User manual PHILIPS PET708/37B

[. . . ] PET708 User manual Part1 PET708 main unit page 2-3 Part2 PAC130 2nd display page 4 pet708_37_wk7023. qxd 2007-01-10 10:52 Page 1 Portable DVD player User manual Manuel d'utilisation Manual del usuario PET708 1 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 1. Read these instructions. 2 3 4 5 6 7 English FUNCTIONAL OVERVIEW FUNCTIONAL OVERVIEW Right of player ( see figure 1) 9 PHONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Headphones jack 0 AV IN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Audio/Video output jack @ COAXIL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pulse dos veces para detener la reproducción J( / §. . . . . . . . . . . . . . . . Para acceder a los capítulos, pistas o títulos anteriores (J( ) o siguientes (§) J / K. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Búsqueda hacia atrás (J ) o búsqueda hacia delante (K. ) 5 MONITOR . . . . . . . . . . . Pantalla de selección Para ajustar el brillo con 1 2 Para ajustar el color con 1 2 Para ajustar la pantalla a 16:9 ó 4:3 con 1 2 6 AV IN/OUT . . . . . . . . . . ­ A/V OUT ­ A/V IN (AUX) DVD-Vidéo En fonction de leur contenu (film, clips vidéo, série dramatique, etc. ), ces disques peuvent comporter un ou plusieurs titres et chaque titre peut être subdivisé en un ou plusieurs chapitres. Pour une lecture aisée et pratique, le lecteur vous permet de passer d'un titre et d'un chapitre à l'autre. 9 ON . OFF. . . . . . . Permet la mise sous/hors tension du lecteur DVD-Vídeo Dependiendo del material grabado (película, vídeo musical, serie, etc. ), un disco puede incluir uno o más títulos, y cada título uno o más capítulos. Para simplificar el acceso, el reproductor le permite desplazarse por los títulos y por los capítulos. 9 ON . OFF . . . . . Enciende y apaga el reproductor 2 3 4 5 6 7 Face droite du lecteur ( voir figure 1) 0 E VOLUME. . . . . . . . . . . . . . Augmentation / réduction du volume !Prise écouteurs @ AV OUT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sortie audio/vidéo # AV IN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Entrée audio/vidéo $ COAXIL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sortie audio numérique % DC IN 12V. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Prise d'alimentation Parte derecha del reproducto ( ver figura 1) 0 E VOLUME. . . . . . . . . . . . . . Aumento / disminución de volumen !PHONE 1 & 2. . . . . . . . . . . . . . Conexión para auriculares @ AV OUT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Conector de salida de S-vídeo # AV IN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Conector de entrada de audio y vídeo $ COAXIL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Conector de salida de audio digital % DC IN 12V. . . . . . . . . . . . . . . . . . Conector de alimentación CD-Vidéo En fonction de leur contenu (film, clips vidéo, série dramatique, etc. ), ces disques peuvent comporter une ou plusieurs plages et les plages peuvent présenter un ou plusieurs index, comme indiqué sur le boîtier du disque. Pour une lecture aisée et pratique, le lecteur vous permet de passer d'une plage et d'un index à l'autre. CD-Vídeo Dependiendo del material grabado (película, vídeo musical, serie, etc. ), un disco puede incluir una o más pistas, y las pistas uno o más índices, según se indica en la carcasa del disco. Para simplificar el acceso, el reproductor le permite desplazarse por las pistas y por los índices. Déballage de l'appareil Vérifiez et identifiez tout d'abord le contenu de l'emballage de votre lecteur de DVD-Vidéo qui doit être composé comme suit : · Lecteur de DVD portable · Télécommande · Adaptateur allume-cigares (12V) · Adaptateur CA/CC (AY4130) · Piles rechargeables · Mode d'emploi · Garantie · Câble AV · Second écran LCD (PAC13X) · Kit de montage sur un repose-tête de voiture Desembalaje En primer lugar, examine el embalaje del reproductor DVD-Vídeo, comprobando que contiene los siguientes elementos: · Reproductor DVD portátil · Mandos a distancia · Adaptador del automóvil (12V) · Adaptador de CA / CC (AY4130) · Paquete de pilas recargables · Manual de uso · Garantía · Cable AV · Segunda pantalla LCD (PAC13X) · Kit de montaje en reposacabezas 1 CD Audio / MP3-CD Les CD Audio / CD MP3 comportent uniquement des plages musicales. Ils peuvent être lus sur un système stéréo classique à l'aide des touches de la télécommande et/ou de l'unité principale ou via le téléviseur à l'aide de l'affichage à l'écran (OSD). CD-Audio / CD-MP3 Los discos de CD-Audio / CD-MP3 contienen únicamente pistas musicales, y se reconocen por el logotipo. Puede realizar reproducciones de la forma tradicional mediante las teclas del control remoto y/o la unidad principal de un sistema estéreo o mediante las opciones de presentación en pantalla (OSD) del televisor. 8 Emplazamiento · Coloque el reproductor sobre una superficie plana y firme. · Mantenga el equipo alejado de los radiadores y de la luz solar directa. · Si el reproductor DVD-Vídeo no puede leer correctamente los discos, utilice un CD/DVD de limpieza (disponible en el mercado) para limpiar la lente antes de solicitar su reparación. Otros métodos de limpieza pueden dañar irreversiblemente la lente. · Mantenga siempre cerrada la bandeja para evitar la acumulación de polvo en la lente. · La lente se puede empañar si el reproductor DVD-Vídeo se traslada rápidamente de un entorno frío a uno cálido, en cuyo caso no será posible la reproducción de un CD/DVD. Deje la unidad en un entorno cálido hasta que se evapore la humedad. Disposition · Disposez le lecteur sur une surface plate et rigide. · Veillez à ne pas le placer à proximité de sources de chaleur, ni au soleil direct. · Si le lecteur de DVD-Vidéo ne peut lire correctement les CD/DVD, nettoyez la lentille avec un disque de nettoyage spécial avant de porter l'appareil à réparer. D'autres méthodes de nettoyage peuvent détruire la lentille. [. . . ] All rights reserved. You can connect with you Camcorder to view video with bigger screen. 1 Connect the PAC130 to power source 2 Connect to video/audio between the the camcorder and PAC130 Printed in China wk6461 4 Enjoyment During enjoy the video you can adjust the sound volume and screen display brightness. 1 9 4. 1 Screen brightness and contrast 1 Power on the connected device such as master DVD player, camcorder etc. 2 Power on the PAC130 3 PAC130 will show the video content automatically 4 Power off all the devices when you finish enjoyment 4. 2 Volume control Adjust the rotary volume control on the right side of the screen. 1 2 3 4 4. 3 Screen brightness and contrast 1 Press DISPLAY repeatedly for brightness or contract setting. 2 Press 1 or 2 key to adjust the values. [. . . ]