User manual PHILIPS HR1821

[. . . ] Comfort HR1821, HR1820 2 3 N M L K I J G F E D C B A 0 H 1 4 5 ENGLISH 6 FRANAIS 11 ESPAOL 16 PORTUGUS 21 BAHASA INDONESIA 26 BAHASA MELAYU 31 TI"NG VIT 36 41 48 53 58 HdG 73 67 HR1821, HR1820 6 ENGLISH Important Please read these instructions carefully and look at the illustrations before using the appliance. Do not throw these instructions away, but keep them for further reference. This appliance is intended for household use only. Check whether the voltage indicated on the appliance corresponds to the mains voltage in your home before connecting the appliance. [. . . ] Ligue a ficha tomada elctrica. Ingredientes e sugestes - Use fruta e legumes frescos porque contm mais sumo. So particularmente adequados para este aparelho: anans, beterraba, aipo, mas, pepino, cenoura, espinafres, melo, tomate, laranjas e uvas. - No preciso tirar as cascas se forem finas. S preciso descascar, por exemplo, as laranjas, o anans e a beterraba crua. Tambm deve retirar a casca branca dos citrinos porque confere um gosto amargo. - Quando preparar sumo de ma, lembre-se que a espessura do sumo depender do tipo de ma que estiver a usar. Quanto mais sumarenta for a ma, mais fino ficar o sumo. Escolha o tipo de ma de acordo com o sumo que preferir. Para retardar esse processo, junte-lhe umas gotas de sumo de limo. - Os frutos que contenham amido, como as bananas, as papaias, os abacates, os figos e as mangas no so prprios para este aparelho. Use um robot de cozinha, um liquidificador ou uma misturadora para trabalhar com este tipo de frutos. - As folhas e os talos, da alface, por ex. , podem ser processados nesta mquina. - Deve beber o sumo logo aps a sua preparao. Se ficar exposto ao ar durante algum tempo, o sumo perder o seu sabor e valor nutricional. 24 PORTUGUS Utilizao do aparelho C 1 Lave a fruta e/ou os legumes e corte em pedaos que caibam dentro do tubo dos alimentos. C 0 2 Ligue a mquina no interruptor 'on/off' (ligar/desligar). Este aparelho s funciona se todas as peas estiverem correctamente colocadas e se a tampa estiver bem montada e fechada. 1 C Coloque os ingredientes previamente cortados dentro do tubo dos alimentos e pressione ligeiramente na direco do crivo em movimento, servindo-se do pressor. No exera muita presso para no afectar a qualidade do resultado final e para evitar provocar algum dano ou a paragem do crivo. Nunca meta os dedos ou algum objecto dentro do tubo dos alimentos. Quando terminar de processar todos os ingredientes e o fluxo de sada do sumo para o copo ou o jarro tiver cessado, desligue a mquina e aguarde at que o crivo pre de girar por completo. No deixe a mquina trabalhar durante mais do que dois minutos sem interrupo. Se ainda no tiver acabado de extrair todo o sumo desligue a mquina, deixe-a arrefecer durante dois minutos e depois prossiga o trabalho. 3 C 4 (Apenas no mod. O separador de espuma integrado na tampa do copo permite servir um ptimo sumo acabado de fazer sem qualquer camada de espuma por cima. Limpeza A limpeza torna-se muito mais fcil se for efectuada imediatamente aps cada utilizao. No utilize produtos de limpeza abrasivos, esfreges, acetona, lcool, etc. No lave nenhuma das peas na mquina da loia. PORTUGUS 1 25 Desligue a mquina, retire a ficha da tomada elctrica e aguarde at que o crivo pre de girar por completo. [. . . ] Khng s dng ming c ni, cc cht ty ra n mn, cht acetone, cht cn, v. v. . . 1 Tt my, rt phch cm ra khi in v ۱i n khi b phn lc ngng xoay. Tho cc b phn d ra khi motor, ra chng bng bn chi mm nhng nc x bng v ra di vi nc. Lau motor bng vi m. C 2 3 Khng ۱c nhng motor vo nc hoc ra di vi nc. Thng tin & dch v Nu bn cn c thng tin hoc my bn c vn , xin vui lng vo trang Web ca Philips sau www. philips. com hoc lin h vi Trung Tm Chm sc Khch Hng ca Philips quc gia bn c ng (bn s tm thy s in thoi ca ni ny trn t bo hnh khp th gii). [. . . ]