User manual PHILIPS PORTABLE RADIO CASS REC-CD AZ2010

[. . . ] Retain this information for future reference. ________________________ CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. t This "bolt of lightning" indicates uninsulated material within your unit may cause an electrical shock. For the safety of everyone in your household, please do not remove product covering. WARNING: TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD, DO NOT EXPOSE THIS EQUIPMENT TO RAIN OR MOISTURE. s 2 The "exclamation point" calls attention to features for which you should read the enclosed literature closely to prevent operating and maintenance problems. CAUTION: To prevent electric shock, match wide blade of plug to wide slot, and fully insert. MAC5097 English Safety instructions. . . . . . . . . . 2 & 4 Introduction. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Controls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6­7 Power supply . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Basic functions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Radio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 CD player . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10­12 Cassette recorder . . . . . . . . . . 13­14 General information. . . . . . . . . . . . . 15 Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Limited warranty. . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Français Conseils de sécurite . . . . . . 18­19 Comandes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20­21 Alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Fonctions de base. . . . . . . . . . . . . . . . 23 Radio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Lecteur de CD . . . . . . . . . . . . . . . . 24­26 Platine cassette. . . . . . . . . . . . . 27­28 Informations général . . . . . . . . . . . 29 Recherche de pannes . . . . . . . . . . 30 Garantie limitée. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Español Instrucciones sobre seguridad. . . . . . . . . . . . . 32­33 Controles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34­35 Fuente de alimentación . . . . . . . 36 Funciones básicas. . . . . . . . . . . . . . . . 37 Radio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Reproductor CD . . . . . . . . . . . . . 38­40 Grabadora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41­42 Información general. . . . . . . . . . . . . 43 Localización de averías . . . . . . . 44 Garantia limitada. . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Canada English: This digital apparatus does not exceed the Class B limits for radio noise emissions from digital apparatus as set out in the Radio Interference Regulations of the Canadian Department of Communications. [. . . ] Vous pouvez vérifier votre programmation en appuyant sur la touche PROGRAM pendant plus de 2 secondes. TM L'affichage indique dans l'ordre tous les numéros de morceaux en mémoire. Si vous tentez d'enregistrer plus de 20 morceaux, l'affichage indique F. CD PROGRAM SE AR CH REPE AT SHUF FLE PROG RA M Français PROGRAM CD Lecture programmée Si vous avez sélectionné les morceaux pendant que le lecteur était à l'arrêt, appuyez sur PLAY·PAUSE 2;. Si vous avez sélectionné les morceaux en cours de lecture CD, appuyez d'abord sur STOP 9, puis sur PLAY·PAUSE 2;. PROGRAM CD Effacer la programmation lorsque la lecture CD est arrêtée En position d'arrêt, appuyez sur STOP 9. TM no s'allume brièvement sur l'affichage, PROGRAM disparaît et votre programmation est effacée. PROGRAM CD Remarque: le programme sera également effacé: ­ si vous coupez l'alimentation électrique, ­ si vous ouvrez le compartiment CD ou ­ si vous amenez le commutateur POWER en position TUNER ou TAPE. 26 PLATINE CASSETTE Lecture d'une cassette 1 Amenez le commutateur coulissant POWER en position TAPE. CD SY NC HRO START RE CO RD IN 2 Appuyez sur STOP·OPEN 9/ pour ouvrir le compartiment cassette. PAUSE G OPEN STOP OPEN SEARCH PLAY 3 Introduisez une cassette enregistrée, face ouverte vers le haut, et refermez le compartiment. 4 Appuyez sur PLAY 1 pour démarrer la lecture. 5 Appuyez sur 6 ou 5 pour le rebobinage ou l'avance rapide de la bande. 6 Pour arrêter la bande, appuyez sur STOP·OPEN 9/. RECORD Remarque: ces touches sont relâchées en fin de bande. Généralités sur l'enregistrement L'enregistrement est autorisé dans la mesure où il n'empiète pas sur les droits d'auteur ou autres droits de tiers. Pour l'enregistrement sur cet appareil, nous vous recommandons d'utiliser des cassettes de type NORMAL (type IEC I). La platine n'est pas prévue pour l'enregistrement de cassettes de type CHROME (type IEC II) ou METAL (type IEC IV). Le niveau d'enregistrement se règle automatiquement. N'utilisez pas de produits de nettoyage, qui pourraient avoir un effet corrosif. Français BAN D Entretien des platines cassettes Pour assurer une bonne qualité d'enregistrement et de lecture, nettoyez les éléments A, B et C toutes les 50 heures de service environ. Utilisez un coton-tige légèrement humecté d'alcool ou d'un liquide de nettoyage pour têtes magnétiques. A Appuyez sur PLAY 1 et nettoyez les galets presseurs en caoutchouc A. Appuyez sur PAUSE ; et nettoyez les cabestans B et les têtes C. Remarque: les têtes C peuvent également être nettoyées en faisant passer une fois une cassette de nettoyage. SHU FFLE PRE SET B CC Lecteur de CD et manipulation des CD Ne touchez jamais la lentille X du lecteur de CD. Gardez toujours le compartiment CD fermé pour éviter le dépôt de poussière sur la lentille. La lentille peut s'embuer si elle passe soudainement d'un milieu froid en milieu chaud. Il n'est alors pas possible de lire un CD. Laissez le lecteur de CD dans un environnement chaud jusqu'à ce que l'humidité se soit évaporée. Pour retirer sans peine le CD de son boîtier, appuyez sur l'axe central lorsque vous soulevez le CD. [. . . ] Durante un año a partir de esta fecha, se reemplazará un producto inoperante o defectuoso con otro nuevo, renovado o comparable sin cargo alguno. Un producto de reemplazo tiene cobertura sólo durante el período de la garantía original. Una vez que venza la garantía original del producto, también habrá vencido la garantía del producto de reemplazo. Su garantía no cubre: · cobros por mano de obra durante la instalación o montaje del producto, ajuste de los controles del cliente o de preferencia e instalación o reparación de los sistemas con antena fuera de la unidad. [. . . ]