User manual PHILIPS PET320

[. . . ] PET320/37. qxd 11/14/05 9:45 AM Page 1 Portable DVD Player User manual Manuel d'utilisation Manual del usuario Need help?Call us! Philips representatives are ready to help you with any questions about your new product. PET320 English FUNCTIONAL OVERVIEW Digital video INTRODUCTION Placement INTRODUCTION Power Sources GENERAL INFORMATION Handling discs GENERAL INFORMATION PREPARATIONS Charging the DVD player 1 Install the battery pack. Plug in the battery pack onto the back of the DVD set. Connection PREPARATIONS QUICK START UP Basic function of play back 1 Insert the DVD disc · Slide the OPEN switch to open the disc compartment. [. . . ] CD-Vidéo En fonction de leur contenu (film, clips vidéo, série dramatique, etc. ), ces disques peuvent comporter une ou plusieurs plages et les plages peuvent présenter un ou plusieurs index, comme indiqué sur le boîtier du disque. Pour une lecture aisée et pratique, le lecteur vous permet de passer d'une plage et d'un index à l'autre. CD Audio / MP3 / WMA-CD Un CD audio normal/MP3/WMA contient uniquement des pistes musicales. Vous pouvez les lire avec ce lecteur DVD. Cependant, vous ne pouvez pas écouter les fichiers WMA protégés contre la copie. CD contenant des fichiers JPEG Ce lecteur permet également de visualiser des photos JPEG. GÉNÉRALITÉS L'appareil fonctionne avec un adaptateur secteur, un adaptateur allume-cigares ou un boîtier de piles rechargeables (le tout étant fourni). · Contrôlez si la tension secteur indiquée sur la plaquette signalétique à la base de l'équipement correspond à la tension secteur locale. Toute autre source d'alimentation pourrait endommager l'adaptateur secteur et l'appareil. · Ne touchez pas l'adaptateur secteur si vos mains sont mouillées : vous risquez une électrocution. · Si vous connectez l'appareil à l'adaptateur allume-cigares, vérifiez que la tension d'entrée de l'adaptateur est identique à celle de la voiture. · Débranchez l'adaptateur secteur de la prise ou le boîtier de piles si vous n'utilisez pas l'appareil pendant un certain temps. · Tenez la prise pour débrancher l'adaptateur secteur. Ne tirez pas sur le cordon d'alimentation. Español DESCRIPCIÓN FUNCIONAL Vídeo Digital INTRODUCCIÓN Colocación INTRODUCCIÓN · Coloque el reproductor en una superficie firme y plana. · Manténgalo lejos de equipamiento de calefacción doméstica y la luz del sol directa. · Si el reproductor no puede leer CD/DVD correctamente, pruebe a utilizar un CD/DVD de limpieza, para limpiar la lente antes de solicitar la reparación del reproductor. Otros métodos de limpieza podrían destruir la lente. · Mantenga siempre la compuerta de disco cerrada para evitar polvo en la lente. · La lente podría nublarse si el reproductor pasa rápidamente de un entorno frío a uno cálido. En tal caso no es posible reproducir un CD/DVD. Deje el reproductor en un entorno cálido hasta que la humedad se evapore. Formatos de disco que pueden reproducirse Además de discos DVD-Video, puede reproducir todos los CD de vídeo y audio (incluyendo CDR, CDRW, DVD±R /RW). DVD-Vídeo Según el material del disco (película, clips de vídeo, serie de TV, etc) estos discos podrían incluir uno o más Títulos, y cada uno de ellos podría incluir uno o más Capítulos. [. . . ] ­ Vérifiez si le disque ne porte pas des traces de doigt et nettoyez-le avec un chiffon doux, en partant du centre vers le bord. ­ Parfois, une petite partie de l'image peut apparaître déformée. Cela ne signifie pas que votre appareil est défectueux. L'image est complètement déformée/en noir et blanc avec le menu du lecteur ­ Le paramètre NTSC/PAL n'est Poids peut-être pas positionné sur la Alimentation électrique bonne valeur. Ajustez la valeur au format de votre poste de télévi- Consommation électrique sion. [. . . ]