User manual PHILIPS DIGITAL AUDIO SURROUND SOUND RECEIVER MX965

[. . . ] Digital surround sound receiver MX-955 MX-965 MX-966 MX-990D FR-965 FR-968 FR-975 Audio Toll Free Help Line Ligne d'assistance en service libre Linea de ayuda telefónica sin cargo 800-531-0039 Return your Warranty Registration card today to ensure you receive all the benefits you're entitled to. · Once your Philips purchase is registered, you're eligible to receive all the privileges of owning a Philips product. · So complete and return the Warranty Registration Card enclosed with your purchase at once. And take advantage of these important benefits. Warranty Verification Registering your product within 10 days confirms your right to maximum protection under the terms and conditions of your Philips warranty. Owner Confirmation Your completed Warranty Registration Card serves as verification of ownership in the event of product theft or loss. Model Registration Returning your Warranty Registration Card right away guarantees you'll receive all the information and special offers which you qualify for as the owner of your model. I ST RATION N EEDED W S· REG D !urry H IT HIN 10 Know these AY safety symbols CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN Congratulations on your purchase, and welcome to the "family!" Dear Philips product owner: Thank you for your confidence in Philips. You've selected one of the best-built, best-backed products available today. [. . . ] y L'indicateur vert s'allume. FE R SU BW OO LEFT RIGHT SURROUND (REAR) LEFT RIGHT SURROUND (REAR) · Tournez VOLUME vers la gauche jusqu'à ce qu'un déclic se fasse entendre. y L'indicateur passe au rouge. Disposition du subwoofer · Installez le subwoofer où vous plaira, car avec la gamme des graves reproduite par le subwoofer (en-dessous de 150 Hz), l'ouïe humaine ne parvient pas à détecter le sens ni la position d'où vient le son. · De plus, comme la sensation stéréo se perd à basses fréquences, un simple subwoofer suffit à la reproduction des basses des canaux stéréo. · Pour obtenir une meilleure reproduction des graves, nous recommandons de disposer le subwoofer sur un sol solide où il y a peu de chance que des résonances aient lieu. · Placez toujours le subwoofer en position ver ticale et à quelques centimètres du mur. · Ne placez pas un objet sur le subwoofer ni ne vous asseyez dessus. · Si le subwoofer est disposé au centre d'une pièce, les graves peuvent être extrêmement affaiblis. Ce phénomène est dû à l'onde verticale régnant dans la pièce. Dans ce cas, déplacez le subwoofer du centre de cette pièce pour éliminer la cause de l'onde ver ticale, par exemple en disposant un rayon à livres au mur, etc. Réglage de volume Il vous est possible de régler le subwoofer en fonction du niveau de son de vos haut- parleurs avant. L'accentuation des graves vous donne une plus grande sensation d'atmosphère. 1 Réglez le VOLUME sur le récepteur jusqu'à ce que le son provenant des haut-parleurs de devant ne soit plus déformé. S'il est déformé, le son provenant du subwoofer sera également déformé. Une voix mâle contenant des graves convient le mieux au réglage. 3 Réglez le VOLUME sur le subwoofer pour déterminer la portée du son grave émis par le subwoofer. Sélecteur de phase · Utilisez PHASE SELECTOR PHASE disposé à l'arrière du SELECTOR 0 subwoofer pour sélectionner la 0 polarité de phase. 180 0 Important! Avant d'actionner le subwoofer, achevez les procédures de préparation. Allumez votre récepteur et choisissez la source sonore. Connecteurs La plaquette signalétique est située à l`arrière du subwoofer. 1 Utilisez le câble cinch compris à la livraison pour brancher AUDIO IN avec SUBWOOFER PRE-OUT au récepteur. 2 Vérifiez si la tension secteur référencée sur la plaquette signalétique correspond à votre tension secteur locale. Si ce n`est pas le cas, consultez votre concessionnaire ou l`organisation de service après-vente. 3 Après avoir effectué tous les raccords, raccordez le cordon d'alimentation CA au récepteur ou à la prise murale. Pour débrancher complètement le subwoofer du secteur, retirez la fiche d'alimentation de la prise de courant. La sélection de polarité à 0° ou 180° permet de mieux déterminer l'effet de reproduction des graves dans certains endroits d'écoute (selon le type de haut- parleurs avant et la position du subwoofer). Ceci peut également modifier la charge et la densité du son et affecter la sensation du champ de sonorité. · Sélectionnez le réglage correspondant à votre préférence d'écoute dans votre position d'écoute normale. [. . . ] Algunos ajustes de los controles según las indicaciones en el manual podrían ahorrarle una llamada para servicio. ¿QUE CUBRE? La protección bajo la garantía comienza el mismo día en que usted compra el producto. Durante un año a partir de esta fecha, todas las piezas serán reparadas o reemplazadas gratis y no se cobrará mano de obra. Después de este plazo de un año, usted tendrá que pagar el costo del reemplazo o reparación de las piezas y también toda mano de obra. Todas las piezas, inclusive las piezas reparadas y de repuesto, tienen cobertura sólo durante el período de la garantía original. [. . . ]