User manual PHILIPS CDR776-00C

[. . . ] 00/CDR775/EUR/Cover 05-08-1999 11:03 Pagina 1 Audio CD Recorder CDR775/776 · Instructions for use · Mode d'emploi · Instrucciones de manejo · Bedienungsanleitung · Gebruiksaanwijzing · Istruzioni per l'uso · Brugsanvisning · Bruksanvisning · Käyttöohje · Manual de utilização · OËÁ>Â~ ¯Ú<ÛÂ^~ · Instrukcja obs¬ugi OPEN / CLOSE PLAY / PAUSE STOP REC TYPE RECORD FINALIZE ERASE EXT SOURCE CDR CD REM REC TIME TRACK 5 6 J EASY JOG K STORE/ MENU CANCEL/ DELETE PLAY/PAUSE STOP OPEN/CLOSE TOTAL REM TRACK TIME STEP ENTER AUDIO CD RECORDABLE/REWRITA BLE 1 Recordable 234 5 6 7 8 SYNC MANUAL DIGITAL I OPTICAL I ANALOG CD RW 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 + RECORD PROG A-B CHANGER SHUFFLE ALL CD REPEAT RW SCAN TRACK AUDIO CD PLAYBACK ON / OFF PROG SHUFFLE CDR775 AUDIO CD RECORDER DISPLAY SCROLL REPEAT DJ MODE PHONES DOUBLE SPEED IR SENSOR 00/CDR775/EUR/Cover 05-08-1999 11:03 Pagina 2 GENERAL INFORMATION DK LASER Type Wave lenght Output Power Beam divergence Semiconductor laser GaAlAs 775~795 nm (at 25° C) 2, 5 mW (Read) 35 mW (Write) 60 degree. Advarsel: Usynlig laserudstråling ved åbning når sikkerhedsafbrydere er ude af funktion. Undgå udsættelse for stråling. S NOTE: THIS WARNING IS LOCATED INSIDE THE ENCLOSURE Varning!Om apparaten används på annat sätt än i denna bruksanvisning specificerats, kann användaren utsättas för osynlig laserstrålning, som överskrider gränsen för läserklass 1. SF CAUTION INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AVOID EXPOSURE TO BEAM AVATTAESSA OLET ALTIINA NÄKYMÄTTÖMÄLLE LASER SÄTTEILYLLE ÄLÄ KATSO SÄTEESEN OSYNLIG LASERSTRÅLNING NÄR DENNA DEL ÄR ÖPPNAD BETRAKTA EJ STRÅLEN USYNLIG LASERSTRÅLING VED ÅBNING. UNDGÅ UNSAETTELSE FOR STRÅLING INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AVOID DIRECT EXPOSURE TO BEAM UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG WENN ABDECKUNG GEÖFFNET NICHT DEM STRAHL AUSSETSEN VARO! VARNING ADVERSEL Varoitus! [. . . ] ON (AUTO): The track increments are automatically taken over from the digital source material or after 2. 7 seconds silence during analog recording. OFF (MANUAL): Track numbers can be incremented manually by pressing TRACK INCR(ement) on the remote control. (Minimum track length is 4 sec. ) (This can also be done in Auto mode. ) · Track numbers cannot be changed after recording. RECORDING Note: With AUTO TRACK ON, the recorder will stop and go to REC STANDBY for 1 minute and then goes to Stop mode automatically. Recordings from DAT, DCC or recordings made analogously will stop after 20 seconds silence. With AUTO TRACK OFF, the auto stop mode is disabled. 3 With the CD recorder stopped, press REC TYPE five times: if you wish to record a complete disc or program. § f RECORD g and SYNC start to flash and the display shows REC EXT DISC. REM REC TIME TRACK TOTAL REM TRACK TIME STEP English Important: If you want to play the recorded CDR disc on any regular CD player, it must first be finalized. Finalized CDRW discs play only on CDRW compatible CD players. For recording from CD changers always use REC EXT DISC. SYNC MANUAL DIGITAL I OPTICAL I ANALOG CD RECORD CHANGER CD RW RW PROG SHUFFLE ALL REPEAT SCAN TRACK · If CHECK INPUT message also flashes, the digital connection is incorrect. Start autostart recording 1 To start recording, press PLAY on the selected source. § The CD recorder automatically starts to record and f RECORD g lights continuously. The recording time left appears on the display. · If, however, you start the source during a track, CD-SYNC recording starts at the beginning of the next track or after 2. 7 seconds of silence in analog recordings. · To check the elapsed recording time, press DISPLAY. (This can also be done during recording) Autostart recording from external CD player CD-SYNC OPEN / CLOSE PLAY / PAUSE STOP REC TYPE RECORD FINALIZE ERASE EXT SOURCE CDR ANALOG RW CDR 775 AUDIO CD RECORDER PROG SHUFFLE DISPLAY · The recorder stops automatically. DJ MODE SCROLL REPEAT PHONES 2 To stop recording manually, press STOP on the CD recorder. § WAIT lights up and SYNC and f RECORD g go out. Preparing for autostart recording The CD-SYNC feature enables you to make fast and easy recordings of a CD. Track increments are automatically detected from the source material. Track increments cannot be added manually. In analog source material a silence of 2. 7 seconds or more is automatically detected as a track increment. 1 Make sure the disc is absolutely free of scratches and dust particles. 2 Press EXT(ernal) SOURCE repeatedly until (depending on the digital connection used): § DIGITAL I d, OPTICAL I p or ANALOG a lights up and DIGITAL 1, OPTICAL or ANALOG appears on the display. REM REC TIME TRACK TOTAL REM TRACK TIME STEP · If STOP 9 was pressed within 3 seconds after pressing PLAY, no recording will take place. · To interrupt recording, press PAUSE on the CD recorder. [. . . ] Balance (Only active in Record/Standby mode) 1 234 5 6 7 8 9 10 11 SYNC MANUAL DIGITAL I OPTICAL I ANALOG CD RECORD CHANGER CD RW RW PROG SHUFFLE ALL REPEAT SCAN TRACK 4 Press EASY JOG/ENTER or ENTER on the remote control to confirm. § ERASE MEMORY appears on the display. REM REC TIME TRACK TOTAL REM TRACK TIME STEP 1 234 5 6 7 8 9 10 11 SYNC MANUAL DIGITAL I OPTICAL I ANALOG CD RECORD CHANGER CD RW RW PROG SHUFFLE ALL REPEAT SCAN TRACK 1 Select the SET BALANCE submenu. § SET BALANCE appears on the display. 2 Press EASY JOG/ENTER or ENTER on the remote control to confirm. [. . . ]