User manual PHILIPS HQ6756

[. . . ] 3 ENGLISH 4 FRANAIS 16 ESPAOL 28 PORTUGUS 41 HdG 78 66 HQ6757, 6756, 6755 4 ENGLISH Warning Please read these instructions before using the appliance. Only use the HQ8000 powerplug and the charging stand supplied to charge the shaver. The powerplug transforms 100-240 volts to 12 volts. Make sure the HQ8000 powerplug does not get wet. [. . . ] - Philishave Action Clean HQ100 (nettoyeur de la tte de rasage) - Philishave Action Clean HQ101 (produit liquide de nettoyage de la tte de rasage) - Nettoyeur de la tte de rasage Philishave HQ110 (spray de nettoyage de la tte de rasage). Information et service Pour toute rparation/information, ou en cas de problme, visitez notre website: www. philips. com. Ou veuillez contacter le Service Consommateurs Philips de votre pays (vous trouverez le numro de tlphone dans le dpliant sur la garantie internationale). S'il n'y a aucun Service Consommateurs Philips dans votre pays, contactez votre distributeur ou le Service Department de Philips Domestic Appliances and Personal Care BV. Conservez ce mode d'emploi pour un usage ultrieur. 28 ESPAOL Importante Por favor, lea estas instrucciones antes de usar el aparato. Para cargar la afeitadora, use slo la clavija adaptadora HQ8000 y el soporte de carga que se suministran. La clavija adaptadora transforma los 100-240 voltios a 12 voltios. Asegrese de que la clavija adaptadora HQ8000 no se moje. La afeitadora funciona con un bajo voltaje de seguridad de 12 V. Es hermtica y puede limpiarse bajo el grifo. No la limpie con agua a una temperatura superior a 80cC. Para lograr los mejores resultados en el afeitado, la emulsin hidratante para el afeitado debe ser bombeada frecuentemente. C C Indicaciones de carga como empiece a cargar la C Tan prontodescargada, el piloto verde se afeitadora iluminar. Cuando las bateras estn completamente cargadas, el piloto verde empezar a parpadear La lmpara piloto roja empezar a parpadear cuando las bateras estn casi descargadas. La lmpara piloto roja parpadear unas pocas veces despus de haber apagado la afeitadora. ESPAOL 29 Cargando Recargue, guarde y utilice el aparato a una temperatura entre 5cC y 35cC. La clavija adaptadora es adecuada para una gama de voltajes entre 100 y 240 V. 1 Inserte la clavija pequea en el soporte de carga y enchufe la clavija adaptadora a la red. Coloque la afeitadora en el soporte de carga. C 2 3 Presione C La afeitadora sehasta que oiga un "click". mientras apaga automticamente se carga. Al cargar la afeitadora por primera vez, o despus de un largo perodo sin usarla, deje que la afeitadora se cargue durante 4 horas sin interrupcin. Una afeitadora completamente cargada proporciona un tiempo de afeitado sin cable de hasta unos 40 minutos. 4 Cmo insertar los cartuchos Los cartuchos con emulsin hidratante para el afeitado NIVEA FOR MEN estn disponibles en cajas que contienen cinco cartuchos y una 30 ESPAOL pequea bomba de plstico. No tire la bomba ya que la necesitar para los cinco cartuchos!Use slo cartuchos Philishave NIVEA FOR MEN Cool Skin (HQ160 y HQ161). Por razones higinicas, le aconsejamos que inserte una nueva bomba cuando empiece a usar un nuevo conjunto de cinco cartuchos. Cmo insertar el primer cartucho C 1 Coja un cartucho de la caja. [. . . ] Dever entreg-las num posto de recolha oficial ou num Centro de Assistncia Tcnica da Philips, que tratar de eliminar as baterias de uma forma segura para o ambiente. PORTUGUS 49 Apenas retire as baterias caso estas se encontrem completamente vazias. C 1 Deixe a mquina a trabalhar at parar, desaperte os parafusos e abra a mquina de barbear. Retire as baterias. 2 No volte a colocar a mquina sobre o suporte de carga depois de ter retirado as baterias. Sugesto A mquina fornecida com recargas que contm dois tipos diferentes de emulso para a barba: uma emulso para peles sensveis e um gel fresco. Tem, assim, a oportunidade de as experimentar e saber qual a que melhor se adapta ao seu tipo de pele. Resoluo de avarias 1 B As cabeas no deslizam suavemente sobre a pele: Causa: no foi aplicada emulso para a barba suficiente. Prima o boto algumas vezes at libertar emulso para a barba NIVEA FOR MEN suficiente para que as cabeas da mquina voltem a deslizar suavemente sobre o seu rosto. 50 PORTUGUS 2 B O desempenho da mquina piorou: Causa 1: as cabeas esto sujas. A mquina no foi bem limpa imediatamente aps a utilizao e/ou no foi enxaguada tempo suficiente em gua corrente e/ou a gua da torneira no estava suficientemente quente. Lave cuidadosamente a mquina de barbear antes de a utilizar novamente (ver "Limpeza"). 2 B Causa 2: h plos compridos a obstruir as cabeas. 1 C Retire a armao. C Limpe asmais do que um conjunto No limpe lmina/guarda de cada vez j que constituem pares. [. . . ]