User manual PHILIPS CD482

[. . . ] 1-800-531-0039 Thank you for making Philips a part of your home! E S Return your Warranty Registration card today to ensure you receive all the benefits you're entitled to. · Once your Philips purchase is registered, you're eligible to receive all the privileges of owning a Philips product. · So complete and return the Warranty Registration Card enclosed with your purchase at once, and take advantage of these important benefits. Warranty Verification Registering your product within 10 days confirms your right to maximum protection under the terms and conditions of your Philips warranty. Owner Confirmation Your completed Warranty Registration Card serves as verification of ownership in the event of product theft or loss. Model Registration Returning your Warranty Registration Card right away guarantees you'll receive all the information and special offers which you qualify for as the owner of your model. S TR ATION N S REG I !rry Hu IT Know these safety symbols CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN EE DED W Congratulations on your purchase, and welcome to the "family!" Dear Philips product owner: Thank you for your confidence in Philips. You've selected one of the best-built, best-backed products available today. And we'll do everything in our power to keep you happy with your purchase for many years to come. [. . . ] Assurez-vous que le CDR(W) ne présente absolument aucune rayure ni trace de poussière. Pour les enregistrements, la durée minimum d'une piste est de 4 secondes. Vous pouvez enregistrer au maximum 99 pistes sur un disque. Si la durée d'enregistrement restante sur le disque est moins de 7 secondes, DISC FULL s'affiche et vous ne pouvez pas passer en mode d'enregistrement. Protection des droits d'auteur Le Serial Copy Management System (SCMS) empêche la création d'une copie numérique à partir d'une copie numérique. Ce système permet la réalisation d'un enregistrement numérique à partir de l'original, cependant dans certains pays, ceci peut nécessiter l'autorisation des titulaires des droits d'auteur. Lorsque vous essayez d'enregistrer à partir d'une source externe de la musique protégée à la copie, COPY PROTECT s'affichera. Il n'est alors pas possible d'effectuer un enregistrement numérique. Il n'est pas possible de copier un CD-MP3. Enregistrement du texte de CD Si le CD original présente du texte de CD, ce texte sera enregistré automatiquement, dans la mesure où le texte du CD n'est pas protégé à la copie. Si tel est le cas, l'enregistrement du texte du CD ne sera pas possible et TEXT PROTECT s'affichera. Qu'est-ce que la finalisation? La finalisation est un processus simple qui termine l'enregistrement d'un CD(RW) nécessaire pour : ­ lire un CDR enregistré sur un lecteur de CD classique, ­ lire un CDRW enregistré sur un lecteur de CD et un enregistreur de CD compatibles avec des CDRW, ­ éviter les enregistrements involontaires sur un disque ou ­ éviter d'effacer accidentellement des pistes sur un CDRW. Les CDR sont « verrouillés » après finalisation. Appuyez sur REC pour lancer la finalisation. FINAL s'affiche et le compte à rebours de la durée réelle restante de la finalisation commence. Copie d'un CD entier C'est la manière la plus facile de faire une copie d'un CD entier, prêt à la lecture sur d'autres lecteurs de CD. Cependant, aucun ajout de pistes ou de texte du CD n'est possible. 1 Placez un CDR(W) totalement exempt de rayures et de particules de poussière sur le plateau de l'enregistreur de CD. 2 Placez le disque que vous désirez copier sur le plateau du lecteur de CD. 3 Appuyez sur COPY CD pour lancer la copie du CD entier. REC apparaît, la copie démarre et le compte à rebours de la durée d'enregistrement réelle restante commence. Remarque : Si un programme était déjà disponible avant d'appuyer sur COPY CD, celui-ci sera ignoré. PROG disparaît et le disque présent dans l'appareil sera copié. Après achèvement de l'enregistrement, PROG apparaît et le programme est de nouveau disponible. 40 Enregistrement interne Enregistrement d'une seule piste Vous pouvez copier diverses pistes de différents CD et ensuite décider de finaliser ou de ne pas finaliser. Création et enregistrement d'un programme Vous pouvez créér votre propre programme, l'enregistrer et décider ensuite de finaliser ou de ne pas finaliser. Cependant, il faut noter que vous ne pouvez pas enregistrer un programme qui contient des pistes du lecteur de CD et de l'enregistreur de CD. Dans ce cas, 2 DISC PROG et NOT POSSIBLE s'affichent. 1 Placez un CDR(W) totalement exempt de rayures et de particules de poussière sur le plateau de l'enregistreur de CD. 2 Lancez la lecture de la piste désirée sur le lecteur de CD. 3 Appuyez sur REC pour entrer dans le menu d'enregistrement. REC TR avec le numéro de la piste et PRESS REC s'affichent en alternance. 1 Placez un CDR(W) totalement exempt de rayures et de particules de poussière sur le plateau de l'enregistreur de CD. 2 Placez le CD à partir duquel vous souhaitez enregistrer sur le plateau du lecteur de CD. 4 Appuyez de nouveau sur REC pour lancer l'enregistrement de la piste. REC apparaît, l'enregistrement démarre à partir du début de la piste sélectionnée et le compte à rebours de la durée d'enregistrement réelle restante commence. 3 Sélectionnez et mettez en mémoire toutes les pistes du CD désirées (voir « Programmation des numéros de pistes »). 0 5 Pour enregistrer des pistes supplémentaires, répétez les étapes 2­4. 0 Quand vous appuyez sur / OPEN/CLOSE du côté de l'enregistreur de CD, CD NOT FINAL et PRESS REC TO FINALIZE s'affichent en alternance. Vous devez décider alors, au choix, de ne pas finaliser : le CDR n'est pas prêt pour la lecture sur d'autres lecteurs de CD, cependant vous pouvez encore ajouter des pistes ou du texte de CD. Appuyez de nouveau sur / OPEN/CLOSE du côté de l'enregistreur de CD ou patientez quelques secondes. Le CDR(W) n'est pas finalisé. [. . . ] ­ Introduzca el incremento de pista manualmente con el mando a distancia. Se interrumpe la grabación El disco grabado no se reproduce en otro reproductor de CD estándar Se pierden directorios de CD MP3 El tiempo de grabación transcurrido de una pista MP3 se cuenta muy rápido o irregularmente Las pistas grabadas se confunden o las pistas no se inician o detienen en el momento correcto GARANTIA LIMITADA SISTEMA DE AUDIO Mano de obra gratis por un año Servicio gratis por un año para piezas Para reparaciones, hay que presentarse en persona con este producto. ¿QUIEN TIENE PROTECCION? Usted debe tener su comprobante de venta para recibir servicio bajo la garantía. Una nota de venta u otro documento mostrando que usted compró el producto se considera un comprobante de venta. ANTES DE LLAMAR PARA OBTENER SERVICIO. . . Sírvase chequear su manual de instrucciones. Algunos ajustes de los controles según las indicaciones en el manual podrían ahorrarle una llamada para servicio. ¿QUE CUBRE? La protección bajo la garantía comienza el mismo día en que usted compra el producto. [. . . ]