiliares. · Cuando la causa de la falla o mal funcionamiento sea consecuencia de una reparación inadecuada o alteración producida por personas no autorizadas por PHILIPS MEXICANA S. A. · Cuando los datos de esta póliza hayan sido alterados o modificados. · Por fenómenos naturales no imputables a la empresa tales como: temblores, inundaciones, incendios, descargas eléctricas, rayos, etc. PERIODOS DE GARANTÍA 12 MESES. ­ Televisores, videocaseteras, proyectores, cámaras de video, decodificadores de señal (IRD), T. V. hotel, sistemas de observación, televisores de proyección, teléfonos celulares, pagers, equipos modulares, sintoamplificadores. [. . . ] Home service within the normal service area of Philips Service or one of our authorised service centres will be provided for television receivers with screen size 59cm and above. All other products are to be brought or sent to your nearest Philips Service Branch or to an authorised service centre. This warranty does not cover: a) Mileage or traveling time, pickup or delivery, cost of insurance. b) Service costs arising from failure to correctly adjust the controls of the product or to observe the instructions, or inspections that reveal that the product is in normal working order. [. . . ]