User manual PHILIPS CLOCK RADIO AJ3081

[. . . ] En caso de requerir servicio, dirijase al personal calificado. 2 Know these safety symbols CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN Connaissez ces symboles de sécurité Conozca estos símboles de seguridad PRECAUCION RIESGO DE SACUDIDA ELECTRICA NO ABRIR ATTENTION RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR ATTENTION: POUR REDUIRE LE RESQUE DE CHOC ELECTRIQUE, NE PAS ENLEVER LE COUVERCLE (NI LE PANNEAU ARRIERE). CET APPAREIL NE COMPORTE AUCUNE PIECE POUVANT TRE REPAREE PAR L'UTILISATEUR. CONFIER SON ENTRETIEN A UN TECHNICIEN QUALIFIE. CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. PRECAUCION: PARA REDUCIR EL RIESGO DE SACUDIDA ELECTRICA, NO RETIRE LA CUBIERTA (NI EL PANEL POSTERIOR). [. . . ] Appuyez à nouveau sur RADIO ON, si vous désirez visualiser l'affichage radio. Mettez le commutateur sur BAND pour sélectionner la bande d'ondes. Syntonisez sur la station manuellement, automatiquement, ou au moyen des préréglages. Pour améliorer la réception radio FM: étendez entièrement le fil en enroulement qui se trouve à l'arrière de l'appareil pour obtenir une réception optimale. MW(AM): utilise une antenne incorporée. Dirigez l'antenne, en réglant la position de l'appareil. Ajustez le son au moyen de la commande VOLUME. Appuyez sur ALARM RESET/RADIO OFF pour éteindre la radio. TM L'affichage indique à nouveau l'heure d'horloge. AL CLOCK RADIO ALARM RESET SLUMBER RADIO OFF BUZZER RADIO ON END WEEK PER SLEE G/ TUNIN M1 ALAR M2 ALAR SET FM·MW BAND ·LW VOLUME END WEEK PER SLEE G/ TUNIN M1 ALAR M2 ALAR SET BAND ·LW FM·MW VOLUME ITAL CLOCK RADIO ALARM RESET SLUMBER RADIO OFF BUZZER RADIO ON 21 Français RADIO SYNTONISATION DE STATION Syntonisation MANUELLE Ceci est utile, si vous connaissez la fréquence radio de la station. Appuyez brièvement sur la commande TUNING / ou sur § jusqu'à ce que vous trouviez la station désirée. Maintenez TUNING / ou § enfoncé jusqu'à ce que la fréquence d'affichage commence à passer, puis relâchez la commande. Si vous désirez que l'appareil vous réveille, COMMENCEZ PAR VERIFIER les points suivants: ­ vous avez réglé le volume suffisamment fort lorsque vous utilisez les modes de réveil radio; ­ vous avez débranché le casque. Mode sommeil week-end Cette fonction désactive le réveil tous les samedis et dimanches et réactive la fonction de réveil du lundi au vendredi. TM L'affichage indique l'heure de réveil réglée. TM Si le mode sommeil week-end est activé, ZZ apparaîtra sur l'affichage du mode réveil 1 ou 2. Pour annuler la fonction sommeil week-end, recommencez les instructions 1 et 2 jusqu'à ce que ZZ n'apparaisse plus sur l'affichage. Annulation complète du mode réveil Lorsqu'un mode réveil est annulé, le symbole et l'indication de réveil sélectionnés disparaissent de l'affichage. Pour annuler l'heure de réveil réglée avant que le réveil ne soit activé, appuyez sur le bouton ALARM 1 ou 2 activé. ­ L'affichage indique l'heure de réveil. ­ L'indication et le symbole de réveil sélectionnés disparaissent de l'affichage. END WEEK PER SLEE / NING SET ALM 1 ALM 2 AM SLUMBER P1 P2 P3 P4 P5 ALM 1 ZZ AM 20 PLL DIGITAL CLOCK RADIO ALARM RESET SLUMBER 5 RADIO OFF BUZZER RA 23 Français REVEIL marche / arrêt EXTINCTION DU REVEIL Il y a deux manières d'éteindre le réveil. A moins que vous ne l'annuliez entièrement, le réenclenchement de réveil sera sélectionné automatiquement au bout de 60 minutes, à partir du moment où vous aviez activé le réveil pour la première fois. Note: Lorsque le réveil ou la répétition de réveil est activé, seules les commandes ALARM RESET/RADIO OFF et REPEAT ALARM/TIME DATE de l'appareil interviendront. [. . . ] La protección bajo la garantía comienza el mismo día en que usted compra el producto. Durante un año a partir de esta fecha, se reemplazará un producto inoperante o defectuoso con otro nuevo, renovado o comparable sin cargo alguno. Un producto de reemplazo tiene cobertura sólo durante el período de la garantía original. Una vez que venza la garantía original del producto, también habrá vencido la garantía del producto de reemplazo. [. . . ]