User manual PHILIPS MMS320-17T

[. . . ] MMS320/17 23/4/99 10:24 am Page 1 MMS320/17 23/4/99 10:24 am Page 2 2 MMS320/17 23/4/99 10:24 am Page 3 3 MMS320/17 23/4/99 10:24 am Page 4 This device complies with the FCC rules, part 15. Operation is subject to the following two conditions: ­ This device may not cause harmful interference, and ­ This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Cet appareil est conforme aux règlements de la FCC, chapitre 15. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : ­ Cet appareil ne doit provoquer d'interférence nuisible et ­ Cet appareil doit accepter toute interférence captée, y compris une interférence pouvant engendrer un fonctionnement indésiré. Este equipo cumple el reglamento de la FCC, parte 15. El funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes: ­ Este equipo no debe producir interferencias perjudiciales, y ­ Deberá aceptar cualquier interferencia recibida, incluso aquéllas que pudieran dar lugar a un funcionamiento indeseado. Canada English: This digital apparatus does not exceed the Class B limits for radio noise emissions from digital apparatus as set out in the Radio Interference Regulations of the Canadian Department of Communications. [. . . ] Un arrêt rapide, une force excessive et des surfaces inégales pourraient faire retourner l'appareil et le chariot. ­ À lire avant de faire marcher le matériel 11. Mise à terre ou polarisation Précautions à prendre de manière à ce que la mise à terre et la polarisation de l'appareil soient respectées. Fiche CA polarisée ATTENTION: Pour prévenir les chocs électriques, introduire la lame la plus large de la fiche dans la borne la plus large et insérer à fond. Ne pas utiliser cette fiche polarisée avec un prolongateur, une prise de courant ou une autre sortie de courant, sauf si les lames peuvent être insérées à fond sans en laisser aucune partie à découvert. Protection du cordon d'alimentation - Il faut faire passer les cordons d'alimentation de façon à éviter qu'on marche dessus ou que les objets placés sur eux ou contre eux les coincent. Faire attention en particulier au cordons et fiches et à l'endroit où ils sortent de l'appareil. Nettoyage - Il faut nettoyer l'appareil uniquement de la façon recommandée par le fabricant. Lignes de transmission - Il faut situer une antenne extérieure à l'écart des lignes de transmission d'électricité. Périodes d'inactivité - Débranchez l'appareil lorsqu'il ne sera pas utilisé pendant une longue période de temps. Entrée des objets et des liquides - Évitez de laisser tomber des objets ou des liquides par les ouvertures de l'enclos. Dommages qu'il faut faire réparer - Il faut faire réparer l'appareil par un technicien qualifié lorsque: A. Le cordon d'alimentation en électricité ou la fiche a été endommagé ou B. La connexion fournit à travers le système de haut-parleurs un son stéréo haute fidélité pour toutes les sources audio, telles que les cartes son ou les lecteurs de CD. Commandes/connexions du matériel Sur la télécommande: 1 POWER Met les enceintes sous tension et en mode de veille 2 INCREDIBLE SURROUND Crée un effet de son "Surround" en 3D 3 VOLUME - / + Ajuste le niveau du volume Sur le subwoofer : 4 RÉGLAGE DE NIVEAU DU SUBWOOFER Permet de régler le niveau des graves du subwoofer 5 LEFT SAT À connecter à l'enceinte gauche 6 RIGHT SAT À connecter à l'enceinte droite 7 AUDIO IN Permet de brancher la carte son de l'ordinateur. Peut également être utilisée pour connecter des appareils à réglage de volume analogique (par exemple un lecteur de CD) 8 REMOTE À connecter à la télécommande 9 AC MAINS Lorsque tous les autres branchements auront été effectués, connectez la prise secteur CA au système et à la prise murale Français Configuration minimale La configuration minimum pour le MMS 320 est : Support de carte son PC Permet de connecter une fiche de 3, 5 mm à la prise AUDIO IN du subwoofer et de la carte son. Appareil audio Connectez un cordon à fiche de 3, 5 mm à la prise jack AUDIO IN du subwoofer et à votre source audio (par exemple Headphone Out, la sortie casque) Remarque : Si vous utilisez uniquement la prise AUDIO IN, vous devrez régler le volume par le biais de la commande carte son/ source. 