User manual PHILIPS CD RADIO CASSETTE RECORDER AZ1011

[. . . ] AZ Toll Free Help Line Ligne d'assistance en service libre Linea de ayuda telefónica sin cargo 1008 800-531-0039 CD Radio Cassette Recorder CD RAD AZ1008RECORDER ETTE IO CASS LI F T TUNING LIFT T O O PE N PLAY N · OPE CD MW FM TAP F OF SEAR CH SEA RCH TO CD SY OPE N RDING START RECO NCHRO PAU SE STO P VOLU M E CK CD TRA Y/ PAUSE PLA ST O REPEAT PROGRAM BAT T. LOW PROGRA RCH SEA DY S BOOS IC BAS AM N DBB RE P AT PE M E REFL BASS YSTEM RS SP EA K E T X Return your Warranty Registration card today to ensure you receive all the benefits you're entitled to. · Once your Philips purchase is registered, you're eligible to receive all the privileges of owning a Philips product. · So complete and return the Warranty Registration Card enclosed with your purchase at once. And take advantage of these important benefits. Warranty Verification Registering your product within 10 days confirms your right to maximum protection under the terms and conditions of your Philips warranty. Owner Confirmation Your completed Warranty Registration Card serves as verification of ownership in the event of product theft or loss. Model Registration Returning your Warranty Registration Card right away guarantees you'll receive all the information and special offers which you qualify for as the owner of your model. Know these safety symbols CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN For Customer Use Enter below the Serial No. which is located on the bottom of the set. Retain this information for future reference. [. . . ] 4 Appuyez sur PLAY·PAUSE 2; sur l'appareil pour démarrer la lecture. 5 Pour interrompre la lecture, appuyez sur PLAY·PAUSE 2;. Appuyez une nouvelle fois sur PLAY·PAUSE 2; pour reprendre la lecture. 2 clignote lorsque la lecture est interrompue. 6 Pour arrêter la lecture CD, appuyez sur STOP 9. 7 Pour éteindre l'appareil, placez le sélecteur de source en position TAPE/OFF et assurez-vous que les touches de la platine cassette ne sont pas enfoncées. Remarque: la lecture CD s'arrête aussi lorsque: ­ le clapet du compartiment CD est ouvert; ­ vous sélectionnez la source de son AM, FM ou TAPE; ­ le CD est arrivé au bout. DY AMI N C BASS BOO S DBB · Si vous avez sélectionné un numéro de plage en position d'arrêt ou de pause, appuyez sur PLAY·PAUSE 2; pour démarrer la lecture. · Appuyez une fois brièvement sur SEARCH § pour sélectionner la plage suivante ou appuyez à plusieurs reprises jusqu'à ce que le numéro de plage désiré apparaisse sur l'affichage. · Appuyez une fois brièvement sur SEARCH pour retourner au début d'une plage en cours. · Appuyez plusieurs fois et brièvement sur SEARCH pour passer une la plage précédente. Finding a passage within a track 1 Pendant la lecture, maintenez enfoncé SEARCH ou §. · The CD is played at high speed and low volume. 2 Relâchez la touche SEARCH dès que vous reconnaissez le passage souhaité. Remarque: Lorsque vous recherchez à l'intérieur de la dernière plage et vous êtes arrivé au bout de la dernière plage, le CD passe en mode d'arrêt. 23 RE T PEA Français LI F T TO CD MW FM TAP F OF SEAR CH PAUS SEAR CH PLAY AZ1008RECORDER TTE IO CASSE RDING START RECO OPE N E STOP · OPEN CD SY NCHRO P M T P M T Lecteur de CD Divers modes de répétition Vous pouvez sélectionner et changer le mode de répétition (REPEAT) pendant la lecture dans l'ordre suivant: REPEAT ­ lecture de la plage en cours de façon continue REPEAT ALL ­ lecture du CD total de façon continue CD RAD IO CASSE TTE LI F T Programmation des références de plage Il est possible de mémoriser jusqu'à 19 plages dans un certain ordre. Il est également possible de mémoriser une certaine plage à plusieurs reprises. CD RAD TO CD SY OPE N RDING START RECO NCHRO CK CD TRA Y/ PAUSE PLA ST O REPEAT PROGRAM TUNING BAT PAUS E SEARCH DY BAT T. LOW AMI N C BASS BOO S CK CD TRA Y/ PAUSE PLA ST O REPEAT PROGRAM DBB PROGRA SEARCH DY AMI N C BASS BOO S DBB RE T PEA 1 Pendant la lecture, appuyez une ou plusieurs fois sur REPEAT jusqu'à ce que l'affichage indique le mode de répétition désiré. · Vous pouvez utiliser SEARCH ou § pour sauter des plages pendant les modes de répétition. · Les modes de répétition peuvent être combinés et utilisés avec un programme: par exemple REPEAT ALL PROGRAM­ répétition constante du programme CD. 2 Pour repasser en mode de lecture normal, appuyez sur REPEAT jusqu'à ce que les divers modes de répétition ne soient plus affichés. · Vous pouvez également appuyer sur STOP 9 pour sortir du mode de lecture. 1 En position d'arrêt, appuyez sur PROGRAM pour activer le mode de programmation. 2 Appuyez sur SEARCH ou § pour la plage désirée. Le numéro de plage sélectionné et PROGRAM clignotent. [. . . ] Reproductor de CD y manejo de un CD · ¡No toque nunca la lente del CD!· Los cambios repentinos en la temperatura ambiente pueden causar condensación y que la lente del reproductor de CD se empañe. En tal caso, se imposibilitará la reproducción. No intente limpiar la lente, simplemente coloque el aparato en un ambiente cálido hasta que se disipe el vapor. [. . . ]