User manual PHILIPS EXP2565

[. . . ] exp2565 21/03/2007 16:41 Page 1 Portable MP3-CD player User manual Manuel d'utilisation Manual del usuario Gebruikershandleiding EXP2565 English Supplied Accessories: 1 x headphones AE500 1 x AC power adaptor (AY3162) CONTROLS ( see figure 1) CONTROLS Hearing Safety GENERAL INFORMATION Batteries (not included) POWER SUPPLY Power adapter POWER SUPPLY GENERAL INFORMATION ENVIRONMENTAL INFORMATION · All redundant packing material has been omitted. We have done our utmost to make the packaging easily separable into two mono materials: cardboard (box) and polyethylene (bags, protective foam sheet). · Your set consists of materials which can be recycled if disassembled by a specialized company. Please observe the local regulations regarding the disposal of packing materials, dead batteries and old equipment. [. . . ] Asegúrese de tener en cuenta las siguientes directrices al utilizar los auriculares: · Escuche a un volumen razonable y durante un período de tiempo moderado. · Tenga la precaución de no ajustar el volumen a medida que se ajuste su oído. · No suba el volumen a un nivel en el que no pueda escuchar el sonido de los alrededores. · Debe tener cuidado o dejar de utilizar el dispositivo en situaciones potencialmente peligrosas. · No utilice los auriculares mientras utiliza un vehículo motorizado, monta en bicicleta, va en monopatín, etc. , dado que podría crear un riesgo para el tráfico y, en muchas zonas, es ilegal. Pilas (no incluidas) ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA Adaptador de red ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA INFORMACIÓN GENERAL INFORMACIÓN MEDIOAMBIENTAL · Se ha suprimido todo el material de embalaje innecesario. Hemos hecho todo lo posible para que el embalaje pueda separarse en dos tipos únicos de materiales: cartón (la caja) y polietileno (las bolsas y la plancha de espuma protectora). · Los materiales que componen el equipo son reciclables y reutilizables si son desmontados por una empresa especializada. Por favor, siga las normas y regulaciones locales a la hora de tirar los materiales de embalaje, pilas agotadas o su antiguo equipo a la basura. INFORMACIÓN DE COPYRIGHT · La realización de copias no autorizadas de materiales protegidos contra copias, incluyendo programas de ordenador, archivos, emisiones y grabaciones de sonido, puede ser una violación de derechos de propiedad intelectual y constituir un delito. Este equipo no debe ser utilizado para dicho propósito. · Los logotipos de Windows Media y Windows son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y/o en otros países. INFORMACIÓN GENERAL Manejo del reproductor de CD y de los CDs · No toque las lentes A del reproductor de CDs. · No exponga el equipo, las pilas o los CDs a la humedad, lluvia, arena o calor excesivo (ya sea provocado por aparatos calefactores como por la exposición directa al sol). · Puede limpiar el reproductor de CD con un paño suave, ligeramente humedecido y que no deje restos de hilos. No utilice productos de limpieza, ya que pueden tener efectos corrosivos. · Para limpiar el CD, frótelo siguiendo líneas rectas desde el centro al exterior utilizando un paño suave que no deje restos de hilos. Los productos de limpieza pueden dañar el disco!No escriba nunca sobre el CD ni pegue en él ninguna etiqueta. · Las lentes pueden quedar turbias cuando se traslade de forma rápida de un ambiente frío a otro templado. Esto imposibilitará la reproducción de un CD. En ese caso, deje reposar el reproductor en un lugar cálido hasta que se evapore la humedad. · La utilización de teléfonos móviles en las proximidades del reproductor de CD puede provocar un funcionamiento incorrecto. [. . . ] · Als de lens beslagen is, wacht dan enkele minuten tot de lens weer helder is. · Er is niet correct opgenomen op de cd-rw (cd-r). In het display staat hoLd en/of de toetsen reageren niet · Als HOLD ingeschakeld is, schakel de functie dan uit. Schakel de stroom uit of verwijder de batterijen gedurende enkele minuten. [. . . ]