User manual PHILIPS AZ9003

[. . . ] Shockproof CD Player AZ9001 AZ9002 AZ9003 AZ9011 AZ9201 AZ9202 AZ9203 AZ9211 México Es necesario que lea cuidadosamente su instructivo de manejo. PRECAUCIÓN - ADVERTENCIA No abrir, riesgo de choque eléctrico ATENCIÓN Verifique que el voltaje de alimentación sea el requerido para su aparato Para evitar el riesgo de choque eléctrico, no quite la tapa. En caso de requerir servicio, dirijase al personal calificado. Descripción: Modelo: Tocadiscos de CD portatil AZ 9001/01, /11, /16, AZ 9002/01, /11, /16, AZ 9003/01, /11, /16, AZ 9011/01, /11, /16, AZ 9201/01, /11, /16, AZ 9202/01, /11, /16, AZ 9203/01, /11, /16, AZ 9211/01, /11, /16 Alimentación: 110­127/220­240 V~ 50­60 Hz Consumo: 4 W (AY 3170) Importador: Philips Mexicana, S. A. Industrial Vallejo Localidad y Telefono: C. P. 728 42 00 Exportador: Philips Hong Kong, Ltd. [. . . ] 2 La lecture démarre dans le mode choisi après 2 secondes. · Pour revenir à la lecture normale, appuyez sur MODE à plusieurs reprises jusqu'à que l'indication disparaisse. Français PROG RAM MODE 34 RACCORDEMENT EN VOITURE Utilisation en voiture (connecteurs fournis ou en option) N'utilisez que le transformateur pour voiture AY 3545 (4, 5 V CC, tension positive sur la borne centrale) et le adaptateurcassette AY 3501. Tout autre produit risque d'endommager l'appareil. PROGRAM MODE ESP 1 Placez le lecteur de CD sur une surface horizontale, stable et exempte de vibrations. Veillez à choisir un endroit sûr, où le lecteur ne risque pas de mettre en danger ou de gêner le conducteur et les passagers. DIGITA L DIGITA L OF F · RE SU ME · HO LD LINE OUT / N OPE VOL. 0 2 Raccordez la fiche CC du transformateur à la prise 4. 5V DC du lecteur de CD (uniquement pour une batterie automobile de 12 V, mise à la terre négative). 3 Branchez le transformateur sur la prise de l'allume-cigare. Si nécessaire, nettoyez cette dernière pour garantir un bon contact électrique. 4 Coupez le volume et raccordez la fiche de la cassette adaptatrice à la prise LINE OUT/p du lecteur de CD. 5 Introduisez avec précaution le adaptateur-cassette dans le lecteur de cassettes de l'autoradio. 6 Assurez-vous que le câble ne vous gêne pas pour conduire. 7 Mettez le lecteur de CD en marche, amenez le réglage VOL E en position 8 et réglez le son au moyen des commandes de l'autoradio. · Débranchez toujours le transformateur de la prise de l'allume-cigare lorsque vous n'utilisez pas le lecteur de CD. Remarques : ­ Evitez d'exposer l'appareil à la chaleur excessive du chauffage ou de la lumière directe du soleil (par exemple, dans un véhicule en stationnement en été). ­ Si votre autoradio dispose d'une prise LINE IN, il est préférable d'utiliser cette dernière plutôt qu'un adaptateur-cassette. Branchez la ligne de signal d'une part sur cette prise LINE IN et d'autre part sur la prise LINE OUT/p du lecteur de CD. 35 Français 4, 5 V DC DBB ITAL DIG PANNES ET REMEDES AVERTISSEMENT N'essayez en aucun cas de réparer l'appareil vous-même, sous peine d'invalider la garantie. Problème Pas de courant, la lecture ne démarre pas Cause possible Piles Les piles sont mal installées. Les piles sont déchargées. Bloc d'alimentation Mauvais raccordement Utilisation en voiture L'allume-cigare n'est pas sous tension lorsque l'allumage est coupé. Le CD-RW (CD-R) n'est pas enregistré correctement. Remède Installez correctement les piles. Raccordez correctement le bloc d'alimentation. Français nF dISC indication no dISC indication HoLd indication et/ou les touches n'ont aucun effet Enclenchez l'allumage ou placez des piles dans l'appareil. Utilisez la fonction FINALIZE de votre graveur de CD pour terminer l'enregistrement. Le CD est excessivement rayé Remplacez ou nettoyez le ou sale. Le CD n'est pas bien mis en Insérez le CD, face place. Attendez que la buée s'évapore La fonction HOLD est activée. [. . . ] This warranty does not cover: a) Mileage or travelling time, pickup or delivery, cost of insurance. b) Service costs arising from failure to correctly adjust the controls of the product or to observe the instructions, or inspections that reveal that the product is in normal working order. c) Product failures caused by misuse, neglect, normal wear and tear, accidental breakage, transit damage, inexpert repairs or modification by unauthorised persons, lightning strikes, vermin infestation or liquid spillage. f) Replacement of worn or used batteries, styli or other consumables. [. . . ]