User manual PHILIPS HR6072

[. . . ] Jack HR6073, 6072 5 ENGLISH 6 POLSKI 15 ROMÂN 25 34 CESKY 45 MAGYAR 54 SLOVENSKY 63 72 HRVATSKI 83 EESTI 92 LATVISKI 101 LIETUVISKAI 110 SLOVENSCINA 118 HR6073, HR6072 6 ENGLISH Important Read these instructions for use carefully and look at the illustrations before you start using the appliance. Always switch the vacuum cleaner off after use. Never suck up ashes until they are cold. Do not suck up flammable or corrosive liquids. [. . . ] energiou. 65 Vysávanie C 1 Posuvný spínac dajte do pozície I pre normálny sací výkon. Pre dosiahnutie turbo sacieho výkonu dajte spínac do pozície II. Pripojenie nástavcov Tvrdé podlahy a koberce C 1 Podlahovú dýzu pouzívajte na vysávanie tvrdých podláh a kobercov. Vlákna a vlasy C Zbierac vláken dajte na dýzu vysávaca alebo napodlahovú dýzu. Pouzívajte ho na zbieranie vlasov alebo vláken. Jemne prechádzajte zberacom vláken po vláknach, ktoré chcete vyzbiera. Zberac uvoní vlákna z povrchu, zozbiera ich a vysaje. 1 66 SLOVENSKY azko dostupné miesta C 1 Strbinovú dýzu pouzívajte na vysávanie azko dostupných miest. Maximálny dosah C 1 Tyc môzete nasadi na vysávac, ak potrebujete maximálny dosah pri cistení tvrdých podláh, kobercov a azko dostupných miest. Uzsiu cas tyce vlozte do otvoru v rúcke, az na doraz. môzete zapnú C Prístroj na rukoväti tyce. pomocou posuvného spínaca Prístroj s pripojenou tycou môzete pouzi len pri pozícii II (turbo sacia sila). C 2 Tyc odpojíte tak, ze stlacíte uvoovacie tlacidlo pod rukoväou vysávaca a vytiahnete tyc z prístroja. Tekutiny Odchyovac vlozte do prachového priestoru, ak chcete vysáva tekutiny. SLOVENSKY 67 C 1 Stlacte prerusovacie tlacidlo a otvorte vysávac. C 2 Odstráte prachové vrecko z prachového priestoru. C 3 Odchyovac a filter vlozte do prachového priestoru. C 4 Filter pevne zatlacte do prachového priestoru. C 5 Pripojte na dýzu spongiu. 68 SLOVENSKY C 6 Pri vysávaní tekutín drzte vysávac s dýzou smerujúcou. Dbajte, aby sa dýza dotýkala povrchu, ktorý cistíte. Prístroj nevyklápajte do boku. Prístroj nedrzte s dýzou smerujúcou smerom hore, mohli by ste tým spôsobi preniknutie kvapaliny do prístroja a znici súciastky vo vnútri. Prestate vysáva tekutiny, akonáhle hladina vody vo vnútri prachového priestoru dosiahla maximálnu úrove. Prachový priestor vycistite vzdy po vysávaní tekutín. C 7 C 8 9 Vyprázdovanie prachového vrecka C 1 Stlacte tlacidlo brzdy a otvorte vysávac nad odpadkovým kosom. C 2 3 Prachové vrecko vytiahnite z prachového priestoru. Vyprázdnite prachové vrecko a prachový priestor. SLOVENSKY 69 Vemi znecistené prachové vrecko vycistite s kefkou alebo s bezným vysávacom. Výmena prachového vrecka C 1 Posute koliesko drziace okraj prachového vrecka smerom hore a dajte dole prachové vrecko. C 2 Nové prachové vrecko posute na rám prachového vrecka. C 3 Kruh zatlacte smerom dole, aby ste pripevnili prachové vrecko. C 4 Spicku prachového vrecka zatlacte dovnútra. Cistenie prístroja Prístroj môzete vycisti s vlhkou utierkou. Pred cistením konzoly vytiahnite sieovú zástrcku zo zásuvky el. siete. 70 SLOVENSKY Do vysávaca ani nástennej konzoly sa nesmie dosta voda. Vysávac ani nástennú konzolu nikdy neponorte do vody. Ak je to potrebné, vycistite prachový priestor, odchyovac a prachové vrecko studenou alebo vlaznou vodou. Prachový priestor a odchyovac môzete umýva aj v umývacke riadu. Vysávac nikdy nepouzívajte, kým je prachové vrecko alebo prachový priestor mokrý. Objednávanie prachových vreciek Nové (náhradné) prachové vrecká si môzete objedna pod typovým císlom HR6918. Obráte sa na Vásho predajcu Philips. Ak máte akýkovek problém pri kúpe prachového vrecka alebo iného príslusenstva pre tento prístroj, prosíme Vás, aby ste sa obrátili na oddelenie sluzieb pre zákazníkov Philips vo Vasej krajine, alebo sa riadili celosvetovým zárucným listom. Zivotné prostredie NiCd/NiMH baterky môzu by skodlivé pre zivotné prostredie a pri vystavení vysokej teplote alebo ohu môzu explodova. Pri vyhadzovaní prístroja vytiahnite baterky. Neodhadzujte ich do normálneho domového SLOVENSKY 71 odpadu, ale odneste ich do príslusnej zberne. Baterky môzete odnies aj do servisného centra Philips, kde ich odstránia spôsobom ohaduplným k zivotnému prostrediu. [. . . ] Aparat znova napolnite takoj, ko opazite pojenjanje moci motorja. 120 SLOVENSCINA Ce aparata dalj casa ne boste uporabljali, vam priporocamo, da izvlecete napajalni vtikac iz omrezne vticnice, da boste privarcevali z energijo. Sesanje C 1 Drsno stikalo mastavite na polozaj I za normalno sesalno moc. Za turbo sesalno moc ga nastavite na polozaj II. Prikljucitev nastavkov Trda tla in preproge C 1 Za sesanje trdih tal in preprog uporabljajte krtaco za tla. Puh in lasje C Namestite pobiralnik puha na nastavek aparata ali na krtaco za tla. S pobiralnikom puha odstranite puh ali lase. S pobiralnikom puha pojdite nezno preko las ali puha, ki ga nameravate odstraniti. [. . . ]