User manual PHILIPS LTC3906

[. . . ] Turn the lens until the cable connectors are aligned. n Tighten the mounting three screws, ensuring that the lens is pushed towards the camera. F Sécurité Attention: N'utilisez pas l'objectif pour regarder le soleil. Ceci pourrait occasionner une cécité. Attention: Ne dirigez pas l'objectif vers le soleil. [. . . ] Achtung: Das Objektiv nicht in die Sonne richten. DC-iris Variofokalobjektiv Dieses Variofokalobjektiv DC-iris verfügt über verstellbare Brennweite und Zoom. Montage n Das Objektiv in den Kamerakopf schrauben, bis es ganz fest sitzt. n Den Objektivring lockern, das Objektiv nach vorn ziehen und in die optimale Position bringen (wird das Objektiv losgelassen, kehrt es in die ursprüngliche Position zurück). Das Objektiv drehen, um dessen Festsitz zu überprüfen (bei jeweils 20°). n Den Objektivring festziehen und das Objektivkabel an die Kamera anschließen. LDH 6741/03 = LTC 3334/20 Philips Communication & Security Systems E Conexión Vista desde el lado del soldador 1 2 3 4 Bobina de arnortiguamiento - Azul Bobina de arnortiguamiento + Rojo Bobina excitadora + Blanco Bobina excitadora Verde NL Aansluiting Gezien vanaf de soldeerzijde 1 2 3 4 Dempingsspoel Dempingsspoel + Stuurspoel + Stuurspoel Blauw Rode Wit Groen I Collegamento Vista dal lato saldatura 1 2 3 4 Bobina di smorzamento Bobina di smorzamento + Bobina di comando + Bobina di comando Blu Rosso Bianco Verde Tw Seguridad Advertencia: No use la objetivo para mirar al sol. Puede causar la pérdida de la vista. Atención: No deje que el sol se refleje en la objetivo. Objetivo DC-iris vari-focal Esta objetivo DC-iris vari-focal tiene foco y zoom ajustables. Montaje n Atornille la objetivo al máximo en el cabezal de la cámara. n Afloje el tornillo circular de foco, tire del objetivo y gírelo a la posición óptima (suelte el objetivo y éste retorna). Ceci pourrait occasionner une cécité. Attention: Ne dirigez pas l'objectif vers le soleil. Objectif à focale variable et diaphragme iris CC L' objectif à focale variable et diaphragme iris CC dispose d'un réglage de la profondeur et du grossissement. Montage n Visser l'objectif sur le corps de la caméra jusqu'à ce qu'il bute. n Desserrez la vis de la bague de mise au point et, en tirant l'objectif vers l'avant, faites-le tourner pour le mettre dans la position optimale (relâchez l'objectif et il revient dans sa position). Faites tourner l'objectif pour vérifier qu'il est verrouillé (tous les 20°). n Serrez la vis de la bague de mise au point et raccordez le câble de l'objectif à la caméra. Sicherheit Warnung: Mit diesem Objektiv nicht in die Sonne blicken. Achtung: Das Objektiv nicht in die Sonne richten. DC-iris Variofokalobjektiv Dieses Variofokalobjektiv DC-iris verfügt über verstellbare Brennweite und Zoom. Montage n Das Objektiv in den Kamerakopf schrauben, bis es ganz fest sitzt. n Den Objektivring lockern, das Objektiv nach vorn ziehen und in die optimale Position bringen (wird das Objektiv losgelassen, kehrt es in die ursprüngliche Position zurück). [. . . ] n Connect the lens cable to the camera. Sécurité Attention: N'utilisez pas l'objectif pour regarder le soleil. Ceci pourrait occasionner une cécité. Attention: Ne dirigez pas l'objectif vers le soleil. Objectif à focale variable et diaphragme iris CC L' objectif à focale variable et diaphragme iris CC dispose d'un réglage de la profondeur et du grossissement. [. . . ]