User manual PHILIPS CD RADIO CASSETTE RECORDER AZ1018

[. . . ] XP AZ 1018/17 14-11-2000 19:17 Pagina 1 AZ Toll Free Help Line Ligne d'assistance en service libre Linea de ayuda telefónica sin cargo 1018 800-531-0039 CD Radio Cassette Recorder TTE CD RADIO CASSE AZ1018RECORDE R LI F T TO OPE N CD MW FM TAP OFF POWER REC ORD PLAY SEA RCH STO P PAU SE N · OPE VOLUME PLAYPAUSE STOP BATT LOW DE CD MO M PROGRA FM ·AM SE AR CH ET PRES BA SS RE D IG IT SPEAKER SY EX FL AL T ER U NEM ST XP AZ 1018/17 14-11-2000 19:17 Pagina 2 Return your Warranty Registration card today to ensure you receive all the benefits you're entitled to. · Once your Philips purchase is registered, you're eligible to receive all the privileges of owning a Philips product. · So complete and return the Warranty Registration Card enclosed with your purchase at once. And take advantage of these important benefits. Warranty Verification Registering your product within 10 days confirms your right to maximum protection under the terms and conditions of your Philips warranty. Owner Confirmation Your completed Warranty Registration Card serves as verification of ownership in the event of product theft or loss. Model Registration Returning your Warranty Registration Card right away guarantees you'll receive all the information and special offers which you qualify for as the owner of your model. Know these safety symbols CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN For Customer Use Enter below the Serial No. which is located on the bottom of the set. Retain this information for future reference. [. . . ] 3 Insérez un CD un CD-R(W) avec le côté imprimé orienté vers le haut et fermez doucement le compartiment CD. 4 Appuyez sur PLAY·PAUSE 2; sur l'appareil pour démarrer la lecture. 5 Pour interrompre la lecture, appuyez sur PLAY·PAUSE 2;. Appuyez une nouvelle fois sur PLAY·PAUSE 2; pour reprendre la lecture. Le temps de lecture écoulé se bloque et clignote. 6 Pour arrêter la lecture CD, appuyez sur STOP 9. 7 Pour mettre l'équipement hors service, réglez le curseur d'alimentation en position TAPE/OFF et contrôlez si les touches de cassette sont relâchées. Remarque: la lecture CD s'arrête aussi lorsque: ­ le clapet du compartiment CD est ouvert; ­ vous sélectionnez la source de son RADIO ou TAPE; ­ le CD est arrivé au bout. Selection d'une autre plage Pendant la lecture, il est possible d'utiliser les touches SEARCH pour sélectionner une certaine plage. LI F T TO OPE N OPE N TO Français 24 CD MW FM TAP OFF POWE R RECO RD CD RADIO CASSET SEAR STO P CH N · OPE VOLUME LI F T PAUS E POWE R RECO RD PLAY SEAR N · OPE STO P BATT LOW CH VOLUME PLAYPAUSE STOP PAUS E BATT LOW E CD MOD M PROGRA PLAYPAUSE STOP FM ·AM SEA RC H PRESET E CD MOD M PROGRA FM ·AM SEA RC H PRESET XP AZ 1018/17 14-11-2000 19:17 Pagina 25 Lecteur de CD · Si vous avez sélectionné un numéro de plage en position d'arrêt ou de pause, appuyez sur PLAY·PAUSE 2; pour démarrer la lecture. · Appuyez une fois brièvement sur SEARCH § pour sélectionner la plage suivante ou appuyez à plusieurs reprises jusqu'à ce que le numéro de plage désiré apparaisse sur l'affichage. · Appuyez une fois brièvement sur SEARCH pour retourner au début d'une plage en cours. · Appuyez plusieurs fois et brièvement sur SEARCH pour passer une la plage précédente. Recherche d'un passage au sein d'une plage 1 Pendant la lecture, maintenez enfoncé SEARCH ou §. · La lecture se fait à vitesse rapide et à volume réduit. 2 Relâchez la touche SEARCH dès que vous reconnaissez le passage souhaité. Remarque: Pendant un programme CD ou lorsque SHUFFLE/REPEAT est actif, la recherche est possible sur une seule piste. Différents modes de lecture CD MODE/ PROGRAM vous permet de sélectionner des modes de lecture différents. Les modes peuvent être sélectionnés ou changés pendant la lecture d'un CD entier/ programme CD dans l'ordre suivant: SHUFFLE ­ toutes les pistes sont jouées dans un ordre aléatoire PAUS REPEAT ALL ­ lecture du CD total de façon continue C CD MW FM TAP OFF LI F T TO OPE N POWE R RECO RD PLAY SEAR STO P CH N · OPE VOLUME PAUS E BATT LOW STOP E CD MOD M PROGRA FM ·AM SEA RC H PRESET 1 Pendant la lecture, sélectionnez votre mode de lecture en appuyant une ou plusieurs fois sur CD MODE/ PROGRAM jusqu'à ce que la lecture désirée soit affichée. · Vous pouvez utiliser SEARCH ou § pour sauter des pistes pendant les modes SHUFFLE/ REPEAT. · Les options de lecture SHUFFLE/ REPEAT peuvent être combinés et utilisés avec un programme: par ex. SHUFFLE/ REPEAT ALL rejoue le programme CD entier dans un ordre aléatoire. 2 Pour repasser à la lecture normale, appuyez sur CD MODE/ PROGRAM jusqu'à ce que les modes SHUFFLE/ REPEAT ne soient plus affichés. · Vous pouvez également appuyer sur STOP 9 pour sortir du mode de lecture. [. . . ] Para limpiarlo, utilice un paño suave seco. · Para extraer un CD de la caja, presione el eje central y levante el CD al mismo tiempo. Tome siempre el CD por el borde y vuelva colocarlo en su caja después de utilizarlo, para evitar que se raye y se ensucie de polvo. · Para limpiar el CD, utilice un paño suave sin pelusas y páselo desde el centro hacia los bordes. No utilice productos de limpieza que puedan dañar el disco. [. . . ]