User manual PHILIPS CD RECORDER CDR770BK99

[. . . ] __________________________ CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. This "bolt of lightning" indicates uninsulated material within your unit may cause an electrical shock. For the safety of everyone in your household, please do not remove product covering. The "exclamation point" calls attention to features for which you should read the enclosed literature closely to prevent operating and maintenance problems. 2 WARNING: TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD, DO NOT EXPOSE THIS EQUIPMENT TO RAIN OR MOISTURE. CAUTION: To prevent electric shock, match wide blade of plug to wide slot, and fully insert. XP AZ 1018/17 14-11-2000 19:17 Pagina 3 5 432 1 TTE CD RADIO CASSE AZ1018RECORDE R LI F T TO OPE N CD MW FM TAP OFF POWER REC ORD PLAY SEA RCH STO P PAU SE N · OPE VOLUME BATT LOW PLAYPAUSE STOP DE CD MO M PROGRA FM ·AM SE AR CH PRES ET D IG IT SPEAKER SY EX BA FL SS RE AL T ER U NEM ST 67 8 9 0! @ # $ % ^ 3 XP AZ 1018/17 14-11-2000 19:17 Pagina 4 Contents English 4 General information Warranty . [. . . ] Syntonisation des stations présélectionnées Appuyez sur PRESET 3 ou 4 jusqu'à ce que la station présélectionnée désirée soit affichée. 3 Appuyez et maintenez enfoncée brièvement SEARCH ou § pour syntoniser une station radio. Relâchez dès que la fréquence dans l'affichage commence à changer. La radio est automatiquement syntonisée sur une station radio de réception suffisante. L'affichage indique Srch pendant la syntonisation automatique. · Pour syntoniser une station faible, appuyez brièvement et de manière répétée sur SEARCH ou § jusqu'à ce que vous ayez trouvé la réception optimale. Pour améliorer la réception radio: ­ Pour FM, sortez l'antenne télescopique. Inclinez et tournez l'antenne. Réduisez sa longueur si le signal est trop fort (à proximité d'un émetteur). ­ Pour AM l'équipement est pourvu d'une antenne intégrée, donc l'antenne télescopique est inutile. Pour diriger cette antenne, il faut agir sur l'équipement dans sa totalité. 23 Français XP AZ 1018/17 14-11-2000 19:17 Pagina 24 Lecteur de CD Lecteur de CD Indication d'affichage ­ Cd OPEN: compartiment CD ouvert ­ d1SC: en cours de lecture des titres CD ­ En mode d'arrêt: numéro de piste total et temps total de lecture ­ Pendant lecture CD: temps de lecture écoulé de la piste en cours et numéro de piste en cours ­ Pause: temps de lecture écoulé se bloque et clignote ­ SHUFFLE/ REPEAT modes: lorsque le mode respectif est activé ­ PROGRAM: lorsque le programme CD est actif; Prog apparaît également brièvement lorsque vous mémorisez une piste ­ no SEL: programme activé mais aucune piste sélectionnée ­ FULL: programme mémoire pleine ­ no Prog: programme annulé ­ Err, no d1SC or nF d1SC: erreur dans le fonctionnement CD /absence de disque/ ou un CD-R(W) est vierge ou le disque n'a pas été finalisé (voir Dépistage des anomalies) Lecture d'un CD Ce lecteur CD peut jouer toutes sortes de disques audio tels que des CD réenregistrables et des CD ré-imprimables. N'essayez pas de jouer un CD-ROM, un CDi, un VCD, un DVD ou un CD d'ordinateur. AZ1018RECORDER TE PLAY CD MW FM TAP OFF 1 Réglez le curseur d'alimentation sur CD. Affichage: Cd est brièvement affiché. · Vous pouvez également appuyer sur STOP 9 pour sortir du mode de lecture. Programmation des références de plage Il est possible de mémoriser jusqu'à 20 plages dans un certain ordre. Il est également possible de mémoriser une certaine plage à plusieurs reprises. LI F T TO OPE N CD MW FM TAP OFF POWE R RECO RD PLAY SEAR STO P CH N · OPE VOLUME E SHUFFLE REPEAT ALL ­ repeats the entire CD in random order REPEAT ­ rejoue le CD entier dans un ordre aléatoire BATT LOW PLAYPAUSE STOP E CD MOD M PROGRA FM ·AM SEA RC H PRESET 25 Français PLAYPAUSE XP AZ 1018/17 14-11-2000 19:17 Pagina 26 Lecteur de CD 1 En mode d'arrêt, appuyez sur SEARCH ou § pour obtenir la piste de votre choix. 2 Lorsque le numéro de piste de votre choix apparaît, appuyez une fois sur CD MODE/ PROGRAM pour mémoriser la piste. L'affichage présente brièvement PROGRAM et 'Prog' suivi par le numéro de la piste de votre choix. Si vous essayez de programmer sans sélectionner d'abord un numéro de piste, no SEL est affiché. 3 Répétez les points 1 et 2 pour sélectionner et mémoriser de cette façon toutes les plages souhaitées. FULL est affiché si vous essayez de programmer plus de 20 pistes. 4 Pour démarrer la lecture de votre programme CD, appuyez sur PLAY·PAUSE 2;. Passage en revue du programme · Dans le mode d'arrêt, appuyez et maintenez enfoncé CD MODE/ PROGRAM pendant plus d'une seconde. L'affichage indique tous les numéros de piste mémorisés dans l'ordre. [. . . ] En tal caso, se imposibilitará la reproducción. No intente limpiar la lente, simplemente coloque el aparato en un ambiente cálido hasta que se disipe el vapor. · Utilice sólo discos de audio digitales. · Cierre siempre el compartimento de CD para que no entre polvo. [. . . ]