User manual PHILIPS DS 1110

[. . . ] © 2011 Koninklijke Philips Electronics N. V. All rights reserved. QSG_DS1110_V1. 0 CLOCK 4:00 PM 16:00 DS1110 CLOCK Pikaopas Suomi Rövid üzembe helyezési útmutató Magyar Skrócona instrukcja obslugi Polski Manual de Início Rápido Português Strucná úvodná prírucka Slovensky EN CE DA DE EL ES FI FR HU IT Need help? [. . . ] Lees voor gebruik de meegeleverde veiligheidsinformatie. Przed rozpoczciem uytkowania produktu naley przeczyta wszystkie dolczone informacje dotyczce bezpieczestwa. Antes de utilizar o seu produto, leia as informações de segurança que o acompanham. Antes de usar o produto, leia todas as informações de segurança fornecidas. Pred pouzívaním produktu si precítajte vsetky pripojené bezpecnostné informácie. Nominální výstupní výkon Odstup signál/sum 4 W RMS Obecné informace Napájení stídavým proudem (napájecí OH-1018A0602400U-UL/-CCC adaptér) (Philips) Vstup: 100-240V~50/60Hz 650mA Výstup: 6V 2. 4A Provozní spoteba energie Spoteba energie v pohotovostním rezimu Eco Hmotnost ­ hlavní jednotka <25W <2W Informations générales Alimentation CA (adaptateur secteur) Informacje ogólne Zasilacz sieciowy OH-1018A0602400U-UL/-CCC (Philips) Moc wejciowa: 100240V~50/60Hz 650mA Moc wyjciowa: 6V 2. 4A <25W <2W 171 x 171 x 67 mm 0. 75 kg EL Consommation électrique en fonctionnement Consommation électrique en mode veille Eco Dimensions - Unité principale (l x H x P) Pobór mocy podczas pracy Pobór mocy w trybie gotowoci Eco Power Wymiary ­ jednostka centralna (szer. glb. ) Waga ­ jednostka centralna - x x - Rozmry ­ hlavní jednotka (S x V x D) 171 x 171 x 67 mm ES 0. 75 kg FI Dansk Forstærker Vurderet effekt Signal-støj-forhold 4 W RMS 85 dB OH-1018A0602400U-UL/-CCC (Philips) Indgang: 100-240V~50/60Hz 650mA Udgang: 6V 2. 4A <25W <2W 171 x 171 x 67 mm 0. 75 kg Poids - Unité principale Magyar Termékjellemzk Amplificador Potência de saída nominal Relação sinal/ruído Português(EU) Especificações 4 W RMS 85 dB OH-1018A0602400U-UL/-CCC (Philips) Entrada: 100-240V~50/60Hz 650mA Saída: 6V 2. 4A <25W <2W 171 x 171 x 67 mm 0. 75 kg 4 W RMS 85 dB OH-1018A0602400U-UL/-CCC (Philips) 100-240V~50/60Hz 650mA 6V 2. 4A <25W <2W 171 x 171 x 67 0. 75 Specifications Minségtanúsítás FR Generelle oplysninger Vekselstrøm (lysnetadapter) A garanciajegyen feltüntetett forgalombahozó vállalat a 2/1984. (III. 10. ) BkM-IpM együttes rendelet értelmében tanúsítja, hogy ezen készülék megfelel a mszaki adatokban megadott értékeknek. Informações gerais Alimentação CA (transformador) Strømforbrug ved drift HU Strømforbrug ved Eco-standby Mål - hovenenhed (B x H x D) Vægt - hovedenhed Figyelem!A meghibásodott készüléket ­beleértve a hálózati csatlakozót is ­ csak szakember (szerviz) javíthatja. Ne tegye ki a készüléket esnek vagy nedvesség hatásának!Garancia A forgalombahozó vállalat a termékre 12 hónap garanciát vállal. Consumo de energia em funcionamento Consumo de energia no modo de poupança de energia Dimensões - unidade principal (L x A x P) Peso - unidade principal - (W x H x D) - IT Deutsch Verstärker Ausgangsleistung Signal/Rausch-Verhältnis 85 dB OH-1018A0602400U-UL/-CCC (Philips) Eingangsleistung: 100240V~50/60Hz 650mA Ausgangsleistung: 6V 2. 4A <25W <2W 171 x 171 x 67 mm 0. 