User manual PHILIPS PORTABLE RADIO CASS REC-CD AZ1030

[. . . ] CD Radio Cassette Recorder AZ 1030 PHILIPS - VOL U M VOLU M E E + + CD R ADIO CLAS SETT E RE CORD ING FM 107 105 103 AZ10 35 63 STOP PAUSE 53 OPEN ·STOP AM/FM SEARCH PLAY PLAY · PAUSE PROGRAM SHUFFLE RECORD CD MO DE · ·· S EA RC H SEARCH · · · BA SS REFLEX BA E SS R BA SS REF LEX SPE AK ER SY STE M LE F X Toll Free Help Line Ligne d'assistance en service libre Linea de ayuda telefónica sin cargo 800-531-0039 Return your Warranty Registration card today to ensure you receive all the benefits you're entitled to. · Once your Philips purchase is registered, you're eligible to receive all the privileges of owning a Philips product. · So complete and return the Warranty Registration Card enclosed with your purchase at once. And take advantage of these important benefits. Warranty Verification Registering your product within 10 days confirms your right to maximum protection under the terms and conditions of your Philips warranty. Owner Confirmation Your completed Warranty Registration Card serves as verification of ownership in the event of product theft or loss. Model Registration Returning your Warranty Registration Card right away guarantees you'll receive all the information and special offers which you qualify for as the owner of your model. Know these safety symbols CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN For Customer Use Enter below the Serial No. which is located on the bottom of the cabinet. [. . . ] 7 Pour mettre fin à l'enregistrement, appuyez sur OPEN·STOP /9. PAUSE OPEN ·STOP CD RADIO AZ1030 CASSETTE RECORDER SEARCH PLAY RECORD Remarque: l'enregistrement peut être démarré à partir de différentes positions: ­ si le lecteur de CD est en mode pause, l'enregistrement démarrera à partir de cette position précise (utilisez ou §); ­ si le lecteur CD est à l'arrêt, l'enregistrement démarrera au début du CD ou du programme. Enregistrement à partir de la radio 1 Réglez la station radio voulue (voir "RADIO"). 2 Appuyez sur la touche OPEN·STOP /9 pour ouvrir le compartiment cassette. 3 Introduisez une cassette vierge non protégée et fermez le compartiment cassette. 4 Appuyez sur RECORD 0 pour démarrer l'enregistrement. 5 Pour une brève interruption, appuyez sur PAUSE ;. Appuyez à nouveau sur PAUSE ; pour reprendre l'enregistrement. 6 Pour mettre fin à l'enregistrement, appuyez sur OPEN·STOP /9. 25 Français INFORMATIONS GÉNÉRALES Entretien général Evitez d'exposer l'appareil, les piles, les CD ou les cassettes à l'humidité, à la pluie ou à une chaleur excessive (chauffage ou exposition directe au soleil). - E V O LU M + CD R ADI O CL AS AZ1035 SETT E RE CO RDIN G FM 107 103105 63 AM/FM53 Les éléments mécaniques de l'appareil sont dotés de paliers autolubrifiants qui n'ont pas besoin d'être huilés ou lubrifiés!Vous pouvez nettoyer l'appareil avec un chiffon doux légèrement humide, ne peluchant pas. N'utilisez pas de produits de nettoyage, qui pourraient avoir un effet corrosif. Français PROGRAM SHUFFLE ·· · SEARCH BAS Entretien des platines cassettes Pour assurer une bonne qualité d'enregistrement et de lecture, nettoyez les éléments A, B et C toutes les 50 heures de service environ. Utilisez un coton-tige légèrement humecté d'alcool ou d'un liquide de nettoyage pour têtes magnétiques. Appuyez sur PLAY 1 et nettoyez les galets presseurs en caoutchouc A. Appuyez sur PAUSE ; et nettoyez les cabestans B et les têtes C. A B CC CD RAD IO CA SSETTE REC ORDER Remarque: les têtes C peuvent également être nettoyées en faisant passer une fois une cassette de nettoyage. Lecteur de CD et manipulation des CD Ne touchez jamais la lentille X du lecteur de CD. Laissez toujours le couvercle fermé pour éviter le dépôt de poussière sur la lentille. La lentille peut s'embuer si elle passe soudainement d'un milieu froid en milieu chaud. Il n'est alors pas possible de lire un CD. Laissez le lecteur de CD dans un environnement chaud jusqu'à ce que l'humidité se soit évaporée. Pour retirer sans peine le CD de son boîtier, appuyez sur l'axe central lorsque vous soulevez le CD. Saisissez toujours le CD par la tranche, et remettez-le dans son boîtier après usage. Pour nettoyer un CD, essuyez-le d'un mouvement droit du centre vers l'extérieur au moyen d'un chiffon doux ne peluchant pas. Un produit de nettoyage risquerait d'endommager le disque compact!N'apportez jamais d'inscription sur un CD et n'y collez pas d'étiquette. HSPEE DDUBB ING SREFLEX X STOP OPEN SEARC H PLAY RECOR D ATTENTION L'utilisation des commandes ou réglages ou ou le non-respect des procédures ci-incluses peuvent se traduire par une exposition dangereuse à l'irradiation. 26 RECHERCHE DE PANNES ATTENTION N'essayez en aucun cas de réparer votre appareil vous-même, sous peine d'invalider la garantie. Dans le cas d'une anomalie de fonctionnement, commencez par vérifier les points ci-dessous avant de donner votre appareil à réparer. [. . . ] No escriba nunca sobre un CD ni pegue al mismo ningún tipo de etiqueta. SREFLEX X STOP OPEN SEARC H PLAY RECOR D ATENCIÓN El uso de mandos o ajustes o la ejecucción de métodos que no sean los aquí descritos puede ocasionar peligro de exposición a radiación. 40 LOCALIZACIÓN DE AVERÍAS ADVERTENCIA Bajo ninguna circunstancia deberá intentar el usuario reparar por sí mismo el equipo, ya que esto invalidará la garantía. Si se produce un fallo, comprobar en primer lugar los puntos listados a continuación antes de llevar el equipo a reparar. Si no es usted capaz de resolver un problema mediante el seguimiento de estas ayudas, consulte a su distribuidor o centro de servicio. Problema No hay sonido, no se activa Causa posible No se ha ajustado VOLUME. El cable de alimentación no se encuentra conectado fijamente. Las pilas se han introducido incorrectamente. [. . . ]