User manual PHILIPS MINI HI-FI SYSTEM WITH CD RECORDER FWR33

[. . . ] CDR Mini Hi-Fi System FW-R33 Toll Free Help Line Ligne d'assistance en service libre Linea de ayuda telefónica sin cargo 800-531-0039 Return your Warranty Registration card today to ensure you receive all the benefits you're entitled to. · Once your Philips purchase is registered, you're eligible to receive all the privileges of owning a Philips product. · So complete and return the Warranty Registration Card enclosed with your purchase at once, and take advantage of these important benefits. Warranty Verification Registering your product within 10 days confirms your right to maximum protection under the terms and conditions of your Philips warranty. Owner Confirmation Your completed Warranty Registration Card serves as verification of ownership in the event of product theft or loss. Model Registration Returning your Warranty Registration Card right away guarantees you'll receive all the information and special offers which you qualify for as the owner of your model. IS TR ATION N !rry Hu IT S REG Know these safety symbols CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN EE DED W Congratulations on your purchase, and welcome to the "family!" Dear Philips product owner: Thank you for your confidence in Philips. You've selected one of the best-built, best-backed products available today. And we'll do everything in our power to keep you happy with your purchase for many years to come. [. . . ] Cette fonction peut être utilisée pour des fondus musicaux sur vos enregistrements. 1 Appuyez sur CD1, CD2 ou CD3 pour sélectionner le changeur de CD, ou appuyez sur AUX à plusieurs reprises pour sélectionner l'entrée de l'appareil supplémentaire : AUX ANALOG H : l'entrée analogique pour une source de niveau normal est sélectionnée. AUX ANALOG L : l'entrée analogique pour une source de niveau faible est sélectionnée. Direct Line Recording (DLR) L'enregistreur de CD est équipé d'une technique de haute performance appellée Direct Line Recording. Elle garantit un enregistrement parfait de la source, c'est-à-dire un véritable enregistrement « bit par bit ». DLR n'est pas actif quand vous utilisez ALC ou quand vous réglez vous-même le niveau d'enregistrement. 2 Appuyez sur REC LEVEL sur l'appareil pour activer la commande rotative pour régler le niveau d'enregistrement désiré. Auto Level Control (ALC) Auto Level Control garantit que les pistes sur le disque enregistré ont un niveau de volume similaire. Les pistes déjà enregistrées sur le CDR(W) seront toujours prises comme référence pour le niveau de volume d'enregistrements ultérieurs. 3 Tournez la commande rotative vers la gauche pour régler au niveau d'enregistrement désiré. Les sons les plus hauts de la source ne doivent pas atteindre les niveaux rouges de la barre de niveau. Le niveau d'enregistrement réel s'affiche (en dB). Enregistrement interne Pour les enregistrements internes, vous pouvez enregistrer à partir du changeur de CD interne ou du tuner. Enregistrement d'un CD entier DISPLAY Enregistrement d'une seule piste JO CONTROG L CLOCK·TIMER CDR CD1 CD2 CD3 SOURCE TUNER AUX CD RECORDER CDR OPEN·CLOSE COPY CD COMPILE CD JOG CONTRO L MASTER VOLUME RECORD COPY CD COMPILE CD FINALIZE RECORD CD ERASE FINALIZE CD ERASE 1 Enregistrement d'une seule piste pendant la lecture Placez un CDR(W) totalement exempt de rayures et de particules de poussière sur le plateau de l'enregistreur de CD. 2 Lancez la lecture du morceau désiré sur le changeur de CD. 3 Appuyez sur RECORD sur l'appareil pour ouvrir le menu d'enregistrement. REC TR et le numéro de la piste s'affichent. 1 Enregistrement rapide et finalisation automatique du disque en cours d'enregistrement Placez un CDR(W) totalement exempt de rayures et de particules de poussière sur le plateau de l'enregistreur de CD. sélectionner le disque que vous désirez copier. 2 Appuyez au choix sur CD1, CD2 ou CD3 pour 3 Appuyez sur COPY CD sur l'appareil pour ouvrir le menu d'enregistrement. La flèche se met à clignoter. La durée d'enregistrement restante du CDR(W), la durée de lecture totale du CD à copier et RECORD CD1 (ou 2, 3)?s'affichent. 4 Appuyez au choix : sur YES pour débuter l'enregistrement, La flèche s'allume, RECORDING IN SESSION apparaît, la lecture et l'enregistrement commencent au début de la piste choisie et le compte à rebours de la durée d'enregistrement réelle restante commence. ou sur NO pour continuer la lecture. 4 Appuyez sur YES pour commencer l'enregistrement et la finalisation. La flèche s'allume, RECORDING IN SESSION apparaît, l'enregistrement rapide en volume sonore bas et la finalisation commencent, et le compte à rebours de la durée d'enregistrement réelle restante commence. Remarque : Si un programme était déjà disponible avant d'appuyer sur COPY CD, il est alors ignoré. PROG s'éteint et le disque actuel est enregistré. Après avoir fini l'enregistrement, PROG apparaît et le programme est de nouveau disponible. 47 Français Enregistrement interne Enregistrement d'un programme JO CONTROG L Enregistrement à partir du tuner DISPLAY CLOCK·TIMER CDR CD1 CD2 CD3 SOURCE TUNER AUX Français COPY CD COMPILE CD CD RECORDER RECORD CDR OPEN·CLOSE JOG CONTRO L FINALIZE CD ERASE MASTER VOLUME 1 Enregistrement rapide et finalisation automatique (en option) du programme en cours Placez un CDR(W) totalement exempt de rayures et de particules de poussière sur le plateau de l'enregistreur de CD. La flèche se met à clignoter. La durée d'enregistrement restante pour le CDR(W), la durée de lecture totale du CD à enregistrer et RECORD PROG?Remarque : Si aucun programme n'est disponible lorsque vous appuyez sur COMPILE CD, vous ouvrez immédiatement le menu de programmation. Commencez votre programmation et revenez au menu d'enregistrement en appuyant sur PROG ou COMPILE CD. COPY CD COMPILE CD RECORD FINALIZE CD ERASE 2 Appuyez sur COMPILE CD de l'appareil pour ouvrir le 1 Placez un CDR(W) totalement exempt de rayures et de particules de poussière sur le plateau de l'enregistreur de CD. 2 Appuyez sur TUNER de façon répétée pour sélectionner le tuner FM. [. . . ] Durante un año a partir de esta fecha, todas las piezas serán reparadas o reemplazadas gratis y no se cobrará mano de obra. Después de este plazo de un año, usted tendrá que pagar el costo del reemplazo o reparación de las piezas y también toda mano de obra. Todas las piezas, inclusive las piezas reparadas y de repuesto, tienen cobertura sólo durante el período de la garantía original. Una vez que venza la garantía del producto, la garantía de cualquier pieza reemplazada o reparada también habrá vencido. PARA SERVICIO DE GARANTIA EN LOS EE. UU. , PUERTO RICO O LAS ISLAS VIRGENES. . . Lleve el producto a un centro de servicio Philips (ver lista adjunta) o a un centro de servicio autorizado para reparaciones. [. . . ]