14 MMS320/17 23/4/99 10:25 am Page 15 INSTALLATION Installation des haut-parleurs 1 Connectez les satellites et la télécommande au subwoofer. 2 Branchez le cordon d'alimentation du subwoofer sur la prise murale (la tension mentionnée sur la plaquette du subwoofer doit correspondre à la tension secteur locale). 3 Vous devez connecter l'entrée de AUDIO IN du subwoofer à la carte son / l'appareil analogique. UTILISATION Utilisation 1 Le système d'enceintes peut être mis sous tension (DEL = VERTE) ou en mode de veille (DEL = ROUGE) à l'aide de la télécommande. 2 Le système d'enceintes est doté d'une COMMANDE DE VEILLE AUTOMATIQUE qui met automatiquement l'appareil sous tension ou en état de veille, en fonction de la présence d'un signal audio. 3 La télécommande sert également à régler le VOLUME et le son INCREDIBLE SURROUND. 4 Réglez le niveau des GRAVES sur le subwoofer d'après l'environnement acoustique et vos préférences. Pour obtenir les informations les plus récentes sur les haut-parleurs multimédia, n'hésitez pas à visiter notre site Web : http://www. pcstuff. philips. com Nous vous invitons également à visiter notre site Web concernant les haut-parleurs numériques USB : http://www. usbaudio. philips. com 15 Français MMS320/17 23/4/99 10:25 am Page 16 PRECAUTIONS EN MATIERE Précautions · N'exposez pas les enceintes à une chaleur excessive (provenant d'un appareil de chauffage ou de la lumière directe du soleil). N'exposez pas l'appareil à la pluie ou à l'humidité afin de réduire tout risque d'incendie ou de choc électrique. Si du liquide devait pénétrer par mégarde dans les enceintes, débranchez immédiatement toutes les connexions et faites sécher les enceintes avant de les réutiliser. · Vous pouvez nettoyer les enceintes à l'aide d'un chiffon doux non pelucheux, légèrement humidifié. [. . . ] Calor - El aparato debe situarse lejos de fuentes de calor, tales como radiadores, rejillas para calefacción, hornos u otros aparatos (inclusive amplificadores) que puedan producir calor. Fuentes de potencia - El aparato debe conectarse a una fuente de energía únicamente del tipo descrito en las instrucciones de funcionamiento o según lo indicado en el aparato. 18 MMS320/17 23/4/99 10:25 am Page 19 Sistema de Altavoces Multimedia Philips Service Solutions Group, P. O. Box 555, Jefferson City, Tennessee 37760, (903) 242-4800 EL6270aT002 / MAC624 / 12-98 19 MMS320/17 23/4/99 10:25 am Page 20 CONTROLES (ilustración en la página 3) Información general Los Altavoces Multimedia MMS 320 de Philips son un sistema de tres elementos con las siguientes funciones: ­ Amplificador digital de 50 W de clase D integrado en el subwoofer ­ Altavoces derecho e izquierdo amplificados por separado, magnéticamente apantallados ­ Mando a distancia por cable, de fácil acceso y control flexible ­ Entrada de señal de audio analógica. La conexión envía sonido estéreo de alta fidelidad a través del sistema de altavoces para todas las fuentes de audio, tales como tarjetas de sonido o reproductores de CD. Controles y conexiones En el mando a distancia: 1 POWER Enciende y apaga (modo de espera) los altavoces 2 INCREDIBLE SURROUND Crea un efecto de sonido envolvente en tres dimensiones 3 VOLUME - / + Ajusta el nivel de volumen En el subwoofer: 4 SUBWOOFER LEVEL CONTROL Ajusta el nivel de graves del subwoofer 5 LEFT SAT Conexión al altavoz izquierdo 6 RIGHT SAT Conexión al altavoz derecho 7 AUDIO IN Se conecta a la tarjeta de sonido del ordenador. [. . . ]