User manual PHILIPS CDR802-01S

[. . . ] xp CDR 800/17. 1 eng. 25-07-2001 15:12 Pagina 1 Audio CD Recorder / 3 CD Changer CDR-800 Toll Free Help Line Ligne d'assistance en service libre Linea de ayuda telefónica sin cargo 800-531-0039 xp CDR 800/17. 1 eng. 25-07-2001 15:12 Pagina 2 Return your Warranty Registration card today to ensure you receive all the benefits you're entitled to. · Once your Philips purchase is registered, you're eligible to receive all the privileges of owning a Philips product. · So complete and return the Warranty Registration Card enclosed with your purchase at once, and take advantage of these important benefits. Warranty Verification Registering your product within 10 days confirms your right to maximum protection under the terms and conditions of your Philips warranty. Owner Confirmation Your completed Warranty Registration Card serves as verification of ownership in the event of product theft or loss. Model Registration Returning your Warranty Registration Card right away guarantees you'll receive all the information and special offers which you qualify for as the owner of your model. S REG IS TR ATION N !rry Hu IT Know these safety symbols CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN EE DED W Congratulations on your purchase, and welcome to the "family!" Dear Philips product owner: Thank you for your confidence in Philips. You've selected one of the best-built, best-backed products available today. And we'll do everything in our power to keep you happy with your purchase for many years to come. [. . . ] Cette technique garantit un enregistrement parfait du disque source, ce qui signifie un réel enregistrement "bit par bit". Le DLR ne sera pas activé, en cas d'utilisation d'ALC ou en cas de réglage du niveau de volume du disque. Français 0 0 0 0 0 Contrôle automatique du niveau de volume (ALC, Auto Niveau Control) Le contrôle automatique du niveau de volume permet de garantir que le niveau de volume des titres du disque enregistré soit similaire. Les titres déjà enregistrés sur le disque CDR(W) serviront toujours de référence pour le niveau de volume des enregistrements suivants. Le contrôle automatique du niveau est automatiquement activé, lorsque: ­ l'option COMPILE CD est utilisée, ­ un disque, un titre ou une édition de titre est enregistré en mode accéléré et que le CDR(W) possède déjà des enregistrements, ou ­ un programme (comportant plus d'un disque) du changeur de CD est enregistré en mode accéléré. Le contrôle automatique du niveau n'est plus activé, lorsque: ­ l'option COPY CD est utilisée, ­ des enregistrements à partir d'une source externe sont réalisés, ou ­ des enregistrements courants sont réalisés en mode écoute. Couper l'ALC de façon permanente Si nécessaire appuyer sur STOP 9 pour arrêter la lecture. Appuyer sur CDR pour sélectionner le graveur de CD. Appuyer sur REC LEVEL pour sélectionner: ALC OFF: l'ALC est coupé de façon permanente. Pour activer l'ALC appuyer de nouveau sur REC LEVEL pour sélectionner: ALC ON: l'ALC est activé. La procédure d'enregistrement est la même pour les disques CDR et les disques CDRW. S'assurer que le CDR(W) ne présente absolument aucune rayure ni traces de poussière. Nous vous recommandons d'utiliser un disque CDRW lors de votre premier essai. Pour les enregistrements, la longueur minimale du titre est de 4 secondes. Il est possible d'enregistrer jusqu'à 99 titres sur un disque. La durée minimale d'enregistrement restant sur le disque est de 7 secondes. Sinon, DISC FULL s'affiche et il n'est alors plus possible de passer en mode enregistrement. Si la longueur du disque source est supérieure au temps d'enregistrement restant sur le CDR(W), DOES NOT FIT s'affiche. Le CD TEXT du CD original est enregistré automatiquement. Dans le cas d'un titre dont la copie du texte est protégée, TEXT PROTECT s'affichera. Protection des droits d'auteur Le système de protection contre les duplications en chaîne, Serial Copy Management Système (SCMS) empêche la réalisation d'une copie numérique à partir d'une autre copie numérique. Le système permet de réaliser un enregistrement numérique à partir de l'original, toutefois, dans certains pays, l'autorisation des détenteurs de droits d'auteurs peut être exigée. En cas de tentative d'enregistrement à partir d'une source externe d'un disque protégé, COPY PROTECT s'affiche. Il n'est alors plus possible d'effectuer un enregistrement numérique. [. . . ] La longitud mínima de una pista es de cuatro segundos. Nota: La edición de pistas A-B solamente es posible en discos de audio CD(RW) normales. EDIT TRACK empieza a parpadear, aparecen TRACK y el número ?Gire el mando ¡ EASY JOG TM hasta que aparezca el número de pista deseado. Español 2 3 0 0 Pulse YES para confirmar la pista seleccionada. [. . . ]