User manual PHILIPS PET704

[. . . ] PET704_ifu_1. qxd 2007-01-16 17:52 Page 1 Portable DVD player User manual Manuel d'utilisation Manual del usuario Manual do usuàrio PET704 English Content 1 1. 1 1. 2 1. 4 1. 5 2 2. 1 2. 2 2. 3 2. 4 2. 4. 1 2. 4. 2 2. 4. 3 2. 4. 4 Safety and maintenance · Do not disassemble the unit for laser rays are dangerous to eyes. Any service should be done by qualified service personnel. · Unplug the AC adaptor to cut the power if liquid or objects get inside the unit. · Take care not to drop the unit or subject it to strong shocks, which may cause malfunction. [. . . ] Befindet sich dieses Symbol (durchgestrichene Abfalltonne auf Rädern) auf dem Gerät, bedeutet dies, dass für dieses Gerät die Europäischen Richtlinie 2002/96/EG gilt. Informieren Sie sich über die geltenden Bestimmungen zur getrennten Sammlung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten in Ihrem Land. Richten Sie sich bitte nach den geltenden Bestimmungen in Ihrem Land, und entsorgen Sie Altgeräte nicht über Ihren Haushaltsabfall. Durch die korrekte Entsorgung Ihrer Altgeräte werden Umwelt und Menschen vor möglichen negativen Folgen geschützt. 6. 5 Wiedergabe von MP3-CD Die folgenden Wiedergabeoptionen stehen für MP3-CDs zur Verfügung. Weitere Informationen erhalten Sie in den entsprechenden Abschnitten. Lautstärkeregelung, Überspringen von Titeln, Suchen, Wiederholen etc. 1 Markieren Sie mithilfe der Tasten 3, 4, 1, 2 den gewünschten Ordner mit Musikdateien. 2 Drücken zur Wiedergabe OK. 10 Setup-vorgänge Um die Wiedergabe zu optimieren, verwenden Sie die Taste SETUP zum Anpassen Ihrer Einstellungen. Steuern Sie den Cursorbalken mit Hilfe der Tasten 3, 4, 1, 2 auf die gewählte Option und drücken Sie die Taste OK. Eine Liste mit Funktionen wird angezeigt. 2 Steuern Sie den Cursorbalken mit Hilfe der Tasten 3/4 auf die gewählte Option. PET704_ifu_1. qxd 2007-01-16 17:53 Page 23 Portable DVD player Gebruikershandleiding Manuale d'uso Bruksanvisning Brugervejledning PET704 Nederlands Inhoud 1 1. 1 1. 2 1. 4 1. 5 2 2. 1 2. 2 2. 3 2. 4 2. 4. 1 2. 4. 2 2. 4. 3 2. 4. 4 Bedieningstoetsen en voorzieningen Bedieningselementen Voorkant speler Rechterkant van speler Afstandsbediening Inleiding De draagbare DVDspeler Uitpakken Plaatsing Afspeelbare discs DVD-Video Video CD Audio CD / MP3 CD CD met JPEG-bestanden 5. 2 5. 3 6 6. 1 6. 2 6. 3 6. 4 6. 5 6. 6 7 7. 1 7. 2 7. 3 7. 4 7. 5 7. 6 7. 7 7. 8 8 8. 1 8. 2 8. 3 8. 4 9 10 10. 1 10. 2 10. 3 11 12 3 Algemene informatie 4 Voorbereidingen 4. 1 Voeding 4. 1. 1 De AC/DC-adapter gebruiken 4. 1. 2 De autoadapter gebruiken 4. 1. 3 De afstandsbediening klaarmaken voor gebruik 4. 1. 4 Het batterijdeel bevestigen en opladen* 4. 1. 5 Het batterijdeel verwijderen 4. 2 Aansluitingen 4. 2. 1 Aansluiten van de hoofdtelefoon 4. 2. 2 Bijkomende apparatuur aansluiten 4. 2. 3 AV OUT 4. 2. 4 Digital Audio Out 5 Algemene toelichting 5. 1 Informatie over deze handleiding De afstandsbediening Menunavigatie Basisfuncties Taal instellingen Een disc plaatsen en inschakelen Een DVD afspelen Een audio- of video-CD afspelen MP3-discs afspelen JPEG-disc afspelen Algemene functies Naar een andere titel, track of een ander hoofdstuk gaan Pauze weergave Zoeken Zoom MUTE Herhalen A - B Opties Volumeregelaar Speciale DVDfuncties Schijfmenu Angle (Camerahoek) (DVD-film) De taal wijzigen Ondertiteling DISPLAY-functies Instellingen Algemene Video Audio Problemen oplossen Technische gegevens 2. 4. 1 DVD-Video Afhankelijk van het materiaal op de disc (een speelfilm, videoclips, een dramaserie enz. ) kunnen deze discs een of meer titels bevatten, en elke titel kan een of meer hoofdstukken bevatten. Om snel en gemakkelijk te vinden wat u zoekt, kunt u zowel van titel naar titel als van hoofdstuk naar hoofdstuk gaan. 2. 4. 2 Video CD Afhankelijk van het materiaal op de disc (een speelfilm, videoclips, een dramaserie enz. ) kunnen deze discs een of meer tracks bevatten, en elke track kan een of meer indexen bevatten. Dit wordt op het doosje van de disc aangegeven. Om snel en gemakkelijk te vinden wat u zoekt, kunt u zowel van track naar track als van index naar index gaan. 2. 4. 3 Audio CD / MP3 CD Audio-CD/MP3-CD's bevatten alleen muziektracks. U kunt de CD's gewoon afspelen op een stereosysteem met behulp van de knoppen op de afstandsbediening en/of op de speler zelf. 2. 4. 4 CD met JPEG-bestanden U kunt op deze speler ook JPEG-foto's weergeven. 4. 1. 3 De afstandsbediening klaarmaken voor gebruik 1 Open het klepje van het batterijcompartiment. Verwijder het plastic beschermlipje (alleen bij eerste gebruik). 2 Plaats een lithium-batterij van 3 V, type CR2025, en sluit het compartiment weer. · Batterijen bevatten chemische stoffen. Ga voorzichtig met batterijen om en breng ze weg als klein chemisch afval. [. . . ] Ta reda på var du kan hitta närmaste återvinningsstation för elektriska och elektroniska produkter. Följ de lokala reglerna och släng inte dina gamla produkter i det vanliga hushållsavfallet. Genom att kassera dina gamla produkter på rätt sätt kan du bidra till att minska eventuella negativa effekter på miljö och hälsa. Tryk på 1 for at annullere den aktuelle indstilling eller gå tilbage til forrige menuniveau. 10. 3 Audio Når markøren fremhæver disse indstillinger, skal du trykke på OK for at: Dolby Vælg Dolby afkodningsfunktioner Vælg Dolby digital lydfunktioner Dolby Digital 6. 2 Sätta i skivor och starta 1 Tryck på OPEN (öppna) så öppnas skivfacket. 2 Sätt i skivan med etiketten uppåt (även när du sätter i en dubbelsidig DVD-skiva). [. . . ]