75 kg Português(BR) Especificações Technische Daten 4 W RMS Ersít Névleges kimen teljesítmény Jel-zaj arány 4 W RMS 85 dB OH-1018A0602400U-UL/-CCC (Philips) Bemenet: 100-240V~50/60Hz 650mA Kimenet: 6V 2. 4A <25W <2W 171 x 171 x 67 mm 0. 75 kg Amplificador Potência de saída Relação sinal-ruído 4 W RMS 85 dB KOR Allgemeine Informationen Netzteil (Netzadapter) Általános információk Tápfeszültség (adapter) Informações gerais Fonte de alimentação OH-1018A0602400U-UL/-CCC (Philips) Entrada: 100-240V~50/60Hz 650mA Saída: 6V 2. 4A <25W <2W 171 x 171 x 67 mm 0. 75 kg NL Betriebs-Stromverbrauch Eco-Standby-Stromverbrauch Abmessungen ­ Hauptgerät (B x H x T) Gewicht ­ Hauptgerät Teljesítményfelvétel Eco készenléti üzemmód energiafelhasználása Méretek - fegység (szé x ma x mé) Súly - fegység Consumo de energia em operação Consumo no modo de espera de economia de energia Dimensões - Unidade principal (L x A x P) Peso - Unidade principal PO Amplificatore Potenza nominale in uscita Rapporto segnale/rumore 4 W RMS 85 dB Italiano Specifiche PT_PR 4 W RMS 85 dB / 85 4 ()] PT_BR AC () OH-1018A0602400U-UL/-CCC (Philips) : 100-240V~50/60Hz 650mA : 6V 2. 4A <2W 171 x 171 x 67 . 0. 75 Informazioni generali Alimentazione CA (adattatore di alimentazione) OH-1018A0602400U-UL/-CCC (Philips) Ingresso: 100-240V~50/60Hz 650mA Uscita: 6V 2. 4A <25W <2W ( OH-1018A0602400U-UL/-CCC ) (Philips) : 100-240V~50/60Hz 650mA : 6 2. 4A <25 Eco ( x ) <2 171 x 171 x 67 mm 0. 75 RU <25W Eco Power - ( x x ) - Consumo energetico durante il funzionamento Consumo energetico in modalità Standby Eco Power Peso unità principale Dimensioni unità principale (L x A x P) 171 x 171 x 67 mm SK Español Amplificador 0. 75 kg Zosilovac Menovitý výstupný výkon Odstup signálu od sumu 85 dB Slovensky Specifikácie 4 W RMS Accesorios 4 W RMS 85 dB OH-1018A0602400U-UL/-CCC (Philips) Entrada: 100-240V~50/60Hz 650mA Salida: 6V 2. 4A <25W <2W 4 W RMS 85 dB SV Innan du använder produkten ska du läsa all tillhörande säkerhetsinformation. Potencia de salida nominal Relación señal/ruido Información general Alimentación de CA (adaptador de corriente) AC OH-1018A0602400U-UL/-CCC (Philips) : 100-240V~50/60Hz 650mA : 6V 2. 4A <25W <2W 171 x 171 x 67 mm 0. 75 kg Vseobecné informácie Sieový adaptér (napájací adaptér) Pre strednú Európu: OH1018A0602400U-UL/-CCC (Philips) Vstup: 100-240V~50/60Hz 650mA Výstup: 6V 2. 4A <25W <2W ZH_CN ZH_HK Consumo en funcionamiento Consumo de energía en modo de espera de bajo consumo - (W x H x D) - Prevádzková spotreba energie Spotreba energie v pohotovostnom rezime Eco Hmotnos ­ hlavná jednotka Dimensiones: unidad principal (anchura 171 x 171 x 67 mm x altura x profundidad) Peso: unidad principal 0. 75 kg Rozmery ­ hlavná jednotka (S x V x H) 171 x 171 x 67 mm 0. 75 kg Register your product and get support at www. philips. com/welcome Only use attachments/accessories specified by the manufacturer. Apparatus shall not be exposed to dripping or splashing. Do not place any sources of danger on the apparatus (e. g. liquid filled objects, lighted candles). [. . . ] Ensure that you always have easy access to the power cord, plug or adaptor to disconnect the apparatus from the power. · · · · · . , . This `bolt of lightning' indicates uninsulated material within your unit may cause an electrical shock. [. . . ]