User manual PHILIPS PORTABLE RADIO CASS REC-CD AZ1002

[. . . ] Retain this information for future reference. ________________________ CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. This "bolt of lightning" indicates uninsulated material within your unit may cause an electrical shock. For the safety of everyone in your household, please do not remove product covering. [. . . ] L'antenne télescopique n'est pas nécessaire. O PE N 22 LECTEUR DE CD Pour lire un CD 1 Réglez le commutateur coulissant POWER sur CD. O PE N 2 Appuyez sur / OPEN pour ouvrir le compartiment 3 Introduisez un CD audio (face imprimée vers le haut) et refermez le compartiment. TM Le lecteur d CD se met en marche et balaye la liste du contenu du CD, puis s'arrête. 4 Appuyez sur la touche 2; pour démarrer la lecture du CD. TM Affichage: numéro du morceau en cours. 5 Appuyez sur la touche 9 pour mettre fin à la lecture. TM Affichage: nombre total de morceaux. ECORD SEARCH PLAY RECORD CD MODE Vous pouvez interrompre la lecture CD en appuyant sur 2;. et la reprendre en appuyant à nouveau sur cette touche. TM Affichage: numéro du morceau en cours (clignote). Remarque: la lecture du CD sera également arrêtée: ­ si vous ouvrez le compartiment, ­ lorsque la fin du CD est atteinte, ou ­ lorsque vous modifiez la position du commutateur coulissant POWER. Si vous faites une erreur lors de l'utilisation du lecteur de CD ou que le lecteur est incapable de lire le CD, l'affichage indique E ou no (voir "RECHERCHE DE PANNES". ). Si vous appuyez sur 2; alors que le compartiment ne contient pas de CD, l'affichage indique no. Informations relatives à l'environnement Tous les matériaux d'emballage superflus ont été supprimés. Nous avons fait de notre mieux pour que l'emballage soit facilement séparable en trois types de matériaux: carton (boîte), polystyrène expansé (matériel tampon), polyéthylène (sachets, panneau de protection en mousse). Votre appareil est composé de matériaux pouvant être recyclés s'il est démonté par une firme spécialisée. Veuillez observer les règlements locaux lorsque vous vous débarrassez des matériaux d'emballage, des piles usagées et de votre ancien appareil. 23 Français LECTEUR DE CD Recherche en arrière et en avant § Sélection d'un autre morceau Appuyez brièvement sur la touche ou § à une ou plusieurs reprises pour sauter au début du morceau en cours ou d'un morceau précédent ou suivant. 2 Appuyez sur STOP·OPEN 9/ pour ouvrir un compartiment cassette. 3 Introduisez une cassette enregistrée, face ouverte vers le haut, et refermez le compartiment. 4 Appuyez sur PLAY 1 pour démarrer la lecture. Français 5 Appuyez sur les touches 6 ou 5 pour le rebobinage rapide ou le bobinage de la bande. 6 Pour arrêter la bande, appuyez sur STOP·OPEN 9/. CD SY NC HR O STAR T RE CO RD IN G O PE N PAUS E STOP ·RECO RD SEARC H PLAY RECORD Remarque: ces touches sont relâchées en fin de bande. Généralités sur l'enregistrement L'enregistrement est autorisé dans la mesure où il n'empiète pas sur les droits d'auteur ou autres droits de tiers. Pour l'enregistrement sur cet appareil, nous vous recommandons d'utiliser des cassettes de type NORMAL (type IEC I). La platine n'est pas prévue pour l'enregistrement de cassettes de type CHROME (type IEC II) ou METAL (type IEC IV). Le niveau d'enregistrement se règle automatiquement. Les régulateurs VOLUME et DBB restent sans effet sur l'enregistrement. Tout à fait au début et à la fin de la bande, il n'y a pas d'enregistrement pendant 7 secondes, le temps pour la bande amorce de défiler par les têtes d'enregistrement. Protection des bandes contre un effacement involontaire La face à protéger de la cassette étant dirigée vers vous, faites sauter la languette de gauche. [. . . ] No escriba nunca sobre un CD ni pegue al mismo ningún tipo de etiqueta. X STOP OPEN SEARC H PLAY RECOR D ATENCIÓN El uso de mandos o ajustes o la ejecucción de métodos que no sean los aquí descritos puede ocasionar peligro de exposición a radiación. 42 LOCALIZACIÓN DE AVERÍAS ADVERTENCIA Bajo ninguna circunstancia deberá intentar el usuario reparar por sí mismo el equipo, ya que esto invalidará la garantía. Si se produce un fallo, comprobar en primer lugar los puntos listados a continuación antes de llevar el equipo a reparar. Si no es usted capaz de resolver un problema mediante el seguimiento de estas ayudas, consulte a su distribuidor o centro de servicio. Problema No hay sonido, no se activa Causa posible No se ha ajustado VOLUME. El cable de alimentación no se encuentra conectado fijamente. Las pilas se han introducido incorrectamente. [. . . ]