User manual PHILIPS MINI AUDIO SYSTEM FWC55037

[. . . ] As a member of the Philips "family, " you're entitled to protection by one of the most comprehensive warranties and outstanding service networks in the industry. What's more, your purchase guarantees you'll receive all the information and special offers for which you qualify, plus easy access to accessories from our convenient home shopping network. And most importantly you can count on our uncompromising commitment to your total satisfaction. All of this is our way of saying welcome ­ and thanks for investing in a Philips product. Blanford President and Chief Executive Officer P. S. [. . . ] Enregistrement du texte du CD Si le CD original dispose de l'option texte du CD, ce texte sera enregistré automatiquement, dans la mesure où le texte du CD n'est pas protégé à la copie. Si tel est le cas, l'enregistrement du texte du CD ne sera pas possible et TEXT PROTECT s'affiche. JOG CONTRO L Auto level control est activé quand : ­ vous utilisez COMPILE CD, ­ vous enregistrez un disque, une piste ou une édition de piste en mode d'enregistrement rapide et que des enregistrements ont déjà été faits sur ce CDR(W), ou ­ vous enregistrez en mode rapide un programme (qui comprend plus qu'un disque) à partir du changeur de CD. Auto level control n'est pas actif quand : ­ vous utilisez COPY CD, ­ vous effectuez des enregistrements à partir du tuner FM, ­ vous effectuez des enregistrements à partir d'une source externe, ­ vous effectuez des enregistrements normaux en mode d'écoute. Pour désactiver ALC de façon permanente Français 46 1 Si nécessaire, appuyez sur Ç pour arrêter la lecture. 2 Appuyez sur CDR pour sélectionner l'enregistreur de CD. 3 Appuyez sur REC LEVEL pour sélectionner : 0 ALC OFF : ALC est désactivé de façon permanente. Pour réactiver ALC, appuyez de nouveau sur REC LEVEL pour sélectionner : ALC ON : ALC est activé. Réglage du niveau d'enregistrement DISPLAY CLOCK·TIMER CDR CD1 CD2 CD3 SOURCE TUNER AUX CD RECORDER CDR OPEN·CLOSE MASTER VOLUME COPY CD COMPILE CD RECORD FINALIZE CD ERASE Vous pouvez régler le niveau d'enregistrement de référence pour les enregistrements à partir du changeur de CD interne ou à partir d'un appareil externe supplémentaire. Ceci est aussi possible lorsque ALC est actif. Cette fonction peut être utilisée pour des fondus musicaux sur vos enregistrements. 1 Appuyez sur CD1, CD2 ou CD3 pour sélectionner le changeur de CD, ou appuyez sur AUX à plusieurs reprises pour sélectionner l'entrée de l'appareil supplémentaire : AUX ANALOG H : l'entrée analogique pour une source de niveau normal est sélectionnée. AUX ANALOG L : l'entrée analogique pour une source de niveau faible est sélectionnée. Direct Line Recording (DLR) L'enregistreur de CD est équipé d'une technique de haute performance appellée Direct Line Recording. Elle garantit un enregistrement parfait de la source, c'est-à-dire un véritable enregistrement « bit par bit ». DLR n'est pas actif quand vous utilisez ALC ou quand vous réglez vous-même le niveau d'enregistrement. 2 Appuyez sur REC LEVEL sur l'appareil pour activer la commande rotative pour régler le niveau d'enregistrement désiré. Auto Level Control (ALC) Auto Level Control garantit que les pistes sur le disque enregistré ont un niveau de volume similaire. s'affiche. Appuyez au choix : sur YES si le CDR(W) doit être finalisé après enregistrement, ou sur NO si le CDR(W) ne doit pas être finalisé après enregistrement. 6 Appuyez sur Ç pour arrêter l'enregistrement. N'oubliez pas la finalisation !La finalisation d'un CDR(W) est un procédé simple et indispensable pour : ­ lire sur un lecteur de CD standard un CDR enregistré, ou ­ lire sur un lecteur de CD et un enregistreur de CD compatible CDRW un CDRW enregistré. La flèche s'allume, RECORDING IN SESSION apparaît, l'enregistrement rapide et la finalisation (si sélectionnée) commencent, et le compte à rebours de la durée d'enregistrement réelle restante commence. 48 Enregistrement interne Autres possibilités d'enregistrement DISPLAY 1 CLOCK·TIMER Enregistrement normal et écoute d'un disque entier, d'une piste ou d'un programme Placez un CDR(W) totalement exempt de rayures et de particules de poussière sur le plateau de l'enregistreur de CD. Français 49 CDR CD1 CD2 CD3 SOURCE TUNER AUX 2 Appuyez au choix sur CD1, CD2 ou CD3 pour sélectionner le disque que vous désirez copier. CD RECORDER 3 Appuyez sur RECORD sur l'appareil pour ouvrir le menu CDR OPEN·CLOSE JOG CONTRO L d'enregistrement. MASTER VOLUME 4 Faites tourner í JOG CONTROL ë pour sélectionner un des modes d'enregistrement normal suivants : Si le changeur de CD est sélectionné : RECORD CD1 (ou 2, 3)?: pour écouter CD1 (ou 2, 3) pendant l'enregistrement normal COPY CD COMPILE CD RECORD FINALIZE CD ERASE 1 Enregistrement rapide d'un disque entier, d'une piste ou d'un programme Placez un CDR(W) totalement exempt de rayures et de particules de poussière sur le plateau de l'enregistreur de CD. sélectionner le disque que vous désirez copier. 2 Appuyez au choix sur CD1, CD2 ou CD3 pour 3 Appuyez sur RECORD sur l'appareil pour ouvrir le menu d'enregistrement. REC TRACK?: pour écouter le morceau pendant l'enregistrement normal Appuyez sur YES pour confirmer. Faites tourner í JOG CONTROL ë pour sélectionner la piste désirée. REC TR et le numéro de la piste s'affichent. Appuyez sur YES pour lancer l'enregistrement normal. Si un programme est disponible : REC PROG?: pour écouter le programme pendant l'enregistrement normal La flèche se met à clignoter. La durée d'enregistrement restante du CDR(W), la durée d'enregistrement totale du CDR(W) et RECORD? [. . . ] ­ Introduzca el incremento de pista manualmente con el mando a distancia. Sonido de graves deficiente El mando a distancia no funciona Indicación Insert Disc Indicación Wrong Disc, indicación Use Audio CD Indicación Check Input No graba Se interrumpe la grabación El disco grabado no se reproduce en otro reproductor estándar Se pierden directorios en CD MP3 Las pistas grabadas se confunden o las pistas no se inician/detienen en el momento correcto 82 GARANTIA LIMITADA SISTEMA DE AUDIO Mano de obra gratis por un año Servicio gratis por un año para piezas Para reparaciones, hay que presentarse en persona con este producto. ¿QUIEN TIENE PROTECCION? Usted debe tener su comprobante de venta para recibir servicio bajo la garantía. Una nota de venta u otro documento mostrando que usted compró el producto se considera un comprobante de venta. ANTES DE LLAMAR PARA OBTENER SERVICIO. . . Sírvase chequear su manual de instrucciones. Algunos ajustes de los controles según las indicaciones en el manual podrían ahorrarle una llamada para servicio. ¿QUE CUBRE? La protección bajo la garantía comienza el mismo día en que usted compra el producto. [. . . ]