User manual PHILIPS PCVC690K

[. . . ] PageCam 6/8/00 2:37 PM Pagina 1 PCVC690K Vesta Pro Scan Pagecam 2. 1 Quick reference manual Schnellübersicht Guide de référence rapide Manuale di riferimeno rapido Verkorte handleiding Manual de referencia rápida Kvikkguide Lynreferencemanual Lathund Pikaopas Subject to changes without notice. © Philips Consumer Electronics BV 2000 3122 165 22022 Printed on recycled material 2 PageCam 6/8/00 2:37 PM Pagina 3 English Deutsch Français Italiano Nederlands Español Norsk Dansk Svenska Suomi page Seite page pagina pagina página side side sida sivu 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 © Philips Consumer Electronics BV 2000 1 PageCam 6/8/00 2:37 PM Pagina 5 GB CAMERA POSITIONING & LIGHTING REQUIREMENTS USING PAGECAM PageCam is a unique program that enables you to capture graphics and optically recognise text and numbers straight off hardcopy pages into electronic documents and spreadsheets, using your PC camera. PageCam will copy a paragraph, a single word, a sentence, a short phrase, an illustration or the entire window contents. Information is selected `word-to-word', just as in a word processor or image editor, by dragging across text or graphics. [. . . ] Zorg altijd voor heldere, diffuse verlichting en vermijd schaduwvorming en reflecties in het origineel. · · · · · Veel licht Diffuus licht (indirect daglicht, kunstlicht vanuit meerdere bronnen) Geen lichtreflecties in het origineel Een gelijkmatig verlicht origineel Geen schaduw in beeld 2. Selecteer een deel van de tekst of het beeld 10. Kopiëren&Plakken of Klikken&Slepen 11. Kopieer nog een keer, of maak een nieuwe opname TIP: Het dialoogvenster "Camera-instellingen" De camera-instellingen voor resolutie en beeldfrequentie worden door PageCam automatisch aangepast, zodat de beeldkwaliteit maximaal is. Maar soms moet u misschien de helderheidsinstelling aanpassen in het menu Opties|Camera-instellingen. TIP: Gebogen originelen Houd uw originelen plat tijdens het scannen zodat het hele beeld scherp is. Gebogen originelen zorgen voor reflecties en kunnen niet overal scherp in beeld worden genomen. 10 11 PageCam 6/8/00 2:37 PM Pagina 15 E COLOCACIÓN DE LA CÁMARA Y REQUISITOS DE ILUMINACIÓN UTILIZACIÓN DE PAGECAM PageCam es un programa exclusivo que permite capturar gráficos y reconocer ópticamente textos y números directamente de folios impresos en documentos electrónicos y hojas de cálculo utilizando su cámara de PC. PageCam copiará un párrafo, una palabra sola, una oración, una frase corta, una ilustración o todo el contenido de una ventana. La información se selecciona 'palabra por palabra', como en un procesador de textos o editor de imágenes, arrastrando a lo largo del texto o el gráfico. Una vez hecha la selección, sólo hay que copiarla arrastrando o pegando en el programa que se desee. Y. . . ¡sí, toda la información de texto queda reconocida por PageCam de forma automática! Trípode Atornille la cámara en el trípode y apúntela hacia abajo para escanear el material impreso con PageCam. · Extienda las patas del trípode a la longitud deseada (consulte la sección siguiente) y separe las patas de forma equidistante. · Apunte la cámara directamente hacia abajo para obtener los mejores resultados. Hágalo inclinando la cabeza del trípode totalmente hacia adelante y utilice la línea central en la parte superior de la cámara para corregir las desviaciones a la derecha / izquierda. · Apunte la cámara hacia abajo entre dos de las patas del trípode para evitar que alguna de las patas aparezca en la imagen escaneada. · Gire la arandela negra para bloquear la cabeza. Altura de la cámara sobre la superficie de la mesa Elija siempre la altura de la cámara sobre el documento según el tamaño del texto del material a escanear. Puesto que PageCam utiliza una resolución de escaneado de 640x480 píxeles con esta cámara, los resultados del reconocimiento óptico de caracteres (OCR) mejorarán si hace zoom en el texto replegando las patas del trípode, aumentando de esta forma la resolución de escaneado del texto. OCR de textos Dibujos lineales Imágenes en color CÓMO OBTENER LOS MEJORES RESULTADOS DEL OCR · · · · La altura óptima de escaneado de un documento normal de oficina es 15 cm desde el documento hasta la óptica de la cámara. Esto permitirá capturar aproximadamente 1/4 de un folio A4. Modifique la altura según los requerimientos particulares de sus documentos, es decir, acerque la cámara para tipos de letra más pequeños, aléjela para tipos de letra más grandes o zonas mayores. [. . . ] Kierrä OHJE: tekstintunnistuksen laatu Jotta tekstintunnistuksen laatu olisi mahdollisimman hyvä, säädä kolmijalan jalkoja siten, että skannattava palsta täyttää koko kuvan leveyden. Kohdistus Kohdista kuva kääntämällä linssin rengasta. Tämä on yleensä tarpeen aina, kun muutat kameran korkeutta skannattavaan materiaaliin verrattuna. Valaistus Alkuperäisen asiakirjan valaistus vaikuttaa kuvan laatuun. [. . . ]