User manual PHILIPS HP4622

[. . . ] Always ensure that the attachments are completely dry (on the inside as well as at the outside!) before affixing them to the styler. Wait until the appliance is cool before storing it. Before using the appliance Before you start using the Airstylist, comb or brush the hair so that it is untangled and smooth. The Airstylist is most effective when the hair is slightly damp. When your hair is dry, slightly dampen your hair. Always insert the mains plug into the wall socket after having connected the accessories. Using the appliance Making curls in short and medium hair length We advise you to perform a curl test to determine how long the brush should be held in 6 ENGLISH your hair to achieve a good result. [. . . ] It can be that the styler wasn't long enough in your hair: ENGLISH Problem Solution 11 The longer you keep the styler in your hair the firmer the curls will become. It can be that the hair wasn't in contact with the barrel: Make sure that the tress of hair is in contact with the barrel. 12 BAHASA MELAYU Pendahuluan Peralatan ini, Philips beauty Airstylist Voyage 300 direka khas untuk memberikan penggayaan yang cantik dengan cepat dan mudah. Untuk mendapatkan hasil yang terbaik, tolong baca arahan-arahan berikut dengan cermat sebelum menggunakannya. Penting Sebelum alat disambung, periksa apakah voltan yang ditunjukkan di alat sama dengan voltan wayar tempatan. Jangan menggunakan barang ini dekat atau di atas air yang ada di dalam kolah mandi, sinki cuci tangan, sinki, dll. Kalau menggunakannya di bilik mandi, cabut plag alat setelah menggunakannya, kerana dekatnya air juga merupakan risiko kalaupun pengering rambut dimatikan. Sebagai perlindungan tambahan lebih baik untuk melindungi litar elektrik yang membekalkan bilik mandi dengan suis penutup litar elektrik yang menghentikan arus lebih dari 30 mA. Jika peralatan ini menjadi terlalu panas, ia akan dimatikan dengan sendiri. Tanggalkan plag peralatan dan biarkannya menyejuk selama beberapa minit. Sebelum anda memasang pelatan semula, periksa peralatan untuk memastikan grilnya tidak dihalangi oleh debu terkumpul, rambut dan sebagainya. BAHASA MELAYU 13 Periksa keadaan pendawaian di punca utama elektrik dari semasa ke semasa. Jangan lilit wayar mengelilingi peralatan. Jika wayar punca utama rosak, peralatan tidak boleh digunakan. Sentiasa pastikan alatan aksesori adalah benarbenar kering sebelum disambungkan kepada peralatan ini. Batang menjadi panas semasa menggunakannya . Jaga supaya alat di luar jangkauan anak-anak. Selalu mencabut palam alat setelah penggunaannya. Tunggu sampai alat dingin sebelum menyimpannya. Sebelum menggunakan peralatan ini Sebelum anda mula menggunakan penggaya rambut udara ini, sikat atau berus rambut supaya ianya tidak kusut dan licin. Penggaya rambut udara ini paling berkesan apabila rambut agak lembap. Apabila rambut anda kering, lembapkan sedikit rambut anda. Jangan gunakan peralatan ini pada rambut yang basah!Sentiasa masukkan plag punca utama dalam soket dinding setelah menyambungkannya kepada aksesori-aksesori. 14 BAHASA MELAYU Menggunakankan peralatan ini Membuat kerinting pada rambut pendek dan sederhana panjang Kami nasihatkan anda untuk melakukan ujian kerinting untuk memastikan berapa jauh berus perlu dipegang dalam rambut untuk mendapatkan hasil yang baik. Anda mungkin perlu pegang berus lebih lama dalam rambut untuk kerinting yang lebih ketat. Kerinting yang kurang ketat memerlukan kurang dari 8 saat. C CLICK 1 Aturkan supaya berus bristle mudahmasuk selari dengan penggaya. Pastikan anak panah pada berus adalah segaris dengan anak panah pada penggaya. Bahagikan rambut pada gelung-gelung. 2 3 - Ambil satu gelung rambut dan lilitkannya pada sekeliling berus. [. . . ] N'u my nflng qu, my s" t {ng ngt {iYn. Gi lic trong tflc ti khi tflc s vo th`y `m. TING VIT 1 2 21 C 6 Tt cng tc my {i v tho lic khi tflc bn bng cch `n v xoay nm bOEt nh theo chiu cc mi t`n. C 7 [ cc l, , n qun ngui {i, tric khi k't thc bng cch chi lic thing, lic bn chi hoc chi bng cc ngfln tay { mi tflc thnh kiu cui cng. 1 C 2 8 Sau khi { un qun xong, tt cng tc my. Sau {fl tho lic ra bng cch `n vo nt nh v rt lic ra theo chiu mi t`n ch<. To gn sflng tflc di 1 L`y phn {ui tflc v cun chng vng quanh lic bn chi rng si cfl th lng vo theo chiu bn mun. Ngay khi tflc s th`y `m, tt cng tc my {i v thOEn tr, , ng tho lic khi tflc. [. . . ]