User manual PHILIPS HP 4950 BROCHURE

[. . . ] Do not use the appliance if the plug, the cord or the appliance itself is damaged. If the mains cord is damaged, it must be replaced by Philips, a service centre authorised by Philips or similarly qualified persons in order to avoid a hazard. Do not use this product near or over water contained in baths, washbasins, sinks etc. When used in a bathroom, unplug the appliance after use since the proximity of water presents a risk, even when the appliance is switched off. [. . . ] 3 Pulite l'apparecchio con un panno umido. Come riporre l'apparecchio Non avvolgete il cavo attorno all'apparecchio. 1 Controllate che l'apparecchio sia spento e non collegato alla presa di corrente. 2 Lasciate raffreddare l'apparecchio su una superficie resistente al calore prima di riporlo. 3 Usate il sistema easy-lock per bloccare insieme le piastre prima di riporre l'apparecchio. L'ambiente Al termine della sua vita utile, non gettate l'apparecchio insieme ai normali rifiuti domestici ma portatelo presso un centro di raccolta differenziata per il riciclaggio. In questo modo contribuirete alla conservazione dell'ambiente (fig. 5). 4222 002 62401 19-10-2005 15:33 Pagina 41 (Zwart/Process Blac ITALIANO 41 Garanzia e Assistenza Per ulteriori informazioni o in caso di problemi, vi preghiamo di visitare il sito Philips su www. philips. com oppure contattare il Centro Assistenza Philips del vostro paese (troverete il numero di telefono sull'opuscolo della garanzia). Qualora nel vostro paese non ci siano Centri Assistenza Clienti, rivolgetevi al rivenditore autorizzato Philips oppure contattate il Philips Domestic Appliances and Personal Care BV. Localizzazione guasti Nel caso di problemi con la piastra che non siano risolvibili con l'aiuto di questa tabella di localizzazione guasti, vi preghiamo di contattare il Centro Assistenza Philips più vicino oppure il Philips Customer Care Centre del vostro paese. Problema L'apparecchio non funziona. 1 Forse manca la corrente oppure la presa non funziona. Para verificações ou reparações, dirija-se sempre a um concessionário autorizado pela Philips. As reparações efectuadas por pessoal não qualificado poderão originar situações extremamente gravosas para o utilizador. As placas têm um revestimento em cerâmica. Este revestimento desgasta-se com o tempo. Mesmo que isso aconteça, o aparelho continuará a funcionar normalmente. Preparação Lavar a cabeça Toda a gente gosta de ter um cabelo brilhante e bonito. Uma boa rotina de lavagem do cabelo pode ajudar muito. 1 Quando lavar a cabeça, molhe muito bem o cabelo durante 30 a 60 segundos. 2 Deite um pouco de champô na palma da mão. Espalhe-o entre as mãos e distribua-o uniformemente pelo cabelo. 3 Massaje suavemente o cabelo e o couro cabeludo. Não enrole muito o cabelo nem puxe os cabelos compridos para o couro cabeludo, para evitar que o cabelo fique muito embaraçado. 4222 002 62401 19-10-2005 15:33 Pagina 44 (Zwart/Process Blac 44 PORTUGUÊS 4 Massaje o couro cabeludo com a ponta dos dedos. [. . . ] Cihazin fii prize takili iken kesinlikle yalniz birakmayin. Cihaz isinirken, kullanim esnasinda veya kullandiktan sonra sicak halde iken sicaa kari dayanikli olmayan zeminlere birakmayin. 3 Tercih ettiniz sicaklik ayarini istediiniz ayara getirin (1 ile 25 arasi) (ek. 4 Saçinizi tarayarak veya firçalayarak, olan kariikliklari açin (ek. [. . . ]