User manual PHILIPS CLOCK RADIO AJ3720-17B

[. . . ] AJ 3720 Clock Radio REP EA TIME T AL DATEARM S E D N E KR EE E EP WLE S T ALM 1 SUN SUN TU N IN G / G IN N U T SLUM SLUM BER BER ALM 2 P3 P RE S ET 1 2 3 4 AJ3 720 P LL DIG ITAL C LO CK R ADIO FM MHz VO LU ME 5 ALA RM RES ET SLU MB ER M R A L A M R A L A 1 2 RAD PL IO O LD FF IG ITA BUZZ LC ER LO CK RA DIO RAD IO O N D N AW B W ·L FM ·M Owner's Manual Mode d'emploi Instructivo de manejo INDEX Canada English: This digital apparartus does not exceed the Class B limits for noise emissions from digital apparatus as set out in the Radio Interference Regulations of the Canadian Department of Communications. Français:Cet appareil numérique n'émet pas de bruits radioélectriques dépassant les limites applicables aux appareils numériques de Classe B prescrites dans le Régelement sur le Brouillage Radioélectrique édicté par le Ministère des Communications du Canada. English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Español México . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 2 Es necesario que lea cuidadosamente su instructivo de manejo. PRECAUCIÓN - ADVERTENCIA T No abrir, riesgo de choque eléctrico ATENCIÓN Verifique que el voltaje de alimentación sea el requerido para su aparato S Para evitar el riesgo de choque eléctrico, no quite la tapa. [. . . ] Lorsqu'une station est obtenue, la syntonisation s'arrêtera, ou vous pourrez arrêter la syntonisation automatique en appuyant à nouveau sur la commande TUNING / ou sur §. Recommencez, jusqu'à ce que vous trouviez la station désirée. Stations préréglées Mémorisation de stations préréglées Vous avez la possibilité de programmer un maximum de cinq stations d'une bande ou de plusieurs. Vous pouvez également remplacer une station préréglée par celle d'une autre fréquence. Le numéro préréglé de la station sélectionnée sera indiqué sur l'affichage. Sélectionnez un bouton PRESET entre 1 et 5, puis appuyez dessus. Suivez les instructions 1 à 4 à RECEPTION RADIO, puis syntonisez sur la station manuellement ou automatiquement. Appuyez sur le bouton SET pour confirmer le numéro et la station préréglés, pendant que l'affichage indique la fréquence désirée. TM Le numéro préréglé clignotera une fois. Sélection des stations préréglées · Sélectionnez un bouton préréglé (PRESET 1 - 5) et appuyez dessus pour rappeler la fréquence correspondante et la bande d'ondes mémorisée. Français REVEIL AJ3720 PLL D PRESET 1 2 3 4 5 FM MHz P1 P2 P3 P4 P5 REGLAGE DE L'HEURE DE REVEIL Généralités Il est possible de régler deux heures de réveil différentes en différents modes. Ceci peut s'avérer utile, si par exemple, vous désirez vous réveiller à une heure différente en semaine et le week-end. Nota: Pour régler le réveil, suivez chaque instruction dans les 10 secondes. Réglage de mode réveil 1 ou 2 1. TM L'heure de réveil apparaît sur l'affichage. 22 ALM 1 TUNIN ALAR M1 ALAR M2 G/ VOLUME ALM 2 AM REVEIL 2. Utilisez TUNING / ou § pour régler l'heure de réveil. ­ TUNING / ou § enfoncé, l'affichage indiquera un défilement rapide et continu avant ou arrière des minutes et des heures. ­ Appuyez brièvement et plusieurs fois sur TUNING / ou § pour régler l'heure de réveil minute par minute. Sélectionnez le mode de réveil en sélectionnant un des modes de réveil suivants: SLUMBER/BUZZER ­ Pour l'option Sonnerie (réglée à un volume fixe qui ne peut pas être ajusté) RADIO ON ­ Pour la dernière station syntonisée PRESET 1-5 ­ Pour sélectionner une station de radio préréglée TM ALM 1 ou 2 l'indication de mode de réveil choisi apparaîtra sur l'affichage: ­ et le numéro préréglé pour les options de radio ­ pour l'option sonnerie. Appuyez sur le bouton ALARM 1 ou 2 pour visualiser l'heure de réveil. Si vous désirez que l'appareil vous réveille, COMMENCEZ PAR VERIFIER les points suivants: ­ vous avez réglé le volume suffisamment fort lorsque vous utilisez les modes de réveil radio; ­ vous avez débranché le casque. [. . . ] Su garantía no cubre: · cobros por mano de obra durante la instalación o montaje del producto, ajuste de los controles del cliente o de preferencia e instalación o reparación de los sistemas con antena fuera de la unidad. · reparación del producto y/o reemplazo de piezas, a raíz de uso indebido, accidente, reparación no autorizada u otra causa no bajo el control de Philips Consumer Electronics Company. · problemas de recepción ocasionados por condiciones de señales o sistemas de cable o de antena fuera de la unidad. · un producto que requiera modificación o adaptación para que opere en un país que no sea el país para el que fue concebido, fabricado, aprobado y/o autorizado, o la reparación de productos dañados por tales modificaciones. [. . . ]