User manual PHILIPS DS-3800W

[. . . ] All rights reserved. QSG_DS-3800W_00_V1. 0 EUR UK USA DS-3800W 50% = 100% ON VOLUME OFF 100% - 50% 50% - 0% EN CE DA DE EL ES FI FR HU IT Need help?Online help 3RW HEXMHWH SRPRF" 1iSRY GD RQOLQH +DU GX EUXJ IRU KM OS" 2QOLQHKM OS %HQ|WLJHQ 6LH +LOIH" 2QOLQHKLOIH 2QOLQH Necesitas ayuda?Ayuda en lnea 7DUYLWVHWNR DSXD" 2QOLQHRKMH Besoin d'aide ?Aide en ligne 6HJtWVpJUH YDQ V]NVpJH" 2QOLQH WiPRJDWiV Bisogno di aiuto? [. . . ] When you see the crossed-out wheel bin symbol attached to a product, it means the product is covered by the European Directive 2002/96/EC: Never dispose of your product with other household waste. Please inform yourself about the local rules on the separate collection of electrical and electronic products. The correct disposal of your old SURGXFW KHOSV SUHYHQW SRWHQWLDOO\ QHJDWLYH FRQVHTXHQFHV RQ WKH environment and human health. Your product contains batteries covered by the European Directive 2006/66/ EC, which cannot be disposed of with normal household waste. Please inform yourself about the local rules on separate collection of batteries. The correct disposal of batteries helps prevent potentially QHJDWLYH FRQVHTXHQFHV RQ WKH HQYLURQPHQW DQG KXPDQ KHDOWK Norge 7\SHVNLOW QQHV Sn DSSDUDWHQV EDNVLGH Observer: Nettbryteren er sekundert innkoplet. Den innebygde netdelen er GHUIRU LNNH IUDNWRSOHW QHWWHW Vn OHQJH DSSDUDWHW HU WLOVOXWWHW QHWWNRQWDNWHQ )RU n UHGXVHUH IDUHQ IRU EUDQQ HOOHU HOHNWULVN VWW VNDO DSSDUDWHW LNNH utsettes for regn eller fuktighet. Environmental information All unnecessary packaging has been omitted. We have tried to make the packaging easy to separate into three materials: cardboard (box), polystyrene foam (buffer) and polyethylene (bags, protective foam sheet. ) Your system consists of materials which can be recycled and reused if disassembled by a specialized company. Please observe the local regulations regarding the disposal of packaging materials, exhausted batteries and old HTXLSPHQW Non esporre l'apparecchio a gocce o schizzi. Non appoggiare sull'apparecchio oggetti potenzialmente pericolosi (ad HVHPSLR RJJHWWL FKH FRQWHQJRQR GHO OLTXLGR R FDQGHOH DFFHVH Le batterie (batteria singola o batterie installate) non devono essere esposte a fonti di calore eccessivo come luce solare, fuoco o simili. 6H OD EDWWHULD QRQ YLHQH VRVWLWXLWD FRUUHWWDPHQWH VL SRVVRQR YHULFDUH HVSORVLRQL 6RVWLWXLUH VROR FRQ XQ EDWWHULD XJXDOH R HTXLYDOHQWH Kierrtys Tuotteen suunnittelussa ja valmistuksessa on kytetty laadukkaita materiaaleja ja osia, jotka voidaan kierrtt ja kytt uudelleen. in den Vereinigten Staaten und in anderen Lndern. Hinweis Avviso 4XDOVLDVL PRGLFD R LQWHUYHQWR VX TXHVWR GLVSRVLWLYR FKH QRQ VLD espressamente consentita da Philips Consumer Lifestyle pu invalidare il diritto dell'utente all'uso dell'apparecchio. 