User manual PHILIPS LTC2272

[. . . ] LTC 2272, LTC 2276 Series VidiQuad® Four Channel Video Processor Eng F D E NL I Philips Communication & Security Systems Installation Instructions Eng F D E NL I Installation Instructions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1. 1 Manuel d'utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2. 1 Installationshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3. 1 Instrucciones para la instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4. 1 Bedieningsvoorschrift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5. 1 Istruzioni per l'installazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6. 1 i. 2 IMPORTANT SAFEGUARDS 1. Read Instructions - All the safety and operating instructions should be read before the unit is operated. Retain Instructions - The safety and operating instructions should be retained for future reference. Heed Warnings - All warnings on the unit and in the operating instructions should be adhered to. [. . . ] Irgendwelche "OLD FRZ"-Bilder (ALTE STANDBILDER) können erst nach Beseitigung des Alarm gelöscht werden. Das Alarmereignis dauert für die Zeit der Kontaktschließung, bei einer minimalen Zeitdauer von 10 Sekunden (Alarmerfassungszeit), an. Ein Alarmrelaisausgang sorgt für eine Kontaktschließung für die Dauer des Alarmereignisses. Siehe Abbildung Außenanschlüsse Alarm/Zubehör. Folgende Tasten sind für Alarmbetrieb funktionsfähig: SEQUENZ wird alle Alarmereignisse löschen und das System in die Betriebsart vor Eintreten des Alarms (der Alarme) rückstellen. QUAD (VIERERBILD) wird alle Alarmereignisse löschen und das System in die Betriebsart vor Eintreten des Alarms (der Alarme) rückstellen. FULL VIEW (VOLLBILD) wird alle Alarmereignisse löschen und das System in die Betriebsart vor Eintreten des Alarms (der Alarme) rückstellen. Videoverlust Dieses Gerät besitzt die Fähigkeit Synchronisationsausfall festzustellen, der durch ein durchtrenntes oder herausgezogenes Videokabel verursacht wurde. Falls die Synchronisation für irgendeine Kamera ausfällt, für welche die Videoverlustfunktion aktiviert ist, wird der Videoverlust-Transistorausgang mit offenem Kollektor für 10 Sekunden im L-Zustand angesteuert, wonach er +5 Volt logischer Zustand "H" sein wird. Wenn ein Videoverlust vorliegt, wird das Gerät das ViererbildBildschirmformat am "VIDEO OUT" Monitor anzeigen; die folgende Information wird in jedem Viererbild angezeigt, das einen Videoverlust zu verzeichnen hat: Der Bildschirmtext VIDLOSS (VIDEOVERLUST) wird im Viererbild angezeigt. Das blinkende Ikon wird auf beiden Monitoren, d. h. "VIDEO OUT" und "QUAD VIDEO OUT" angezeigt. Die STANDBILD-LED (FREEZE), die dem Videoeingang unter Videoverlust entspricht, blinkt. HINWEIS: Falls das Gerät eingeschaltet wird, während Synchronisationsausfall vorliegt, wird das blinkende Ikon nicht sichtbar sein, da das Viererbild weiß werden und derselben Farbe wie das blinkende Ikon sein wird. VORSICHT: Die folgenden speziellen Einstellungen sind nur von einem autorisierten Servicezentrum oder Installateur vorzunehmen. 5. 2. 4 Aktivieren der Viererbildsequenz Bei installiertem Widerstand R259, wird der Viererbildschirm mit den vier Vollbildschirm-Videoeingängen sequentialisiert. Wird R259 entfernt, so wird der Viererbildschirm nicht in die Sequenz einbezogen. Als Werkvorgabe wird das Gerät mit installiertem Widerstand R259 geliefert. Die Abdeckung ist zu entfernen, um Zugang zum R259 zu erhalten. Siehe Abbildungen Entfernen der Abdeckung und Positionen des DIP-Schalters und Widerstands - Serie LTC 2276. 5. 2. 5 Abschalten von Videoverlust Der interne DIP-Schalter S201 läßt sich dafür verwenden die Videoverlustfunktion der Videoeingänge abzuschalten. Man muß die Abdeckung entfernen, um Zugang zum S201 zu erhalten. Siehe Abbildungen Entfernen der Abdeckung und Positionen des DIP-Schalters und Widerstands - Serie LTC 2276. Dieser wird verwendet, falls weniger als vier Kameras an das Gerät anzuschließen sind. Die Werksvorgabe ist Videoverlust für alle vier Videoeingänge aktiviert. [. . . ] Sia sul monitor VIDEO OUT che QUAD VIDEO OUT lampeggia l'icona. Lampeggia il LED FREEZE che corrisponde all'ingresso video che ha subito una perdita video. N. B. : Se si accende l'apparecchio mentre c'è perdita di sincronizzazione, l'icona che lampeggia non è visibile in quanto il quadrante diventa bianco ed è dello stesso colore dell'icona che lampeggia. ATTENZIONE: La speciale configurazione che segue deve essere eseguita solo da un centro assistenza o da un installatore autorizzati. 5. 2. 4 Abilitazione sequenza a quadranti 5. 2. 5 Disabilitazione Perdita Video Il DIP switch interno S201 può venire usato per disabilitare la funzione di perdita video degli ingressi video. [. . . ]