User manual PHILIPS HQC240

[. . . ] Insert the mains plug into the wall socket. Switch the appliance on. 3 4 5 If a lot of hair has accumulated in the comb, remove the comb attachment and blow and/or shake the hair out of the comb. ENGLISH 5 Cutting length settings comb setting 1 2 3 4 5 6 7 hair length 4 mm 7 mm 10 mm 13 mm 15 mm 18 mm 21 mm 2 1 C Clipping without comb attachment 1 To remove the comb attachment, press the adjustment button on the back of the appliance and slide the comb attachment to its final position. Pull the comb attachment off the appliance with your other hand while keeping the button pressed. C 2 Clean the appliance every time you have used it. Clipping techniques Always comb the hair in the direction of growth before clipping. 6 ENGLISH Clipping with comb attachment The comb attachment can be used to obtain hair lengths up to 21 mm. Start at the setting for maximum hair length (i. e. [. . . ] odpowiednie ustawienie C Wybierzpo bokach i z tylu glowy. dlugoci wlosów 2 Strzyenie na krótko 1 16 POLSKI tyl glowy, stosujc technik C Strzy bokiz inasadk grzebieniow. strzyenia Zostaw wlosy na czubku bez zmian. Wybierz odpowiednie ustawienie dlugoci wlosów na czubku glowy. na czubku, stosujc technik C Stzry wlosynasadk grzebieniow. strzyenia z Na zakoczenie wyrównaj lini wlosów na karku, bokobrodach i w okolicach uszu, uywajc techniki zarysowywania linii. Czyszczenie Do czyszczenia urzdzenia nie uywaj rodków ciernych, rodków do szorowania ani plynów takich jak alkohol, nafta lub aceton. 1 Przed przystpieniem do czyszczenia upewnij si, czy urzdzenie jest odlczone od zasilania. Zdejmij element tncy. C C 2 3 POLSKI 17 C 4 Oczy element tncy i wntrze urzdzenia szczoteczk dostarczon w komplecie urzdzenia. 2 C 5 6 Aby pononie zlozy maszynk, wló zaczep elementu tncego w obudow. Wciskaj, a uslyszysz charakterystyczne kliknicie. 1 Wymiana Stpiony lub uszkodzony element tncy naley wymienia wylcznie na oryginalny element tncy marki Philips. Numery telefonów infolinii firmy Philips znajdziesz w ulotce gwarancyjnej. 18 , , , . 15c 35cC : 1 . C C 2 1 2 (. kammiga või kahe sõrme kammi või sõrmedega piki juukseid, C Tõmmakepaistma ainult lõigatav juuksesalk. kuni jääb Lõigake juuksesalk kammi või sõrmede pealt ära. Jätkake samamoodi, liikudes juuste karvakasvule vastupidises suunas. Eemaldage juhtkamm. EESTI 29 Kammige juukseid aeg-ajalt lõikamise ajal, et eemaldada lahtised juuksekarvad ja kontrollida lõikuse ühtlust. Juuste piiramine Eemaldage juhtkamm. C Hoidke juukselõikurit käes nii, et lõiketera oleks suunatud alla. C Kuklajuuste ning põskhabeme piiramisel asetage juukselõikur juuksepiirile või kaelale nii, et lõiketera iga uus lõikeala kataks osaliselt eelmist. kõrvade asetage C Lõigates juukseidserv vastu ümbert, Kontrollige, lõiketera pikem nahka. kas juukselõikuri hambad on kõrvast ohutus kauguses. C Kujundage soovitud juuksepiir aeglaselt ja hoolikalt. 30 EESTI Erinevad juukselõikused C Valige kuklajuustele sobiv juuksepikkuse asend. 2 1 Siilisoeng C Lõigake kuklajuukseid järgides lõigu , , Lõikamine juhtkammiga" juhiseid. Valige kukla- ja küljejuuste lõikamiseks sobiv juhtkammi asend. küljejuukseid C Kukla- jalõikamata. lõigates jätke pealae juuksed pealaelt juuksed lühikeseks lõigata, C Soovidesnii, nagu kirjeldatud lõigus , , Lõikamine toimige kammi või sõrmede pealt". Lõikuse viimistlemiseks piirake põskhabe ning juukseid kulal ja kõrvade ümber nii, nagu kirjeldatud lõigus , , Juuste piiramine". C Valige kukla- ja küljejuustele lõikamiseks sobiv juhtkammi asend. 2 1 Lühikesed juuksed EESTI 31 C Lõigake kukla- ja küljejuukseid järgides lõigu , , Lõikamine juhtkammiga" juhiseid. Jätke juuksed pealaelt lõikamata. Valige pealaejuuste lõikamiseks sobiv juhtkammi asend. C Lõigake pealaejuuksed järgides lõigu , , Lõikamine juhtkammiga " juhiseid. Lõikuse viimistlemiseks piirake põskhabet ning juukseid kuklal ja kõrvade ümber. Seadme puhastamine Ärge puhastage juukselõikurit abrasiivsete puhastusvahendite ega lahustitega (alkohol atsetoon, bensiin jne). [. . . ] Pabeidziet frizru, izveidojot vlamo kontrgriezumu uz kakla, vaigu kauliem un ap ausm. C Trsana Neizmantojiet abrazvus trsanas ldzekus, skrpjus vai tdus sidrumus k spirts, petroleja vai acetons. 1 Pirms trsanas prliecinieties, vai ierce ir izslgta un atvienota no elektrbas tkla. Noemiet emmes uzgali. C 2 LATVISKI 39 C 3 Noemiet asmeu bloku. C 4 Izslaukiet asmeu bloku un ierces iekspusi ar komplekt ietilpstoso birstti. 2 C 5 1 Lai atkal saliktu matu griezju, ievietojiet asmeu bloka izvirzjumu padziinjum ierces korpus. Pievienojiet asmeu bloku uzspiezot (kliksis). 6 Asmeu bloka maia Bojtu vai nolietojusos asmeu bloku apmainiet tikai ar analogu informcijas centra telefona numurus atradsiet pievienotaj vispasaules garantijas talon. 40 LIETUVISKAI Svarbu zinoti Pries jungdami aparat patikrinkite ar tampa, nurodyta ant kystuko, sutampa su tampa js namuose. [. . . ]