User manual PHILIPS EXP401

[. . . ] English 8 cm Portable MP3-CD Player Français CONTROLS (see figure 1) % . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . type plate ^ 4. 5V DC . . . . . . . . . . . . . . . . to connect the external power supply COMMANDES (voir figures 1) 1 VOL E. . . . . . . . . . . . . . . règle le volume 2 LINE OUT/p. . . . . . . . . sortie 3, 5 mm pour brancher ­les écouteurs ­cet appareil à l'entrée audio de votre équipement stéréo 3 9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . arrête la lecture, supprime un programme et éteint l'appareil 4 OFF·RESUME·HOLD OFF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . éteint RESUME et HOLD RESUME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . met en mémoire la dernière position de lecture HOLD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . verrouille tous les boutons 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . compartiment des piles 6 ESP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Electronic Skip Protection empêche les interruptions de musique causées par les chocs ou les vibrations 7 DBB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dynamic Bass Boost, sélectionne l'amplification des graves 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . affichage 9 MODE . . . . . . . . . . . . . . . . . . sélectionne les différentes possibilités de lecture telles que SHUFFLE ou REPEAT 0 PROGRAM . . . . . . . . . . . . programme des pistes et vous permet de passer en revue le programme !2; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . met l'appareil en marche, lance la lecture et interrompt la lecture - @ +/- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pour les CD-MP3 seulement: sélectionne l'album suivant/précédent ou passe à la piste suivante/précédente # § /. . . . . . . . . . . . . . . . . passe à la piste suivante/précédente et effectue une recherche vers l'avant/l'arrière $ OPEN 2 . . . . . . . . . . . . . . . ouvre le couvercle du CD COMMANDES (voir figures 1) % . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . plaquette d'identification ^ 4. 5V DC . . . . . . . . . . . . . . . . pour brancher le cordon d'alimentation externe INFORMATIONS GÈNÈRALES Entretien · Ne touchez pas la lentille A de l'appareil. [. . . ] yPROGRAM apparaît et P clignote, accompagné du nombre de pistes mises en mémoire. 3 Sélectionnez et mettez en mémoire de cette façon toutes les pistes désirées. TITLE RESUME Español FUNCIONES BÁSICAS Volumen y sonido Ajuste del volumen · Ajuste el volumen usando VOL E. FUNCIONES BÁSICAS Selección y búsqueda (en todos los discos) Selección de una pista durante la reproducción · Pulse brevemente o § una o varias veces para saltar al comienzo de la pista actual, anterior o siguiente. yLa reproducción continuará con la pista seleccionada. Búsqueda de un pasaje durante la reproducción 1 Mantenga pulsada o § para encontrar un pasaje concreto, hacia atrás o hacia delante. ySe iniciará la búsqueda y la reproducción continuará a bajo volumen. Transcurridos 2 segundos, la búsqueda se acelerará. 2 Suelte el botón en el pasaje que desee. yLa reproducción normal continuará. Nota : Durante REPEAT, SHUFFLE, SHUFFLE ALL, MP3, AAC o durante la reproducción de un programa, la búsqueda sólo será posible dentro de la pista actual. Selección de un álbum (sólo en CDs MP3) Selección de un álbum durante la reproducción · Pulse brevemente - o + una o varias veces para saltar a la primera pista del álbum actual, anterior o siguiente. yLa primera pista del álbum seleccionado se reproducirá. Selección de una pista durante la reproducción 1 Mantenga pulsada - o + para saltar rápidamente a la pista anterior o siguiente de MP3 o AAC. yComenzará a saltar y se acelerará después de 2 segundos. 2 Suelte el botón en la pista que desee. yLa reproducción continuará en la pista seleccionada. Nota: Para saltar de pista a pista a baja velocidad, utilice o §. Nederlands BASISFUNCTIES Volume en geluid Volume-instelling · Stel het volume in met VOL E. BASISFUNCTIES Kiezen en zoeken (op alle disks) Een nummer kiezen tijdens het afspelen · Druk een of meer keer kort op of § om naar het begin van het huidige, vorige of volgende nummer te springen. yHet afspelen vervolgt met het gekozen nummer. Zoeken naar een passage tijdens het afspelen 1 Houd of § ingedrukt om achteruit of vooruit naar een bepaalde passage te zoeken. yHet zoeken begint en het afspelen vervolgt op laag volume. Na 2 seconden wordt het zoeken versneld. [. . . ] Als er een storing optreedt, controleer dan eerst de in de onderstaande lijst aangegeven punten voordat u het toestel ter reparatie geeft. Als u het probleem niet met behulp van deze aanwijzingen kunt oplossen, neem dan contact op met uw leverancier of service-organisatie. Geen stroom, afspelen start niet · Leg de batterij goed in. · Sluit de netadapter stevig aan. Aanduiding HoLd en/of geen reactie op bediening · Zet HOLD uit. [. . . ]