User manual PHILIPS HP4646

[. . . ] SalonStraight Want2Move HP4646 2 3 1 4 ENGLISH 6 PORTUGUS 12 BAHASA MELAYU 18 BAHASA INDONESIA 25 TI"NG VIT 31 37 42 48 53 HP4646 6 ENGLISH Introduction This new Philips SalonStraight Want2Move straightener provides ultra fast shiny straight styles, combining professional performance with purse-size portability. The ceramic-coated plates ensure ultra-smooth gliding through the hair, allowing you to style at high temperatures in a quick and caring way. The slimline design enables you to achieve straightness from the roots and versatility in styling from pin curls to flicks. 1) A Ceramic-coated plates B Cool tip area C Slimline design D Folding system E On/off button with power-on indicator F Easy-lock system G Swivel cord with cord holder H Travel pouch Important Read these instructions for use carefully before using the appliance and save them for future reference. Check if the voltage indicated on the appliance corresponds to the local mains voltage before you connect the appliance. [. . . ] 5 Bilas rambut anda betul-betul, kerana bilasan yang tidak bersih boleh menghasilkan rambut yang tidak bermaya. Selesaikan dengan bilasan sejuk supaya lebih berkilau. Mengeringkan Untuk mendapatkan hasil yang super licin, anda perlu menyediakan rambut anda untuk diluruskan. Keringkan rambut anda betul-betul dengan pengering rambut untuk memastikan hasil yang profesional dan licin. 1 Selepas mencuci, singkirkan air berlebihan daripada rambut dengan tangan anda dan kemudian keringkan dengan tuala. Gunakan sikat untuk merapikan rambut perlahan-lahan dari akar ke hujung rambut. 2 Bahagikan rambut menjadi beberapa bahagian dengan menggunakan klip, bermula dari belakang. 3 Keringkan setiap bahagian dengan menarik turun berus pelurus sepanjang rambut ke hujungnya sambil mengiringi berus dengan pengering rambut, dengan muncungnya menghala ke arah hujung rambut. 4 Selepas selesai mengeringkan setiap bahagian, tetapkan pengering rambut kepada seting sejuk untuk tiupan sejuk yang terakhir. Ini menutup kutikel dan memberikan rambut yang kelihatan lebih berkilau. BAHASA MELAYU 21 B Petua: Pengering rambut Philips Salon Pro mempunyai suhu pengeringan yang lebih rendah dan aliran udara yang lebih kuat berbanding pengering biasa. Disebabkan gabungan ciri ini, ia mengeringkan rambut sepantas pengering rambut biasa tetapi dengan cara yang lebih lembut. Menggunakan perkakas Meluruskan Pelurus adalah alat pendandanan yang sangat berkesan dan hendaklah sentiasa digunakan dengan berhati-hati. Seperti mana-mana pelurus yang mencapai suhu tinggi bertaraf salun, jangan gunakan perkakas dengan kerap untuk mengelakkan kerosakan rambut. Jika anda menggunakan pelurus dengan cara yang tidak betul, anda mungkin memanaskan rambut anda dengan berlebihan malah mungkin membakarnya. Ikuti langkah-langkah di bawah ini pada setiap masa. 1 Masukkan plag sesalur ke dalam soket dinding. B Perkakas ini mengandungi mekanisme dwivoltan dalaman yang secara automatik melaraskan kepada voltan yang diperlukan. Oleh itu, ia boleh digunakan di luar negara dengan mudah. Gunakan plag penyesuai yang khusus bagi negara yang anda lawati untuk menyambungkan perkakas dengan sesalur. 2 Bukakan lipatan pelurus dengan menekan kedua-dua butang sistem lipat dengan serentak (rajah 2). Pastikan pelurus sentiasa berada dalam kedudukan terbuka apabila anda menggunakannya. 3 Bukakan kunci plat pelurus dengan memutarkan sistem kunci mudah mengikut arah lawan jam sehingga plat terbuka (rajah 3). Lampu akan menyala untuk menunjukkan pelurus menjadi panas. 22 BAHASA MELAYU Plat menjadi panas dengan cepat dan akan sedia untuk digunakan dalam masa beberapa saat. 5 Sikat atau berus rambut anda supaya ia rapi dan licin. 6 Gunakan sikat untuk membahagikan rambut menjadi beberapa bahagian. [. . . ] Khng chia qu nhiu tc vo mt ln (hnh 4). B Mo s dng: tt hn nn chia nh phn tc vng u v nn duTMi lp tc bn di trc, ri n lp tc bn trn. 7 Chn mTMi ln tc rng khong 3-4cm. t n gia cc tm p v p hai cn my cht vo nhau. 8 Ko my xung theo chiu di tc trong 5 giy t gc n ngn m khng ngt qung trnh qu nng (hnh 5). TI"NG VIT 35 9 Lp li thao tc ny sau 20 giy cho n khi t ۱c kiu tc nh . Khng dng bn chi chi tc trc khi n ngui i, v vic ny c th lm hng kiu tc m bn va to nn. [. . . ]