4XHVWR SURGRWWR q FRQIRUPH DL UHTXLVLWL VXOOH LQWHUIHUHQ]H UDGLR della Comunit Europea. Riciclaggio Questo prodotto stato progettato e realizzato con materiali e FRPSRQHQWL GL DOWD TXDOLWj FKH SRVVRQR HVVHUH ULFLFODWL H ULXWLOL]]DWL Se su un prodotto si trova il simbolo di un bidone con ruote, ricoperto GD XQD ; YXRO GLUH FKH LO SURGRWWR VRGGLVID L UHTXLVLWL GHOOD 'LUHWWLYD Comunitaria 2002/96/CE. 1RQ VPDOWLUH TXHVWR SURGRWWR FRQ L ULXWL GRPHVWLFL , QIRUPDUVL VXL regolamenti locali per la raccolta differenziata dei prodotti elettrici ed elettronici. Il corretto smaltimento dei prodotti usati contribuisce a prevenire potenziali effetti negativi sull'ambiente e sulla salute. Il prodotto contiene batterie che rientrano nell'ambito della Direttiva (XURSHD &( H QRQ SRVVRQR HVVHUH VPDOWLWH FRQ L ULXWL GRPHVWLFL Informarsi sui regolamenti locali per la raccolta differenziata delle batterie. Il corretto smaltimento delle batterie contribuisce a prevenire potenziali effetti negativi sull'ambiente e sulla salute. Informazioni per il rispetto ambientale /XVR GL TXDOVLDVL LPEDOOR QRQ QHFHVVDULR q VWDWR HYLWDWR 6L q FHUFDWR LQROWUH GL VHPSOLFDUH OD UDFFROWD GLIIHUHQ]LDWD XVDQGR SHU OLPEDOODJJLR WUH PDWHULDOL cartone (scatola), polistirene espanso (materiale di separazione) e polietilene (sacchetti, schiuma protettiva). Il sistema composto da materiali che possono essere riciclati e riutilizzati purch il disassemblaggio venga effettuato da aziende specializzate. Attenersi alle norme locali in materia di riciclaggio di materiali per l'imballaggio, batterie usate e apparecchiature obsolete. Aviso &XDOTXLHU FDPELR R PRGLFDFLyQ TXH VH UHDOLFH HQ HVWH GLVSRVLWLYR TXH QR est aprobada expresamente por Philips Consumer Lifestyle puede anular la DXWRULGDG GHO XVXDULR SDUD XWLOL]DU HO HTXLSR (VWH SURGXFWR FXPSOH ORV UHTXLVLWRV GH LQWHUIHUHQFLDV GH UDGLR GH OD Comunidad Europea. 'DV 7\SHQVFKLOG EHQGHW VLFK DXI GHU 5FNVHLWH GHV *HUlWV SV Grattis till ditt inkp och vlkommen till Philips!Fr att dra maximal nytta av den support som Philips erbjuder kan du registrera din produkt p www. philips. com/welcome. Varning 2P DGDSWHUQ DQYlQGV VRP IUnQNRSSOLQJVHQKHW VND GHQ YDUD OlWW DWW NRPPD nW NL Gefeliciteerd met uw aankoop en welkom bij Philips!Wilt u volledig profiteren van de ondersteuning die Philips u kan bieden? [. . . ] 1H WHJ\H NL D NpV]OpNHW N|]YHWOHQ QDSIpQ\ Q\tOW OiQJ YDJ\ K KDWiViQDN *RQGRVNRGMRQ DUUyO KRJ\ D KiOy]DWL NiEHO YDJ\ FVDWODNR]y N|QQ\HQ KR]]iIpUKHW legyen, hogy a kszlket le tudja vlasztani a hlzati ramrl. PL *UDWXOXMHP\ ]DNXSX L ZLWDP\ Z UyG NOLHQWyZ ILUP\ 3KLOLSV $E\ Z SHQL VNRU]\VWD ] RIHURZDQHM SU]H] ILUP 3KLOLSV pomocy, zarejestruj swj produkt na stronie www. philips. com/welcome. 2VWU]H HQLH -H OL XU] G]HQLH MHVW SRG F]RQH GR JQLD]GND ]D SRPRF ]DVLODF]D MHJR ZW\F]ND , QIRUPXMWH VH R PtVWQtFK SUDYLGOHFK VE UX EDWHULt 6SUiYQi OLNYLGDFH EDWHULt SRPiKi S HGFKi]HW S tSDGQP QHS t]QLYP ~ LQN P QD LYRWQt SURVW HGt D OLGVNp ]GUDYt , QIRUPDFH R RFKUDQ LYRWQtKR SURVW HGt 9HNHU ]E\WH Q REDORY PDWHULiO E\O Y\QHFKiQ 6QDLOL MVPH VH DE\ E\OR PRQp REDORY PDWHULiO VQDGQR UR]G OLW QD W L PDWHULiO\ OHSHQNX NUDELFH SRO\VW\UpQ RFKUDQQp EDOHQt D SRO\HW\OHQ Vi N\ RFKUDQQp IyOLH ] OHK HQpKR plastu). 6\VWpP VH VNOiGi ] PDWHULiO NWHUp MH PRQp Y S tSDG GHPRQWiH RGERUQRX UPRX UHF\NORYDW D RS WRYQ SRXtW 3 L OLNYLGDFL REDORYFK PDWHULiO Y\ELWFK EDWHULt D VWDUpKR ]D t]HQt VH L WH PtVWQtPL S HGSLV\ EL (& 3KLOLSV 3KLOLSV ZZZSKLOLSVFRPZHOFRPH $ NpV]OpNHW QH WHJ\H NL FVHSSHQ IU|FFVHQ IRO\DGpNQDN Ne helyezzen a kszlkre semmilyen veszlyforrst (pl. folyadkkal tlttt WiUJ\DW pJ J\HUW\iW Az akkumultorokat s akkumultorcsomagokat vja a magas K PpUVpNOHWW O H]pUW QH WHJ\H NL SpOGiXO N|]YHWOHQ QDSIpQ\ KDWiViQDN QH KHO\H]]H W ] N|]HOpEH VWE Ha az akkumultort rosszul helyezi be, felrobbanhat. [. . . ]