User manual PHILIPS OUTDOOR TV ANTENNA SDV9201K

[. . . ] SDV9201/17 SDV9201K/17 EN SP User manual Manual de utilizador 3 9 EN Contents 3 4 5 5 8 8 Safety Instructions Assembly and Installation Aiming the Antenna DTV Tuner Signal Strenght Warranty Technical Support 2 Safety Instructions WARNING INSTALLATION OF THIS PRODUCT NEAR POWER LINES IS DANGEROUS. FOR YOUR SAFETY, KEEP LADDER AND ANTENNA AWAY FROM POWER LINES. CONTACT MAY CAUSE ELECTROCUTION EN Antenna Grounding and Safety Warning 1. Outdoor antennas and lead-in conductors from antenna to a building, should not cross over open conductors of electric light of power circuits. They should be kept away from all circuits to avoid the possibility of accidental contact. [. . . ] Watch DTV channel for a few minutes to make sure picture is consistently stable without freezing, disappearing or breaking up. If picture is stable, securely mount antenna per enclosed mounting instructions. For best results, do not run signal through diplexers or splitters, run new RG6 coaxial cable from antenna location directly to your DTV receiver. If you have a cable run of more than 100 feet or need to run through diplexers and/or splitters use a signal preamplifier that is installed as close to the antenna as possible. Good Clear Picture 7. To avoid signal loss, do not attach the coaxial cable to the mast, use stand offs (fig. 7) (sold separately) 7 EN Warranty Limited One-Year Warranty Philips warrants that this product shall be free from defects in material, workmanship and assembly, under normal use, in accordance with the specifications and warnings, for one year from the date of your purchase of this product. This warranty extends only to the original purchaser of the product, and is not transferable. To exercise your rights under this warranty, you must provide proof of purchase in the form of an original sales receipt that shows the product name and the date of purchase. For customer support or to obtain warranty service, please call 919-573-7863. THERE ARE NO OTHER EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES. Philips' liability is limited to repair or, at its sole option, replacement of the product. Incidental, special and consequential damages are disclaimed where permitted by law. This warranty gives you specific legal rights. You may also have other rights that vary from state to state. Technical Support Technical Support For technical support send an email with the model number of the product and a detailed description of your problem to: Email: accessorysupport@philips. com ©2006 Accessories Service Center Philips Accessories and Computer Peripherals, Ledgewood, NJ 07852 USA Manufactured in USA Printed in USA 8 Contenido 10 11 12 13 15 15 Instrucciones de seguridad Montaje e Instalación Orientación de la antena Fuerza digital de Señal Garantía Asistencia Técnica EN 9 EN Instrucciones de seguridad LA ADVERTENCIA LA INSTALACION DE ESTE PRODUCTO CERCA DE LINEAS DE FUERZA ES PELIGROSA. PARA SU SEGURIDAD, MANTENGA ESCALERA Y ANTENA LEJOS DE LINEAS DE FUERZA. LA ELECTROCUCION DE LA CAUSA DEL MAYO DEL CONTACTO. Puesta a tierra de la antena y advertencia de seguridad 1. Esta antena funciona en áreas donde otras fallan completamente u ofrecen resultados marginales con recepción solamente durante parte del tiempo. A LA ESTACIÓN Instrucciones de montaje e instalación 10 Montaje e Instalación Antes de ensamblar la antena, tómese un momento para familiarizarse con su construcción. Note que el larguero de la antena tiene una parte de arriba y una parte de abajo. Los elementos horizontales están montados en el lado de arriba del larguero. El reflector, por el contrario, no tiene una parte de arriba ni una parte de abajo específicas. Extienda el elemento excitador plegado, doblando cuidadosamente las "alas" hacia afuera de modo que queden a 90º con respecto al larguero (ver Figura 3). EN fig. Fije el transformador a los espárragos inferiores de los elementos excitadores con tuercas mariposa y arandelas (ver Figura 4). Deslice la rejilla reflectora sobre el larguero desde la parte de atrás hasta que los agujeros de tornillo del soporte de la rejilla estén alineados con los agujeros ubicados en las partes de arriba y de abajo del larguero. [. . . ] Encuentre la ubicación que tenga una imagen estable, con la menor cantidad de efecto fantasma. Muy a menudo, el efecto fantasma puede minimizarse si se gira la antena hasta que la imagen mejore. Desafortunadamente, a veces no hay solución al problema debido a las características del terreno circundante y a las obstrucciones existentes. Estamos buscando una imagen que sea clara y libre de efecto fantasma. [. . . ]