User manual PHILIPS HQ489

[. . . ] ENGLISH 4 BAHASA MELAYU 15 INDONESIA 26 TI"NG VIT 37 48 59 70 80 HQ489, HQ481 4 ENGLISH Important Read these instructions for use carefully before using the appliance and save them for future reference. If the mains cord is damaged, always have it replaced by one of the original type in order to avoid a hazard. The appliance is equipped with an automatic voltage selector and is suitable for mains voltages ranging from 100 to 240 volts. Charge, store and use the appliance at a temperature between 5cC and 35cC. [. . . ] 1 Tanggalkan sesalur kuasa dari soket dan cabut plag perkakas dari pencukur. Biarkan pencukur berjalan sehingga ia berhenti, buka skru dan buka pencukur. Tanggalkan bateri. C 2 3 Jangan sambung alat pencukur ke punca kuasa utama setelah bateri dikeluarkan. Jaminan dan servis Jika anda memerlukan maklumat atau menghadapi masalah, sila kunjungi laman web Philips di www. philips. com atau hubungi Pusat Layanan Pelanggan Philips di negara anda (anda boleh mendapatkan nombor telefonnya di dalam risalah jaminan sedunia). Jika tiada Pusat Layanan Pelanggan di negara anda, hubungi wakil pengedar Philips tempatan atau Jabatan Servis Syarikat Perkakas Domestik dan Penjagaan Diri Philips. BAHASA MELAYU 25 Menyelesaikan masalah 1 B B Prestasi pencukuran berkurang Punca 1: kepala pencukur kotor. Pencukur tidak dibersihkan dengan baik atau sudah lama tidak dibersihkan. Bersihkan pencukur sebersih-bersihnya sebelum anda terus mencukur. Lihat bab 'Pembersihan dan penyenggaraan'. B Punca 2: rambut panjang menyumbati kepala pencukur. Bersihkan pemotong dan adangan dengan berus yang dibekalkan. Lihat bab 'Pembersihan dan penyenggaraan', bahagian 'Setiap dua bulan: kepala pencukur'. B Punca 3: kepala pencukur rosak atau haus. Gantikan kepala pencukur. 2 B Pencukur tidak berfungsi apabila gelongsor hidup/mati ditolak ke atas. Punca 1: bateri kosong Cas semula bateri. Lihat bab 'Mengecas'. B Punca 2: pencukur tidak disambung pada sesalur kuasa utama. Masukkan sesalur kuasa ke dalam soket. 26 INDONESIA Penting Bacalah petunjuk penggunaan ini dengan saksama sebelum menggunakan alat dan simpanlah untuk referensi jika dibutuhkan kelak. Gunakan hanya kabel listrik yang disediakan. Jangan menggunakan kabel listrik yang rusak. Jika kabel listrik rusak, harus selalu diganti dengan tipe yang asli agar terhindar dari bahaya. Alat cukur ini dilengkapi selektor tegangan otomatis dan cocok untuk daya listrik antara 100 sampai 240 volt. Lakukan pengisian baterai, penyimpanan dan penggunaan alat ini pada suhu antara 5cC dan 35cC. Jangan mengisi ulang alat cukur di dalam kantong tertutup. Jaga agar perangkat dan kabel listrik tetap kering. C Pengisian daya Pastikan alat dalam kondisi mati sebelum Anda mengisinya. Apabila Anda mengisi alat cukur untuk yang pertama kali atau setelah tidak dipakai cukup lama, isilah selama 4 jam tanpa henti. Pengisian normal biasanya berlangsung sekitar 1 jam. Anda juga dapat mencukur tanpa mengisi daya dengan menghubungkan alat cukur ke stopkontak. INDONESIA Jangan biarkan alat tersambung ke sumber listrik lebih dari 24 jam. 27 Indikator daya Pengisian daya C Segera setelah Anda mulai mengisi alat cukur yang baterainya kosong, lampu pilot hijau akan CHARGE menyala. Baterai terisi penuh C Apabila baterai sudah terisi penuh, lampu pilot hijau mulai berkedip-kedip. CHARGE Mengisi daya baterai alat cukur Isi ulang baterai alat apabila motornya berhenti atau jalannya mulai lamban. Jangan mengisi ulang alat cukur di dalam kantong tertutup. C 1 2 Masukkan steker alat ke dalam alat cukur. Pasang steker pada stopkontak di dinding. 28 INDONESIA 3 Lepaskan steker dari stopkontak di dinding dan cabut steker dari alat cukur apabila baterai sudah terisi penuh. Waktu pencukuran tanpa kabel Alat cukur yang diisi penuh dapat dipakai tanpa kabel sampai 30 menit. Menggunakan alat Mencukur C 1 B Hidupkan alat cukur dengan menekan kunci sakelar (1) dan dorong geseran on/off ke atas (2). Kunci sakelar mencegah agar alat cukur tidak dihidupkan secara tidak sengaja. C Gerakkan kepala pencukur dengan cepat pada kulit Anda, lakukan gerakan lurus maupun memutar. [. . . ] 5 4 C C C 7 8 Gn u dao co vo khung gi v lp khung gi vo b phn co. Lp b phn co vo li trong my. vic chi ra t ti u, bn nn nhng cc u co vo mt cht ty nhn (nh cn) chi ra mTMi su thng. tho cc u co ra, lm theo cc bc t 1 - 4 nh m t trn. Sau khi chi ra xong, bi trn mt trong tm im ca np bo v bng mt git du my may trnh lm mn cc u co. TI"NG VIT 43 Tng ۨ Lm v sinh tng ۨ sau mTMi ln s dng. [. . . ]