User manual PHILIPS HQ6845

[. . . ] ENGLISH 4 BAHASA MELAYU 14 BAHASA INDONESIA 24 TI"NG VIT 34 44 53 62 71 HQ6854 4 ENGLISH Warning Please read these instructions before using the appliance. C Make sure the appliance and the cord do not get wet. Charge indications Only use the cord supplied. C Charging you start charging the empty shaver, As soon as the green pilot light will go on. C Battery fully chargedbeen fully charged, the When the battery has green pilot light will start blinking. A fully charged shaver has a cordless shaving time of up to approx. low C Battery running is running low, the lower pilot When the battery light turns red. When you have switched off the shaver, the red light will blink for 4 seconds. Charging Recharge, store and use the appliance at a temperature between 5cC and 35cC. The appliance is suitable for mains voltages ranging from 100 to 240V. ENGLISH 5 You can also shave without charging by connecting the shaver to the mains. [. . . ] Pasangkan kembali rangka penahan di unit pencukur. 2 Pencukur tidak berfungsi apabila butang ON/OFF ditolak ke atas (1). BAHASA MELAYU B 23 Sebab: bateri kosong. Lihat 'Mengecas'. Cas semula bateri. Aksesori-aksesori Aksesori-aksesori berikut tersedia untuk pencukur anda: - Kepala Pencukur Philishave HQ55. - HQ100 Philishave Action Clean (pembersih kepala pencukur). - HQ101 Philishave Action Refill (cecair pembersih kepala pencukur). - HQ110 Philishave Head Cleaner (semburan pembersih pencuci kepala pencukur). Jaminan dan servis Jika anda memerlukan maklumat atau anda mempunyai masalah, sila lawat tapak web Philips di www. philips. com atau hubungi Pusat Khidmat Pelanggan Philips di negera anda (nombor telefon tertera di risalah jaminan antarabangsa). Jika tiada Pusat Khidmat Pelanggan di negara anda, sila hubungi pengedar Philips di tempat anda atau hubungi Bahagian Servis Peralatan Rumah dan Peralatan Peribadi Phillips BV. Simpan arahan-arahan ini untuk rujukan di masa hadapan. 24 BAHASA INDONESIA Peringatan Bacalah petunjuk ini sebelum menggunakan piranti. C Jaga supaya alat dan kawat tidak dibasahkan. Indikasi pengisian Hanya menggunakan kabel yang disediakan. C Mengisi akan menyala segera setelah anda Lampu hijau mulai mengisi pencukur yang kosong. C Baterai terisi penuh penuh, lampu hijau itu Kalau baterai sudah terisi akan berkedip. Pencukur yang diisi penuh ada masa bercukur tanpa kawat selama kira-kira 30 menit. C Baterai hampir habis pilot bagian bawah Bila baterai lemah, lampu menjadi merah. Bila Anda telah mematikan alat cukur, sinar merah akan berkedip selama 4 detik. Mengisi Mengisi semula dan menyimpan alat pada suhu antara 5cC dan 35cC. Piranti ini cocok untuk tegangan listrik dengan kisaran dari 100 hingga 240V. BAHASA INDONESIA 25 Anda juga dapat bercukur tanpa mengisi, dengan menyambung pencukur dengan kabel. Untuk memperpanjang usia baterai, lepaskan colokan dari soket listrik dan cabut colokan alat cukur bila baterai sudah diisi penuh. C 1 2 Pasang steker alat pada pencukur. Pasang colokan ke dalam soket listrik tembok. Jangan mengisi semula pencukur di kantong tertutup. Kalau mengisi pertama kali atau kalau pencukur sudah lama tidak digunakan: mengisi pencukur selama 4 jam berterusan. Biasanya cukup untuk mengisi pencukur itu selama kira-kira 1 jam. 4 Lepaskan colokan dari soket listrik dan cabut colokan piranti dari alat cukur bila baterai sudah diisi penuh. 3 Cukur 1 Hidupkan alat cukur dengan menggeser tombol on/off ke atas (1). C Gerakkan bagian kepala alat cukur pada kulit dengan cepat, buatlah gerakan lurus dan memutar. Hasil terbaik diperoleh kalau kulit Anda kering. Kulit Anda akan memerlukan waktu 2-3 minggu untuk terbiasa dengan sistem Philishave ini. 2 26 BAHASA INDONESIA 3 Matikan alat cukur (0). C Letakkan tutup pelindung pada alat cukur setiap kali Anda sudah selesai menggunakannya, agar tidak rusak. Ganti head alat cukur (tipe HQ55) setiap dua tahun untuk hasil cukuran yang optimal. 4 Memangkas Untuk cambang dan kumis. C Buka pemangkas dengan mendorong geseran ke atas. Pemangkas dapat diaktifkan selama motor sedang berjalan. 1 Membersihkan Membersihkan secara teratur menjamin untuk mendapatkan hasil cukur yang lebih baik. C Untuk membersihkan secara mudah dan optimal, tersedia Philishave Action Clean (pembersih kepala pencukur, tipe HQ100). Silakan menghubungi penyalur Philishave Anda untuk mendapatkan informasi. [. . . ] iu ny s gip cho cc u dao co khng b mn. C 1 2 7 Lp b phn co li bng cch lp khung gi vo. Lp b phn co vo li trong my. 8 Dao ta Lau chi dao ta ngay sau mTMi ln s dng. 1 Tt my (0), tho dy cm khi ngun in v g u cm khi my. TI"NG VIT 39 C 2 Lm v sinh dao ta bng chi qut nh i km C 3 Tra 1 git du my bi trn dao ta mTMi 6 thng 1 ln Cch thay th cc u dao co t hiu qu tt nht khi co, hy thay cc u dao co hai nm mt ln. 2 1 Tt my (0) , tho dy cm khi ngun in v g u cm khi my. Xoay bnh xe ngc chiu kim ۮng h v tho khung gi ra. 1 2 1 C C 2 3 C 4 G b cc u dao co c v thay bng ci mi vo b phn co. 40 TI"NG VIT C 1 2 5 Xoay bnh xe theo chiu kim ۮng h lp li b phn co Bn ch nn thay cc u dao co b hng hoc mn bng loi Philishave HQ55. Bo qun trnh lm try my. [. . . ]