User manual PHILIPS BABY MONITOR SBCSC769

[. . . ] One Year Limited Warranty Garantía Limitada de Un Año Garantie limitée à un an 6 month guarantee on rechargeable batteries 6 meses de garantía para las pilas recargables 6 mois de garantie sur les piles rechargeables Instructions for use English 2 Instructions pour l'utilisation Français 11 Modo de empleo Español 21 baby monitor SBC CONTENTS Your baby monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Important Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Getting your baby monitor ready . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Using your baby monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] Nunca colocar la unidad de Bebé dentro de la cuna o corralito. Fijar los selectores de canal en ambas unidades al mismo canal. Possible cause P arent unit: unit is not turned on. Solution Turn VOLUME ON/OFF control downwards. Plug in power adapter or replace batteries. Turn VOLUME ON/OFF control on parent unit upwards. Baby unit:- replace batteries or connect to utility power. 2 3 DC 9V Batteries are low. Empalmar el adaptador de alimentación en el conector de la unidad de Bebé. Enchufar el adaptador de alimentación en la toma de red. Mover la unidad de Bebé lejos de la unidad de Padres. Si las unidades están demasiado cerca una de otra entonces puede oírse un sonido de tono alto. Empalmar el segundo adaptador de alimentación en el conector de la estación de carga de la unidad de Padres. Enchufar el segundo adaptador de alimentación en una toma de red. Colocar la unidad de Padres en la estación de carga. Dejar la unidad de Padres en la estación de carga por lo menos durante 14 horas para la carga completa de las pilas. Cuando las pilas estén completamente cargadas, la unidad de Padres puede usarse sin cordón durante 8 horas. Power adapter is not plugged in or batteries are exhausted. Units are too close together. 4 5 DC 9V 6 LEVEL Parent unit batteries do not charge. No sound. Battery life is at an end. 7 8 SYSTEM CHECK POWER Volume on parent unit is set too low. Batteries are low or empty. CHARGE Power light flashing on Baby unit. 9 Interference or poor reception. System check light / Signal strength icon / Temperature flashes / System check alarm sounds. Battery status icon. Mobile or cordless phones too close Move phones away from the units. Both systems are operating on the same frequency. Units are out of range or there is interference from another FM source. [. . . ] Plus nombreux sont les témoins qui s'allument, plus forts sont les sons émis par bébé. 2 3 Insérez quatre piles 1. 5V LR6 (AA) en respectant les polarités + et - du compartiment des piles. Les piles ne sont pas livrées avec l'appareil. Nous recommandons des piles Philips Alcaline non rechargeables. Remettez le couvercle en place et verrouillez-le. [. . . ]