User manual PHILIPS BABY BOTTLE WARMER SBCSC215

[. . . ] baby bottle warmer One Year Limited Warranty Garantie limitée à un an Garantía Limitada de Un Año Instructions for use Instructions pour l'utilisation Modo de empleo SBC SC205 SBC SC215 www. philips. com This document is printed on chlorine free produced paper Specifications and design are subject to change without notice Printed in Germany OFF 1 ifusc205USAbk. p65 1 16/05/2001, 11:58 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Modelo SBC SC205 Corriente eléctrica Consumo de energía Temperatura ambiente operacional Protección Conformidad con las normas de seguridad : : : : 110-120V AC 100 Vatios 44. 6°F (+7ºC) a 98. 6°F (+37ºC) sistema de calentamiento PTC de temperatura controlada cumple plenamente con UL 1026 : Modelo SBC SC215 Corriente eléctrica Consumo de energía Corriente (batería del vehículo) Consumo (batería del vehículo) Temperatura ambiente operacional Protección Conformidad con las normas de seguridad : : : : : : 110-120V AC 90 Vatios 12V DC 80 Vatios 44. 6°F (+7ºC) a 98. 6°F (+37ºC) sistema de calentamiento PTC de temperatura controlada cumple plenamente con UL 1026 : 2 ifusc205USAbk. p65 2 16/05/2001, 11:58 27 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problema El agua fluye excesivamente. Solución English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 4 Extraiga cierta cantidad de agua del recipiente interno. Deseche cierta cantidad de agua del recipiente interno. [. . . ] No contiene piezas útiles para el usuario. ­ El uso de accesorios no recomendados por el fabricante puede causar lesiones. ­ No permita que el cable cuelgue de la mesa de la cocina o toque las superficies calientes. ­ Evite que el cable cuelgue de la mesa o mueble. ­ No coloque el aparato encima o cerca de una estufa de gas o eléctrica o de un horno caliente. ­ No manipule el aparato si contiene líquidos calientes. ­ Para desconectarlo, coloque el control en posición " " (apagado), luego desconecte el enchufe de la toma de corriente. ­ No utilice el aparato para propósitos diferentes al establecido. ­ Pruebe la temperatura de los alimentos en el dorso de su mano para confirmar que es la adecuada para su bebé. ­ Si emplea recipientes de plástico, utilice únicamente aquellos que han sido aprobados para ser sometidos a ebullición. Keeping warm With the Baby Bottle Warmer you can also keep the bottles and jars warm for a short time. To do this set the control knob to the position. The thermostat ensures that the set temperature is maintained. For microbiological and hygienic reasons baby food should never be kept warm for longer than one hour. CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES 8 ifusc205USAbk. p65 8 16/05/2001, 11:58 21 INTRODUCCIÓN Su bebé merece el mejor cuidado. El Calentador de Biberones de Philips forma parte de una completa gama de productos infantiles de Philips diseñados para poder ofrecer a su bebé el mejor cuidado. Con el Calentador de Biberones de Philips usted podrá calentar con rapidez y seguridad los biberones y tarros infantiles y conservarlo caliente. Los bebés generalmente prefieren la leche y los alimentos a una temperatura de 98. 6°F (37ºC). Con el control de temperatura usted podrá fijar siempre la temperatura correcta. El exclusivo diseño se adapta a todos los biberones y tarritos infantiles. El sistema de control de la temperatura garantiza los más exigentes criterios de seguridad. Estas instrucciones corresponden a dos modelos de Calentadores de Biberones de Philips: - Modelo SBC SC205: para usar en el hogar - Modelo SBC SC215: para usar en el hogar y en el vehículo (utilizando el respectivo adaptador) Por favor, lea cuidadosamente estas instrucciones y consérvelas para futura referencia. 1 2 3 4 6 7 2 2 Elevador de biberones y tarritos Asas de transporte Enchufe Selector de temperatura : Off (apagado) 34 5 2 1 6 7 8 9 0 Operation in the car Follow the same instructions as described above. For quickly warming up baby food jars, adjust the click-step control knob to the " " symbol. [. . . ] Si la fiche ne rentre pas entièrement dans la prise, la retourner. Si la fiche ne rentre toujours pas dans la prise, contacter un électricien qualifié. Ne pas essayer de modifier la fiche de quelque manière que ce soit. FONCTIONNEMENT Pour chauffer les biberons · Tourner le bouton de réglage (4) en position " " (arrêt). · Placer le biberon dans le récipient (7) et remplir d'eau l'espace entre le biberon et le récipient interne jusqu'à deux centimètres du bord (6). [. . . ]