User manual PHILIPS HR7740

[. . . ] HR7745, HR7740 EN PL RO RU CS HU SK UK BG SR | English | Polski | Român | | Cesky | Magyar | Slovensky | | | Srpski 2 Cucina 4 13 18 22 26 29 32 39 41 44 45 50 58 60 67 Cucina 3 EN | Important Read these instructions for use carefully before using the appliance and save them for future reference. Check if the voltage indicated on the appliance corresponds to the local mains voltage before you connect the appliance. In order to avoid a hazardous situation, this appliance must never be connected to a timer switch. Do not use the appliance if the mains cord, the plug or other parts are damaged. [. . . ] Pokud zpracováváte tekutinu, která je horká nebo která tvoí pnu (nap. mléko), nedávejte do nádoby více nez 1 litr, aby nedoslo k petecení. Pokud nejste s výsledkem spokojeni, vypnte pístroj a zamíchejte suroviny pomocí spachtle, odeberte cást surovin pro zpracování mensího mnozství nebo pidejte trochu tekutiny. - - Cucina 35 Ha az alapanyagok a turmixkancsó falára tagadnának: 1 Kapcsolja ki a készüléket és húzza ki a hálózati csatlakozó dugót a fali konnektorból. 2 Nyissa fel a fedelet, és egy spatula segítségével távolítsa el azokat az edény faláról. 3 A kenlapátot tartsa távol a késektl, kb. 2 centiméterre. B Ak sa suroviny prilepia na steny nádoby mixéra: 1 Vypnite zariadenie a odpojte ho zo siete. 2 Otvorte veko a pomocou veresky odstráte suroviny zo stien nádoby. 3 Varesku drzte v bezpecnej vzdialenosti (asi 2 cm) od cepele. B Figyelem!A robotgép funkció nem használható, ha a turmixkancsót is a motoregységhez illesztette. Vsimnite si, ze spracovanie potravín nie je mozné, ak je na pohonnej jednotke nasadený mixer! SK | Mixer - tipy a varovania Zariadenie smie bez prestávky spracova len dve dávky surovín. Pred alsím spracovaním surovín ho nechajte vychladnú. Pri nasadení a demontázi nádoby mixera netlacte privemi na rúcku nádoby. Kým zariadenie pracuje, veko nádoby nesmiete otovri. Zabudovaný zámok: zariadenie uvediete do chodu, len ak je výstupok na nádobe mixera postavený oproti oznacenému miestu na pohonnej jednotke. Ak chcete do nádoby pocas cinnosti zariadenia prida kvapalné suroviny, pouzite na tento úcel otvor vo veku nádoby. Pred spracovaním pokrájajte suroviny na mensie kúsky. Ak chcete spracova väcsie mnozstvo surovín, radsej spracujte niekoko mensích dávok, ako väcsie mnozstvo surovín naraz. sójové bôby, nechajte pred spracovaním napuca vo vode. Pri príprave polievky pouzite uvarené suroviny. Ak potrebujete spracova horúcu kvapalinu, alebo kvapalinu, ktorá pení (napr. mlieko), do nádoby nalejte maximálne 1 liter tejto kvapaliny, aby ste predisli jej rozliatiu. Ak s výsledkom nie ste spokojná/ý, vypnite zariadenie, suroviny premiesajte vareskou. Cas obsahu nádoby vyberte, aby v nej zostalo menej surovín na spracovanie, alebo pridajte trochu kvapaliny. [. . . ] B , . : - 140 , - 110 - 140 - 6 - 6 - 110 - 140 - 1 : - 200 : - 125 - 300 - 250 - , B 160cC. . B Mozete koristiti voe po zelji za pravljenje vaseg omiljenog svezeg mlecnog sejka. SR | Recepti Sojino mleko Recept se moze pripremiti samo sa filterom. Nemojte odjednom preraivati vise od jedne celine. Ostavite ureaj da se ohladi na sobnu temperaturu pre nego sto nastavite s radom. B Filteri su dostupni pod tipskim brojem HR2938. [. . . ]