User manual PHILIPS IN-TOUCH MONITOR-INTERCOM SBCSC767

[. . . ] in-touch monitor & intercom One Year Limited Warranty Garantía Limitada de Un Año Garantie limitée à un an Instructions for use Instrucciones de manejo Mode d'emploi SBC SC767 CONTENTS Baby Unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Parent Unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Congratulations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Special Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] · Disposez l'unité parents sur son chargeur; les piles commencent à se recharger (le témoin rouge sur le chargeur est allumé). Des piles totalement déchargées sont pleinement rechargées en quelque 12 à 14 heures. Two-way Intercom When your child grows older or when you are not monitoring your baby, you can use the Baby Monitor as a two-way intercom. To do this, set up the units as you did for talking back to your baby. Now switch off the monitoring function by setting the Transmit On/Off switch (1-8) on the Baby unit to Off. To use the Parent unit as an intercom: · Press and hold the Talk pushbutton (2-10) on the Parent unit and talk clearly into the microphone (2-2). · Release the Talk button when you are finished. To use the Baby unit as an intercom: · Press and hold the Talk pushbutton (1-4) on the Baby unit and talk clearly into the microphone (1-1). · Release the Talk button when you are finished. Note While the Talk button on either unit is pushed in, a signal from the other unit cannot be heard. In other words, only one person should speak at a time. 10 35 IFU767bk. p65 10 05/04/00, 19:41 BABY MONITOR SBC SC767 BABY MONITOR SBC SC767 COMMENT PRÉPARER LES UNITES Tout d'abord, il faut alimenter les unités en courant. Tant l'unité bébé que l'unité parents peuvent être alimentées par piles ou par adaptateurs c. a. (pour identifier les éléments numérotés, consultez la figure 1 pour l'unité bébé et la figure 2 pour l'unité parents. ) Baby Room Temperature The Baby unit has a thermometer that measures the temperature in the room. The approximate room temperature, in °F, is indicated by a change in color. Belt clip Unité Bébé Pour alimenter l'unité bébé, vous pouvez: · raccorder l'adaptateur c. a. (1-12) à une prise électrique domestique standard, puis raccorder le cordon de l'adaptateur c. a. (1-7) de l'unité bébé ou · enlever le couvercle du compartiment des piles (1-10) en dévissant la petite vis et en la détachant. Disposez quatre piles AA de 1, 5 V (non comprises) dans l'unité bébé comme dessiné dans le compartiment. Si on a inséré des piles et si l'adaptateur c. a. est raccordé, l'unité utilise l'alimentation c. a. S'il y a une panne d'alimentation c. a. , les piles prennent le relais. L'unité bébé fonctionne sans fil pendant 30 heures si les piles sont fraîches. Le témoin rouge d'alimentation (1-2) de l'unité bébé clignote si les piles viennent à faiblir. [. . . ] Ajustar el volumen en la unidad de Padres (2-6), de ser necesario. Una vez que se haya convencido que las unidades están funcionando debidamente, se puede quitar la fuente del sonido de prueba. ¡ IMPORTANTE ! Comprobar la transmisión de sonido del Monitor de Bebé regularmente como se describe para asegurarse de que ambas unidades funcionen debidamente. Evitar interferencia Ambas unidades usan tecnología de anti interferencia para reducir el riesgo de interferencia de otras señales que vengan, por ejemplo, de teléfonos sin cordón u otros monitores de bebé. Si la interferencia ocurre, o sea, la recepción es débil, intente conmutar ambas unidades al canal B para mejorar la calidad de sonido. Monitoreo de los Sonidos del Bebé · Fijar el selector de Canal (1-9) en la unidad de Bebé en el canal A. · Poner el interruptor de encendido/apagado (1-8) en la unidad de Bebé en la posición de encendido (ON). [. . . ]