User manual PHILIPS FR994

[. . . ] Digital Surround Sound Receiver FR-963 · FR-985 · FR-986 FR-994 · FR-995 · FR-996 Audio IM Read this manual first! Congratulations on purchasing this Philips product. We've included everything you need to get started. If you have any problems, Philips Representatives can help you get the most from your new product by explaining: · Hookups, · First Time Setup, and · Feature Operation. Do not attempt to return this product to the store. RTAN PO Return your Warranty Registration Card within 10 days EE T! WH Y INS ID For fast help, call us first! [. . . ] Remarque : Le réglage d'origine de votre récepteur se présente comme suit : FR 985, FR 986, FR 995 et FR 996 : tous les haut-parleurs : LARGE FR 963 et FR 994 : tous les haut-parleurs : SMALL 3 Régler la distance entre les haut-parleurs et l'auditeur (voir « Menus / SPK DISTANCE »). Remarque : Le réglage d'origine de votre récepteur se présente comme suit : FR 985, FR 986, FR 995 et FR 996 : tous les haut-parleurs : 3 mètres FR 963 et FR 994 : haut-parleurs avant, gauche et droit : 4 mètres haut-parleur central : 3 mètres haut-parleurs arrière, gauche et droit : 2 mètres 40 AFFICHAGE Affichage L`affichage du récepteur est divisé en 4 sections, qui seront utilisées pour ce qui suit : Schéma des enceintes Ces signes vous indiquent les divers réglages et les diverses informations à propos du statut du récepteur. syntonisé sur une station radio préréglée SENS HI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . syntoniseur réglé sur haute sensibilité SENS LO . . . . . . . . . . . . . . . . . . syntoniseur réglé sur basse sensibilité C I N E M A L I N K O N . . . . . . CINEMA LINK activé STEREO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . station FM recevant en stéréo SMART SOUND . . . . . . . . . . . un des préréglages de son du récepteur est utilisé (uniquement pour FR 985, FR 986) HALL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . l`effet HALL est en service ANA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . l`entrée analogique est utilisée pour la source de lecture N I G H T . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NIGHT MODE est en service COAX 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . entrée numérique coaxiale COAX 1 est utilisée pour la source de lecture COAX 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . entrée numérique coaxiale COAX 2 est utilisée pour la source de lecture D O W N M I X . . . . . . . . . . . . . . . . . les signaux multi canaux d`entrée ont été réduits à un minimum de signaux de sortie (selon le nombre d`enceintes) OPT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . entrée numérique optique OPTICAL IN est utilisée pour la source de lecture (uniquement pour FR 963, FR 985, FR 986, FR 994) OPT 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . entrée numérique optique OPTICAL IN 1 est utilisée pour la source de lecture (uniquement pour FR 995, FR 996) OPT 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . entrée numérique optique OPTICAL IN 2 est utilisée pour la source de lecture (uniquement pour FR 995, FR 996) LOUDNESS . . . . . . . . . . . . . . . . . LOUDNESS est en service Zone d`information PRESET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . syntoniseur Voyants de statut Un rectangle présentant une lettre indique qu'un haut-parleur a été sélectionné dans le menu d'installation. Néanmoins, l'indicateur de subwoofer ne s'allumera que si un signal subwoofer est disponible. Si une seule lettre est affichée, cette enceinte n`est pas utilisée et le son reproduit passe par les autres enceintes. . . . . . son surround virtuel surround reproduit DIGITAL SURROUND . . . . son surround numérique reproduit L, R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . enceinte avant gauche et droite C. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . enceinte centrale SL, SR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . enceintes surround SURROUND. . . . . . . . . . . . . . . . . son SW. