User manual PHILIPS HQ6735

[. . . ] 3 ENGLISH 4 FRANÇAIS 18 ESPAÑOL 32 PORTUGUÊS 47 á«Hô©dG 87 73 HQ6735 4 ENGLISH Introduction The shaver comes with two different kinds of NIVEA FOR MEN cartridges: Extra Fresh Shaving Gel for a fresh sensation during and after shaving and Moisturising Shaving Lotion for sensitive skin. This gives you the opportunity to try them out and discover which one suits your skin type best. Important Read these instructions for use carefully before using the appliance and save them for future reference. Only use the HQ600 powerplug and the charging stand supplied to charge the shaver. Only the powerplug supplied guarantees safety. [. . . ] Para cargar la afeitadora, use sólo la clavija adaptadora HQ600 y el soporte de carga que se suministran. Sólo la clavija adaptadora que se suministra garantiza la seguridad. La clavija adaptadora HQ600 transforma los 100-240 voltios en un voltaje de seguridad bajo de menos de 24 voltios. La clavija adaptadora incorpora un transformador. No quite la clavija adaptadora para sustituirla por otro enchufe, ya que podría producirse una situación de peligro. No sumerja el soporte de carga en agua ni lo lave bajo el grifo si está enchufado. C ESPAÑOL un voltaje de C La afeitadora funciona conde 24 voltios. Es seguridad bajo de menos 33 hermética y puede limpiarse bajo el grifo. Compruebe siempre que el agua no está demasiado caliente para no quemarse las manos. No deje enchufado continuamente a la red el soporte de carga con la afeitadora. Antes de comenzar a utilizar el aparato, compruebe que ni el gel ni la loción que se suministran con el aparato (consultar el dorso del cartucho) contienen componentes a los que sea alérgico. No utilice el gel ni la loción si es alérgico a uno o más de sus componentes. Si el cable del aparato está dañado, debe sustituirlo siempre Philips o un centro de servicio autorizado por Philips para evitar que se produzcan situaciones de peligro. Cargando Indicaciones de carga a cargar la afeitadora C En cuanto seelempieceverde se iluminará. descargada, piloto El piloto rojo empezará a parpadear cuando la batería esté casi descargada. 34 ESPAÑOL Cuando la batería esté casi descargada, el piloto rojo parpadeará varias veces después de haber desconectado la afeitadora. Cómo cargar el aparato Recargue y guarde el aparato a una temperatura entre 5cC y 35cC. 1 Inserte la clavija pequeña en el soporte de carga y enchufe la clavija adaptadora a la red. Coloque la afeitadora en el soporte de carga. C 2 3 Presione C La afeitadora sehasta que oiga un clic. desconecta automáticamente cuando se coloca en el soporte de carga. Cuando cargue la afeitadora por primera vez o después de mucho tiempo sin usarla, deje que se cargue durante 24 horas seguidas. La afeitadora normalmente tarde en cargarse alrededor de 8 horas. Una afeitadora completamente cargada proporciona un tiempo de afeitado sin cable de hasta unos 40 minutos. 4 ESPAÑOL 35 Cómo insertar el cartucho Los cartuchos con gel o loción hidratante para el afeitado NIVEA FOR MEN están disponibles en cajas que contienen cinco cartuchos y una pequeña bomba de plástico. No tire la bomba cuando sustituya un cartucho vacío, ya que la necesitará para los cinco cartuchos. Un cartucho Philishave NIVEA FOR MEN Cool Skin contiene gel o loción suficiente para unos 10 afeitados. [. . . ] O facto de ter uma bolsa ou uma cassete depende do modelo da sua máquina. Meio ambiente Remoção das pilhas As pilhas recarregáveis integradas contêm substâncias suceptíveis de poluirem o ambiente. Retire as pilhas quando decidir deitar a máquina fora. Não elimine as pilhas juntamente com o lixo doméstico normal. Deverá entregá-las num posto de recolha oficial ou num concessionário autorizado pela Philips, que tratará de eliminar as pilhas de uma forma segura para o ambiente. PORTUGUÊS Apenas retire as pilhas caso estas se encontrem completamente vazias. 57 C 1 Deixe a máquina a trabalhar até parar, desaperte os parafusos e abra a máquina de barbear. [. . . ]