User manual PHILIPS LDH1352

[. . . ] Fit the housing cover and secure using screw (1-A). Apply power and check for correct operation. CAUTION: *The black lens hood on the housing is designed to be removed if wide angle lenses are used. If with the required field of view, the lens hood can be seen in the picture area remove it by loosening the 4 retaining screws. INSTALLATION Se reporter aux figures 1 à 5. [. . . ] Verwenden Sie die mitgelieferten Montagewinkel (4). Befestigen Sie die Winkel unter Verwendung der Schablone (5) (siehe Rückseite). Drehen Sie die Gehäuseschrauben (1-A) heraus und nehmen Sie das Gehäuse ab. Schließen Sie die Spannungsversorgung und das Videokabel an. Stellen Sie die Objektivs (2-1 ung 2-2) auf die bestmögliche Bildschärfe ein. Nähere Angaben finden Sie in der Installationsanweisungen des Objektivs. Setzen Sie die Gehäuse auf und schrauben Sie es fest (1-A). Schalten Sie die Spannungsversorgung ein und überprüfen Sie, ob das Gerät einwandfrei arbeitet. ACHTUNG: *Die schwarze Gegenlichtblende auf dem Gehäuse kann entfernt werden, wenn Weitwinkelobjektive verwendet werden. Wenn die Gegenlichtblende beim gewünschten Bildausschnitt im Bild sichtbar ist, kann sie durch Lösen der 4 Befestigungsschrauben entfernt werden. Gebruik de meegeleverde montagesteun (4). Monteer de steun met behulp van de montagemal (5), (zie Laastste pagina). Draai de bevestigingsschroef van de kap los (1-A) en verwijder de kap. Sluit de voedingsspanning en de videosignaalkabel aan. Regel de focusering en kijkhoek af op de lens voor een optimaal beeld (2-1 en 2-2). Zie de lens installatie handleiding voor details. Verwijder de voedingsspanning, monteer de kap en draai de schroef aan (1-A). Controleer of er geen interne bekabeling klem zit tussen kap en bodemplaat. Sluit de voedingsspanning aan en controleer de werking van de camera OPMERKING: *De zwarte lenskap aan de voorzijde van de behuizing kan worden verwijderd indien gebruik gemaakt wordt van groothoeklenzen. Indien de kijkhoek zodanig groot is dat de hoeken van de lenskap zichtbaar zijn in het beeld, kan de lenskap verwijderd worden door het losdraaien van de 4 bevestigingsschroeven. E INTRODUCCIÓN La cámara para instalación al aire libre LDH 13x0/x0 está disponible en cuatro versiones, tal y como se muestra en la tabla. Su instalación es muy sencilla, puesto que ya se suministra montada e incluye un objetivo Varifocal*. El campo de visión definitivo se selecciona en el lugar de instalación. I INTRODUZIONE La videocamera LDH 13x0/x0 per esterni è disponibile in 4 versioni come descritto in dettaglio nella tabella. [. . . ] Svitare la vite di fissaggio del coperchio (1-A) e rimuoverlo. Collagare l'alimentazione e il segnale video. Per i dettagli fare riferimento alle Fig. Regolare il dell'obiettivo (2-1 & 2-2) per ottenere una qualità dell'immagine ottimale. [. . . ]