User manual PHILIPS AZ8052

[. . . ] Make sure you remove the plate (on the bottom of the set) corresponds to your power plug from the set and wall outlet before inserting local power voltage. Connect the power cord to the AC MAINS outlet and 1. Open the battery compartment and insert as shown the wall outlet. Replace the compartment door, making sure the 3. [. . . ] Ajuste el selector 2 de fuente a la posición TAPE/OFF (con las teclas de la reproductora de cassettes sueltas) para apagar el aparato. GRABANDO UN CASSETTE (véase 6 / 7 ) Información general sobre la grabación de cassettes ­ La grabación es permitida siempre y cuando los derechos de propiedad y otros derechos de terceros no son infringidos. ­ Este magnetófono no es apto para la grabación de cassettes tipo CHROME (IEC II) o METAL (IEC IV). Para hacer grabaciones debe usar cassettes tipo NORMAL (IEC I) en los cuales las lengüetas no han sido rotas. ­ El nivel de grabación se ajusta automáticamente. Cambiando los controles VOLUMEN 1 o DBB 3 no afectará la grabación actual. ­ La grabación no se realizará durante los primeros 7 segundos, mientras la porción delantera de la cinta pase las cabezas de grabación. ­ Para evitar el borrado accidental de una grabación, coloque el lado del cassette que quiere conservar hacia arriba y rompa la lengüeta a la derecha. No es posible grabar en este lado del cassette. PRECAUCION RIESGO DE SACUDIDA ELECTRICA NO ABRIR PRECAUCION: PARA REDUCIR EL RIESGO DE SACUDIDA ELECTRICA, NO RETIRE LA CUBIERTA (NI EL PANEL POSTERIOR). ESTE APARATONO CONTIENE NINGUNA PARTE QUE PUEDA SER REPARADA POREL USARIO. DE SER NECESARIO ALGUN SERVICIO O REPARACIONDEL APARATO, LLEVELO UN TECNICO CALIFICADO. Para uso del cliente: Escriba abajo el número de serie que se encuentra en el panel posterior. ; et numéro de plage en cours : en mode PAUSE. Mode SHUFFLE/REPEAT: lorsque le mode correspondant est activé. ­ PROG: lorsque la fonction programme est activée ou lorsque vous êtes en train de mémoriser une plage. ­ Pas d'affichage: erreur de fonctionnement du lecteur de CD ou erreur sur le CD (voir la section `Recherche de pannes'). Régler le sélecteur de fonction 2 sur CD. Pour ouvrir le compartiment du disque, soulevez la porte du CD par le bord (où le mot LIFT TO OPEN !Insérer l'AUDIO CD, la face imprimée du CD étant tournée vers le haut. Pour refermer la porte du CD, abaisser la porte. ­ Le lecteur de CD explore le contenu du disque et l'afficheur indique le nombre total de plages. La lecture du CD commencera en appuyant sur PLAY·PAUSE 2; 6. Régler le son en utilisant les boutons VOLUME 1 et DBB 3. [. . . ] ­ La reproducción normal del CD se resumirá desde 2. Para iniciar la reproducción de programa, pulse MODE 6 este punto. de nuevo hasta que el visor presente PROG. MODO SHUFFLE (mezcla) o REPEAT (repetir) 3. [. . . ]