User manual PHILIPS PERSONAL CD AX501117

[. . . ] Only use attachments/accessories specified by the manufacturer. Use only with a cart, stand, tripod, bracket, or table specified by the manufacturer or sold with the apparatus. When a cart is used, use caution when moving the cart/apparatus combination to avoid injury from tip-over. CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES 1. N'utilisez pas cet appareil à proximité d'une source d'eau. [. . . ] · La connexion de l'adaptateur est lâche. · Lors de l'utilisation en voiture, contrôlez si le contact de la voiture est mis. Veuillez aussi contrôler les piles du lecteur. L'affichage indique NO dISC · Contrôlez si le CD n'est pas contaminé et si il est inséré correctement (la face imprimée orientée vers le haut). · Si la lentille est embuée, attendez quelques minutes pour que l'embouage de la lentille ait disparu. L'affichage indique NF dISC · Le CD-RW (CD-R) n'est pas enregistré correctement. Utilisez FINALIZE sur votre enregistreur CD. Si l'affichage indique HOLD et/ou aucune des touches ne réagit · Si HOLD est activé, désactivez la fonction. · Décharge électrostatique. Débranchez l'appareil ou enlevez les piles pendant quelques secondes. Le CD saute des plages · Le CD est endommagé ou contaminé. · un produit qui nécessite des modifications ou adaptations pour lui permettre de fonctionner dans un pays autre que le pays pour lequel il a été conçu, fabriqué, agréé et/ou autorisé, ou la réparation des produits endommagés par de telles modifications. · des dommages indirects ou conséquents qui résultent du produit. (Certains états ou provinces ne permettent pas l'exclusion de dommages indirects ou conséquents. Il est donc possible que l'exclusion ci-dessus ne s'applique pas au cas présent. Cela comprend, mais de façon non-limitative, des enregistrements, qu'ils soient protégés ou non par les lois sur les droits d'auteur). · un produit utilisé pour des raisons commerciales ou institutionnelles. OÙ L'ÉCHANGE EST -ELLE PROPOSÉE ?Le produit pourra s'échanger dans tous les pays où le produit est distribué officiellement par Philips. Dans des pays où Philips ne distribue pas le produit, l'organisme local de service Philips tentera de fournir un produit de remplacement (mais il pourra y avoir des retards si le bon produit n'est pas facilement disponible). COMMANDES ( voir figures 1 ) 1 LINE OUT/p. . . . . . . . prise pour casque de 3, 5 mm, prise permettant de connecter le lecteur à l'entrée audio d'un autre appareil, prise pour la télécommande (pas sur tous les modèles) 2 2; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . allume le lecteur, démarre ou interrompt la lecture CD 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . recule d'une piste sur le CD ou effectue une recherche vers l'arrière 4 § . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . avance d'une piste sur le CD ou effectue une recherche vers l'avant 5 MODE . . . . . . . . . . . . . . . . . sélectionne l'une des possibilités de lecture : shuffle, shuffle repeat all, repeat, repeat all et SCAN 6 PROGRAM . . . . . . . . . . permet de programmer les pistes, affiche la programmation 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . affichage 8 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . arrête la lecture CD, efface la programmation du CD ou éteint le lecteur 9 DBB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . active/désactive l'amplification des basses. Une pression de plus de 2 secondes sur ce bouton active/désactive le signal sonore (le bip) 0 VOL +/- . . . . . . . . . . . . . . règle le volume !4. 5V DC. . . . . . . . . . . . . . . prise pour alimentation extérieure @ OPEN 2 . . . . . . . . . . . . . . ouvre le couvercle du lecteur # ESP ON / OFF . . . . . ELECTRONIC SKIP PROTECTION assure une lecture continue du CD, indépendamment des vibrations et des chocs. [. . . ] No hay sonido o éste es de mala calidad. · Es posible que el modo de pausa (PAUSE) esté activado. · Conexiones flojas, incorrectas o sucias. Compruebe las conexiones y límpielas. [. . . ]