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . subwoofer Indication de menu Ces signes vous montrent que le menu a été sollicité ou non et indiquent la direction dans laquelle vous pouvez vous déplacer. menu est sollicité 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vous pouvez retourner en arrière au menu précédent en faisant usage de 1 PREV. / EXIT (touche « gauche » de télécommande) 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vous pouvez vous déplacer vers le haut dans une liste d`option en faisant appel à X MENU NAVIGATOR (touche « vers le haut » de télécommande) 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vous pouvez vous déplacer vers le bas dans une liste d`options en faisant appel à X MENU NAVIGATOR (touche « vers le bas » de télécommande) 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vous pouvez vous déplacer vers l`avant vers le menu suivant en faisant appel à NEXT 2 (touche « droite » de télécommande) O K. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vous pouvez confirmer la valeur affichée M E N U . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . le 0 GUIDE Cette zone sert de feedback au récepteur, de fréquences de syntoniseur, d`options menu, de valeurs et de messages de texte à dérouler. MENU OK É A NEWS/TA ATV Ç 41 Français MENUS Menu récepteur Le récepteur est équipé d`un système de menu. Le menu sert à l`installation du récepteur. Les diverses options de menu se rapportent l`une à l`autre d`une façon logique. A supposer que vous n`ayez pas d`enceinte centrale et que CENTER SPEAKER (enceinte centrale) est réglée sur NO (non). Si vous essayez d`utiliser VOL CENTER (volume central), un message sera déroulé pour vous avertir que ce n`est pas possible (INSTALL CENTER SPEAKER - installez enceinte centrale). Le menu fonctionne toujours de la même façon. Des flèches dans l`affichage vous indiquent les directions de déplacement possibles. yMENU, et * EFFECTS sont affichés. · Vous pouvez sortir du menu à chaque moment arbitraire en appuyant sur SETUP MENU. 2 Tournez au X MENU NAVIGATOR jusqu`à ce qu`une option (ou une valeur voulue) soient affichées. 3 Appuyez sur NEXT 2 pour sélectionner l`option affichée (ou ENTER / OK pour confirmer une valeur). · Vous pouvez quitter toute option (les valeurs restent alors inchangées) en appuyant sur 1 PREV. Structure de menu * EFFECTS (effets) Sollicite les effets de son. 3D SURR (uniquement pour FR 963, FR 985, FR 986) surround 3D virtuel : 0. . . 100 % VIRT SURR (uniquement pour FR 994, FR 995, FR 996) surround virtuel : 0. . . 100 % * VOL BALANCE (volume balance) Permet de régler la balance relative du volume entre les enceintes connectées. TEST TONE Tonalité test : on/off (marche/arrêt) VOL FRONT-L Volume enceinte avant gauche : ­50. . . +50 VOL FRONT-R Volume enceinte avant droite : ­50. . . +50 VOL CENTER Volume enceinte centrale : ­50. . . +50 VOL REAR-L Volume enceinte arrière gauche : ­50. . . +50 VOL REAR-R Volume enceinte arrière droite : ­50. . . +50 VOL SUBWOOFER Volume subwoofer : ­50. . . +50 Remarque : Les valeurs reprises ci-dessous ne peuvent être modifiées lorsque l'on utilise l'entrée 6 CHANNEL / DVD INPUT. * SPEAKR SETUP (installation enceintes) Permet de sélectionner les enceintes utilisées SUBW PRESENT Présence de subwoofer : yes/no (oui/non) CENTER SPEAKR Présence d`une enceinte centrale : yes/no (oui/non) REAR SPEAKER Présence des enceintes arrière : yes/no (oui/non) * SPEAKR SIZES (taille des enceintes) Permet de sélectionner les tailles des enceintes utilisées au service d`une reproduction de son optimale. LARGE indique un haut-parleur qui peut reproduire des fréquences inférieures à 50 Hz. [. . . ] Algunos ajustes de los controles según las indicaciones en el manual podrían ahorrarle una llamada para servicio. ¿QUE CUBRE? La protección bajo la garantía comienza el mismo día en que usted compra el producto. Durante un año a partir de esta fecha, todas las piezas serán reparadas o reemplazadas gratis y no se cobrará mano de obra. Después de este plazo de un año, usted tendrá que pagar el costo del reemplazo o reparación de las piezas y también toda mano de obra. Todas las piezas, inclusive las piezas reparadas y de repuesto, tienen cobertura sólo durante el período de la garantía original. [. . . ]